en to de_de translation catalogue (43 entries)

[ctx: Addon Description]
en: Watch your favorite gaming streams!
de_de: Schaue die besten Gaming-Streams!

[ctx: #30001]
en: Games
de_de: Spiele

[ctx: #30002]
en: Following
de_de: Abonnements

[ctx: #30003]
en: Search
de_de: Suche

[ctx: #30004]
en: Settings
de_de: Einstellungen

[ctx: #30007]
en: Search for channels
de_de: Suche nach Kanälen

[ctx: #30008]
en: Channels
de_de: Kanäle

[ctx: #30011]
en: next page...
de_de: nächste Seite...

[ctx: #30012]
en: -- Currently Live Streams --
de_de: -- Aktuelle Live-Streams --

[ctx: #30013]
en: -- Followed Channels --
de_de: -- Abonnierte Kanäle --

[ctx: #30020]
en: Http error
de_de: HTTP-Fehler

[ctx: #30021]
en: No Live Data Found
de_de: Keine Live-Daten gefunden

[ctx: #30022]
en: No archives found for
de_de: Keine Aufzeichnungen gefunden für

[ctx: #30023]
en: User Token Error
de_de: Benutzer-Token-Fehler

[ctx: #30024]
en: Changed video settings
de_de: Geänderte Video-Einstellungen

[ctx: #30025]
en: Selected video settings are not available
de_de: Ausgewählte Video-Einstellungen nicht verfügbar

[ctx: #30026]
en: TwitchApi error
de_de: TwitchApi-Fehler

[ctx: #30027]
en: JSON error
de_de: JSON-Fehler

[ctx: #30028]
en: Failed to parse the result set
de_de: Fehler beim Lesen der Daten

[ctx: #30029]
en: Please check your internet connection
de_de: Bitte Internet-Verbindung prüfen

[ctx: #30040]
en: Video Quality
de_de: Video-Qualität

[ctx: #30045]
en: Display titles
de_de: Zeige Stream-Namen

[ctx: #30046]
en: Streamer - Stream Title
de_de: Streamer - Stream-Name

[ctx: #30047]
en: Viewers - Streamer - Stream Title
de_de: Zuschauer - Streamer - Stream-Name

[ctx: #30048]
en: Stream Title
de_de: Stream-Name

[ctx: #30050]
en: Username
de_de: Benutzername

[ctx: #30051]
en: Streamer - Game Title - Stream Title
de_de: Streamer - Spielname - Stream-Name

[ctx: #30052]
en: Enable
de_de: Erlauben

[ctx: #30053]
en: Password (OAuth Token)
de_de: Passwort (OAuth-Token)

[ctx: #30060]
en: Unnamed Streamer
de_de: Nicht benannter Streamer

[ctx: #30061]
en: Untitled Stream
de_de: Nicht benannter Stream

[ctx: #30062]
en: Unknown Number of Viewers
de_de: Nicht bekannte Zuschauerzahl

[ctx: #30064]
en: Unknown Game
de_de: Nicht bekanntes Spiel

[ctx: #30065]
en: Truncate displayed titles
de_de: Schneide angezeigte Namen ab

[ctx: #30066]
en: Followed Games
de_de: Abonnierte Spiele

[ctx: #30067]
en: Game Title Viewers | Streamer - Stream Title
de_de: Zuschauer bei Spiel | Streamer - Stream-Name

[ctx: #30068]
en: Content Type
de_de: Inhaltstyp

[ctx: #30069]
en: Files
de_de: Dateien

[ctx: #30070]
en: TV Shows
de_de: Serien

[ctx: #30071]
en: Movies
de_de: Filme

[ctx: #30072]
en: Episodes
de_de: Episoden

[ctx: #30073]
en: Music Videos
de_de: Musikvideos

[ctx: #30087]
en: Notifications
de_de: Benachrichtigungen
