Venom - en to en translation catalogue (616 entries)

[ctx: #32000]
en: Collections
en: Kollektionen

[ctx: #32001]
en: Movies
en: Filme

[ctx: #32002]
en: TV Shows
en: TV-Serien

[ctx: #32003]
en: My Movies
en: Meine Filme

[ctx: #32004]
en: My TV Shows
en: Meine TV-Serien

[ctx: #32006]
en: New Episodes
en: Neue Episoden

[ctx: #32008]
en: Tools
en: Werkzeuge

[ctx: #32010]
en: Search
en: Suche

[ctx: #32011]
en: Page Item Limit
en: Seitenelementlimit

[ctx: #32012]
en: Disable Extended artwork(fanart.tv)
en: Erweitertes Artwork deaktivieren (fanart.tv)

[ctx: #32013]
en: News and Info!!
en: Neuigkeiten und Infos!!

[ctx: #32014]
en: Change Log!!
en: Änderungsprotokoll!!

[ctx: #32015]
en: Direct Progress Scrape
en: Direkter Fortschritt Scrap

[ctx: #32016]
en: Browse Progress
en: Fortschritt durchsuchen

[ctx: #32017]
en: check IMDb year for Movies
en: Überprüfen Sie das IMDb-Jahr für Filme

[ctx: #32018]
en: Most Popular
en: Am populärsten

[ctx: #32019]
en: Upcoming Progress
en: Kommende Fortschritte

[ctx: #32020]
en: Box Office
en: Einspielergebnis

[ctx: #32021]
en: Do Not Group(quality, size priority)
en: Nicht gruppieren (Qualität, Größenpriorität)

[ctx: #32022]
en: Group(Torrents, Acct Sources, Prem Hosters)
en: Gruppe (Torrents, Kontoquellen, Prem-Hoster)

[ctx: #32023]
en: Enable Calendar (TVMaze) fetching extended meta
en: Aktivieren Sie Kalender (TVMaze), um erweiterte Metadaten abzurufen

[ctx: #32024]
en: Error Connecting to TMDB
en: Fehler beim Verbinden mit TMDb

[ctx: #32025]
en: My Ratings
en: Meine Bewertungen

[ctx: #32026]
en: Favorites
en: Favoriten

[ctx: #32027]
en: Calendar
en: Kalender

[ctx: #32028]
en: People Search
en: Personensuche

[ctx: #32029]
en: People (Movies)
en: Personen (Filme)

[ctx: #32030]
en: People (TV)
en: Personen (Serien)

[ctx: #32031]
en: Discover
en: Entdecken

[ctx: #32032]
en: Collection
en: Sammlung

[ctx: #32033]
en: Watchlist
en: Merkliste

[ctx: #32035]
en: Remove Duplicate Sources
en: Doppelte Quellen entfernen

[ctx: #32036]
en: History
en: Verlauf

[ctx: #32037]
en: Progress
en: Fortschritt

[ctx: #32038]
en: Episodes
en: Episoden

[ctx: #32039]
en: Movie Lists
en: Film-Listen

[ctx: #32040]
en: TV Show Lists
en: TV-Serien-Listen

[ctx: #32041]
en: Episode Lists
en: Episoden-Listen

[ctx: #32042]
en: No Trakt or IMDb account found.
en: Kein Trakt- oder IMDb-Konto gefunden

[ctx: #32043]
en: [B]SETTINGS[/B] : General
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Allgemein

[ctx: #32044]
en: [B]SETTINGS[/B] : Accounts
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Konten

[ctx: #32045]
en: [B]SETTINGS[/B] : Playback
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Wiedergabe

[ctx: #32046]
en: [B]SETTINGS[/B] : Subtitles
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Untertitel

[ctx: #32047]
en: [B]SETTINGS[/B] : Providers
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Indexseiten

[ctx: #32048]
en: [B]SETTINGS[/B] : Downloads
en: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Downloads

[ctx: #32049]
en: [B]VENOM[/B] : Viewtypes
en: [B]GIFT[/B] : Anzeige-Typen

[ctx: #32050]
en: Enable cloud scraper
en: Cloud-Scraper aktivieren

[ctx: #32051]
en: Remove 3D sources
en: 3D-Quellen entfernen

[ctx: #32052]
en: Ignore m2ts in cloud files
en: m2ts in Cloud-Dateien ignorieren

[ctx: #32053]
en: [I]Next Page[/I]
en: [I]Nächste Seite[/I]

[ctx: #32054]
en: Seasons
en: Staffeln

[ctx: #32055]
en: Season
en: Staffel

[ctx: #32056]
en: Are you sure?
en: Sind Sie sicher?

[ctx: #32057]
en: Process Complete
en: Vorgang abgeschlossen

[ctx: #32058]
en: This will slow down things until they are re-cached!
en: Systems wird bis zur Aktualisierung des Caches verlangsamt

[ctx: #32059]
en: CLICK HERE TO SAVE VIEW
en: HIER KLICKEN, UM ANSICHT ZU SPEICHERN

[ctx: #32060]
en: January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
en: Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember

[ctx: #32061]
en: Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday
en: Montag|Dienstag|Mittwoch|Donnerstag|Freitag|Samstag|Sonntag

[ctx: #32063]
en: Source Select
en: Quellenauswahl

[ctx: #32064]
en: Auto Play
en: Automatisches Abspielen

[ctx: #32065]
en: Add To Playlist
en: Zur Wiedergabeliste hinzufügen

[ctx: #32066]
en: Watched in Venom
en: In Venom beobachtet

[ctx: #32067]
en: Unwatched in Venom
en: In Venom nicht beobachtet

[ctx: #32068]
en: Watched in Trakt
en: In Trakt Angesehen

[ctx: #32069]
en: Unwatched in Trakt
en: In Trakt Ungesehen

[ctx: #32070]
en: [COLOR yellowgreen]Trakt Manager[/COLOR]
en: [COLOR yellowgreen]Trakt-Manager[/COLOR]

[ctx: #32071]
en: Browse Series
en: Serien durchsuchen

[ctx: #32072]
en: Refresh
en: Aktualisieren

[ctx: #32073]
en: [B]TRAKT[/B] : Authorize
en: [B]TRAKT[/B]: Berechtigung

[ctx: #32074]
en: Source Options
en: Quellenoptionen

[ctx: #32075]
en: Auto update User Lists
en: Benutzerlisten automatisch aktualisieren

[ctx: #32076]
en: Removing metacache results in excessive api requests and
    system slow down.
    Are you sure?
en: Das Entfernen von Metacache führt zu übermäßigen API-Anfragen und
    Systemverlangsamung.
    Sind Sie sicher?

[ctx: #32077]
en: This also wipes out your metacache and all meta must be
    fetched from scratch, resulting in excessive api requests
    and system slow down.
    Best to only use this unless ABSOLUTELY necessary.
    Are you sure?
en: Dies löscht auch Ihren Metacache und alle Meta müssen
    von Grund auf neu geholt werden, was zu übermäßigen API-Anfragen
    und zu einer Verlangsamung des Systems führt.
    Verwenden Sie dies am besten nur, wenn es NICHT UNBEDINGT erforderlich ist.
    Sind Sie sicher?

[ctx: #32078]
en: Show general notifications
en: Allgemeine Benachrichtigungen anzeigen

[ctx: #32080]
en: File Size limit (GB)
en: Dateigrößenbeschränkung (GB)

[ctx: #32081]
en: Enable
en: Aktivieren

[ctx: #32082]
en: Trakt: Scrobble Reset
en: Trakt: Scrobble-Reset

[ctx: #32083]
en: Clean Settings file: [B]VENOM[/B] and [B]FENOMSCRAPERS[/B]
en: Einstellungsdatei bereinigen: [B]VENOM[/B] und [B]FENOMSCRAPERS[/B]

[ctx: #32084]
en: {} Obsolete Settings Entries Removed
en: {} Veraltete Einstellungseinträge entfernt

[ctx: #32085]
en: Updating Library...
en: Bibliothek wird aktualisiert...

[ctx: #32086]
en: Libray Update Complete
en: Bibliotheks-Update abgeschlossen

[ctx: #32087]
en: View Types Successfully Cleared!
en: Ansichtstypen erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32088]
en: Trakt: Scrobbled
en: Trakt: Gekritzelt

[ctx: #32089]
en: All Cache Successfully Cleared!
en: Alle Cache erfolgreich geleert!

[ctx: #32090]
en: Provider Cache Successfully Cleared!
en: Provider-Cache erfolgreich geleert!

[ctx: #32091]
en: Metadata Cache Successfully Cleared!
en: Metadaten-Cache erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32092]
en: Cache Successfully Cleared!
en: Cache erfolgreich geleert!

[ctx: #32093]
en: Search History Successfully Cleared!
en: Suchverlauf erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32094]
en: Search Phrase Successfully Cleared!
en: Suchphrase erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32095]
en: Resume Point source:
en: Quelle des Lebenslaufpunkts:

[ctx: #32096]
en: Trakt scrobbles
en: Trakt-Scrobbles

[ctx: #32097]
en: Enable scrobbling
en: Scrobbeln aktivieren

[ctx: #32098]
en: NOTE: Do Not enable this if you scrobble through the Trakt add-on.[CR]Also note that only scrobble on Stop currently works.
en: HINWEIS: Aktivieren Sie dies nicht, wenn Sie durch das Trakt-Add-On scrollen.[CR]Beachten Sie auch, dass derzeit nur das Scrollen bei Stopp funktioniert.

[ctx: #32099]
en: Show notification on scrobble
en: Benachrichtigung bei Scrobble anzeigen

[ctx: #32100]
en: Bookmarks Successfully Cleared!
en: Lesezeichen erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32102]
en: Bookmark Successfully Cleared!
en: Lesezeichen erfolgreich gelöscht!

[ctx: #32103]
en: strm files written but library cannot be updated
en: strm-Dateien geschrieben, aber Bibliothek kann nicht aktualisiert werden

[ctx: #32104]
en: strm file written but library cannot be updated
en: strm-Datei geschrieben, aber Bibliothek kann nicht aktualisiert werden

[ctx: #32105]
en: Trakt Movies Sync Complete
en: Synchronisierung von Trakt-Filmen abgeschlossen

[ctx: #32106]
en: Update Service is disabled. Please enable and try again
en: Update-Dienst ist deaktiviert. Bitte aktivieren und erneut versuchen

[ctx: #32107]
en: Your Library Folders do not exist in Kodi Sources. Please run setup
en: Update-Dienst ist deaktiviert. Bitte aktivieren und erneut versuchen

[ctx: #32108]
en: No Shows in Addon Folder
en: Brak programów w folderze dodatków

[ctx: #32109]
en: No Episode Updates Found
en: Keine Episoden-Updates gefunden

[ctx: #32110]
en: Restart Kodi for changes is required
en: Neustart von Kodi für Änderungen ist erforderlich

[ctx: #32111]
en: Folders Failed to add to Kodi Sources
en: Ordner konnten nicht zu Kodi-Quellen hinzugefügt werden

[ctx: #32112]
en: Library Auto Update Service is now turned off
en: Der automatische Bibliotheksaktualisierungsdienst ist jetzt deaktiviert

[ctx: #32113]
en: No Movie lists imports found
en: Keine Filmlisten-Importe gefunden

[ctx: #32114]
en: My Accounts sync complete
en: Synchronisierung meiner Konten abgeschlossen

[ctx: #32115]
en: Error Cleaning Settings.xml. Old settings.xml files Restored.
en: Fehler beim Bereinigen von Settings.xml. Alte settings.xml-Dateien wiederhergestellt.

[ctx: #32116]
en: This feature is only supported in kodi 18 and beyond
en: Diese Funktion wird nur in Kodi 18 und höher unterstützt

[ctx: #32117]
en: Added to Favorites
en: Zu Favoriten hinzugefügt

[ctx: #32118]
en: Removed From Favorites
en: Aus Favoriten entfernt

[ctx: #32119]
en: Playlist is empty
en: Playlist ist leer

[ctx: #32120]
en: Title already in playlist
en: Titel bereits in Playlist

[ctx: #32121]
en: %s Added to playlist
en: %s Zur Wiedergabeliste hinzugefügt

[ctx: #32122]
en: %s Removed from playlist
en: %s Aus Playlist entfernt

[ctx: #32123]
en: Not found in playlist
en: Nicht in Playlist gefunden

[ctx: #32124]
en: No TVShow lists imports found
en: Keine TVShow-Listen-Importe gefunden

[ctx: #32125]
en: Scraper Preperation
en: Schabervorbereitung

[ctx: #32126]
en: Furk Username
en: Furk Nutzername

[ctx: #32127]
en: Furk Password
en: Furk Passwort

[ctx: #32128]
en: Furk API Key
en: Furk API-Schlüssel

[ctx: #32129]
en: Enable Furk.net Menu
en: Furk.net-Menü aktivieren

[ctx: #32130]
en: Trakt: Scrobble Failed
en: Trakt: Scrobble fehlgeschlagen

[ctx: #32131]
en: Trakt: Scrobble Reset Failed
en: Trakt: Scrobble-Reset fehlgeschlagen

[ctx: #32132]
en: Highlight Color
en: Hervorhebungsfarbe

[ctx: #32133]
en: Torent/Hoster sorting method
en: Torrent/Hoster-Sortiermethode

[ctx: #32134]
en: Sort by file size
en: Nach Dateigröße sortieren

[ctx: #32136]
en: sync(re) with My Accounts
en: sync(re) mit My Accounts

[ctx: #32137]
en: [COLOR FFA0C12C] -- Help --[/COLOR]
en: [COLOR FFA0C12C] -- Hilfe --[/COLOR]

[ctx: #32138]
en: [COLOR FFA0C12C] -- Dev Mode Help --[/COLOR]
en: [COLOR FFA0C12C] -- Hilfe zum Entwicklungsmodus --[/COLOR]

[ctx: #32139]
en: Toggle reuselanguageinvoker
en: Wiederverwendungssprachenaufrufer umschalten

[ctx: #32140]
en: [COLOR FFA0C12C] -- reuselanguageinvoker Help --[/COLOR]
en: [COLOR FFA0C12C] -- Hilfe zum Wiederverwenden von Sprachenaufrufen --[/COLOR]

[ctx: #32141]
en: Disable single episode scraping
en: Scraping einzelner Folgen deaktivieren

[ctx: #32142]
en: Disable single scraper filter
en: Einzelschaberfilter deaktivieren

[ctx: #32143]
en: Disable season pack scraping
en: Saisonpaket-Scraping deaktivieren

[ctx: #32144]
en: Disable season pack scraper filter
en: Saisonpack-Schaberfilter deaktivieren

[ctx: #32145]
en: Disable show pack scraping
en: Wyłącz skrobanie paczek pokazowych

[ctx: #32146]
en: Disable show pack scraper filter
en: Deaktivieren Sie den Show Pack Scraper-Filter

[ctx: #32147]
en: Developer mode
en: Entwicklermodus

[ctx: #32148]
en: $NUMBER[24]HR delay before import
en: $NUMBER[24]HR-Verzögerung vor dem Import

[ctx: #32149]
en: Create .strm files for TMDB Helper
en: .stem-Dateien für TMDB Helper erstellen

[ctx: #32150]
en: Acount Info from My Accounts
en: Kontoinformationen aus Meine Konten

[ctx: #32151]
en: [I]Please visit My Accounts for setup[/I]
en: [I]Bitte besuchen Sie Meine Konten für die Einrichtung[/I]

[ctx: #32152]
en: alldebrid token
en: Alldebrid-Token

[ctx: #32153]
en: Account Info
en: Kontoinformation

[ctx: #32154]
en: premiumize token
en: Premiumize-Token

[ctx: #32155]
en: Min. Movie Size (GB)
en: Mindest. Filmgröße (GB)

[ctx: #32156]
en: Max. Movie Size (GB)
en: Max. Filmgröße (GB)

[ctx: #32157]
en: Min. Episode Size (GB)
en: Mindest. Episodengröße (GB)

[ctx: #32158]
en: Max. Episode Size (GB)
en: Max. Episodengröße (GB)

[ctx: #32159]
en: Do not spam log with removed duplicates
en: Kein Spam-Log mit entfernten Duplikaten

[ctx: #32160]
en: Remove CAM sources
en: CAM-Quellen entfernen

[ctx: #32161]
en: Remove SD sources (only if better quality exists)
en: SD-Quellen entfernen (nur wenn bessere Qualität vorhanden ist)

[ctx: #32162]
en: Remove uncached torrents
en: Nicht zwischengespeicherte Torrents entfernen

[ctx: #32163]
en: Allow Multi Episodes to Show Unwatched Count
en: Erlaube, dass mehrere Episoden die Anzahl der nicht gesehenen Episoden anzeigen

[ctx: #32164]
en: Scraper Dialog Highlight Color
en: Schaber-Dialog Hervorhebungsfarbe

[ctx: #32165]
en: Enable Movie File Size Limit
en: Größenbeschränkung für Filmdateien aktivieren

[ctx: #32166]
en: Enable Episode File Size Limit
en: Größenbeschränkung für Episodendatei aktivieren

[ctx: #32301]
en: Enabled
en: Aktiviert

[ctx: #32303]
en: User
en: Benutzer

[ctx: #32304]
en: Email
en: E-Mail

[ctx: #32306]
en: Authorization...
en: Berechtigung...

[ctx: #32307]
en: Password
en: Passwort

[ctx: #32310]
en: General
en: Allgemein

[ctx: #32311]
en: Icon Package
en: Symbolpaket

[ctx: #32312]
en: Scraper Timeout
en: Zeitüberschreitung beim Schaber

[ctx: #32313]
en: Indicators
en: Indikatoren

[ctx: #32314]
en: Local
en: Lokal

[ctx: #32316]
en: api Language
en: API-Sprache

[ctx: #32317]
en: Flatten TV seasons
en: Serien-Staffeln reduzieren

[ctx: #32318]
en: Enable Fanart
en: Fanart verwenden

[ctx: #32319]
en: Menu
en: Menü

[ctx: #32320]
en: Auth Revoked
en: Auth widerrufen

[ctx: #32321]
en: Featured
en: Empfohlen

[ctx: #32322]
en: Trending
en: Trend-Themen

[ctx: #32323]
en: Most Popular
en: Am populärsten

[ctx: #32324]
en: In Theaters
en: In Kinos

[ctx: #32326]
en: Episodes
en: Episoden

[ctx: #32328]
en: Playback Canceled
en: Wiedergabe abgebrochen

[ctx: #32329]
en: My Lists
en: Meine Listen

[ctx: #32330]
en: Playback
en: Wiedergabe

[ctx: #32331]
en: Default (movie/episode) select action
en: Standard (Film/Folge) Aktion auswählen

[ctx: #32333]
en: Source Select (Window xml skin)
en: Quellenauswahl (Windows-XML-Skin)

[ctx: #32334]
en: Auto Play
en: Auto-Play

[ctx: #32335]
en: Progress Dialog (Scraping and Resolving)
en: Fortschrittsdialog (Scraping and Resolve)

[ctx: #32336]
en: Foreground
en: Vordergrund

[ctx: #32337]
en: Background
en: Hintergrund

[ctx: #32339]
en: Max Quality
en: Höchste Qualität

[ctx: #32340]
en: SD Hosters in Auto Play
en: Nur SD Anbieter in Auto-Play

[ctx: #32341]
en: Remove pair/captcha hosts
en: Pair/Captcha-Hosts entfernen

[ctx: #32342]
en: Sort by Scraper Provider
en: Sortieren nach Scraper-Anbieter

[ctx: #32343]
en: When playback starts...
en: Bei Wiedergabe-Start...

[ctx: #32344]
en: Resume Playback
en: Fortsetzen

[ctx: #32345]
en: Providers
en: Indexseiten

[ctx: #32346]
en: Accounts
en: Konten

[ctx: #32348]
en: Enable downloads
en: Herunterladen aktivieren

[ctx: #32349]
en: Movies
en: Filme

[ctx: #32350]
en: TV
en: TV-Serien

[ctx: #32351]
en: Downloading features are disabled by default.
en: Herunterladen ist standardmäßig deaktiviert

[ctx: #32352]
en: Set up your download folders in order to enable them.
en: Bitte geben Sie Ihre Ordnerpfade an, um sie zu aktivieren

[ctx: #32353]
en: Subtitles
en: Untertitel

[ctx: #32354]
en: Enable subtitles
en: Untertitel aktivieren

[ctx: #32355]
en: Convert subtitles to UTF-8
en: Untertitel nach UTF-8 umwandeln

[ctx: #32356]
en: Primary Language
en: Hauptsprache

[ctx: #32357]
en: Secondary Language
en: Zweitsprache

[ctx: #32358]
en: Subtitles could be unavailable or out of sync.
en: Untertitel evtl. nicht verfügbar oder nicht synchron.

[ctx: #32359]
en: In that case use your own subtitles.
en: In diesem Fall eigene Untertitel verwenden.

[ctx: #32360]
en: Providers Language
en: Sprache für Indexseiten

[ctx: #32361]
en: [B]VENOM[/B] : Reset View Types
en: [B]GIFT[/B] : Ansichtstypen zurücksetzen

[ctx: #32362]
en: [B]SETTINGS[/B] : Navigation
en: [B]DIE EINSTELLUNGEN[/B] : Navigation

[ctx: #32364]
en: Disable CloudFlare protected providers
en: Deaktivieren Sie CloudFlare-geschützte Anbieter

[ctx: #32369]
en: TVDB api key1
en: TVDB-API-Schlüssel1

[ctx: #32370]
en: TVDB api key2
en: TVDB-API-Schlüssel2

[ctx: #32371]
en: TVDB api key3
en: TVDB-API-Schlüssel3

[ctx: #32372]
en: When playback ends...
en: Wenn die Wiedergabe endet...

[ctx: #32373]
en: Force container refresh
en: Containeraktualisierung erzwingen

[ctx: #32374]
en: Enable Debug
en: Debug aktivieren

[ctx: #32376]
en: List Mode
en: Listenmodus

[ctx: #32377]
en: This Season's Shows
en: Die Shows dieser Saison

[ctx: #32378]
en: View All Shows
en: Alle Shows anzeigen

[ctx: #32379]
en: Allowed Shows
en: Zulässige Shows

[ctx: #32380]
en: Airing
en: Lüftung

[ctx: #32381]
en: Ended
en: Beendet

[ctx: #32382]
en: Documentary
en: Dokumentarfilm

[ctx: #32384]
en: Airing/Ended
en: Lüften / Beendet

[ctx: #32385]
en: All
en: Alle

[ctx: #32386]
en: Scraper Progress Dialog
en: Scraper-Fortschrittsdialog

[ctx: #32387]
en: Sources Select
en: Quellen auswählen

[ctx: #32388]
en: Remove Dolby Vision sources
en: Entfernen Sie Dolby Vision-Quellen

[ctx: #32389]
en: Remove HDR sources
en: Entfernen Sie HDR-Quellen

[ctx: #32398]
en: Resolving Canceled
en: Abgebrochen

[ctx: #32399]
en: Error with Debrid Pack
en: Fehler mit Debrid Pack

[ctx: #32400]
en: Sources Canceled
en: Quellen abgebrochen

[ctx: #32401]
en: No stream available
en: Keine Streams verfügbar

[ctx: #32404]
en: [COLOR %s]Time Elapsed:[/COLOR][COLOR %s]  %s seconds[/COLOR]
en: [COLOR %s]Zeit vergangen:[/COLOR][COLOR %s]  %s Sekunden[/COLOR]

[ctx: #32406]
en: [COLOR %s]Remaining Providers:[/COLOR][COLOR %s] %s[/COLOR]
en: [COLOR %s]Restliche Anbieter:[/COLOR][COLOR %s] %s[/COLOR]

[ctx: #32407]
en: [COLOR %s]Unfiltered Total:[/COLOR][COLOR %s]  %s[/COLOR]
en: [COLOR %s]Ungefilterte Summe:[/COLOR][COLOR %s]  %s[/COLOR]

[ctx: #32420]
en: In Theaters
en: In Theatern

[ctx: #32421]
en: In Theaters (IMDb)
en: In Theatern (IMDb)

[ctx: #32422]
en: Now Playing
en: Teraz odtwarzane

[ctx: #32423]
en: Now Playing (TMDb)
en: Teraz odtwarzane (TMDb)

[ctx: #32424]
en: Anticipated
en: Erwartet

[ctx: #32425]
en: Anticipated (Trakt)
en: Erwartet (Trakt)

[ctx: #32426]
en: Upcoming
en: Bevorstehende

[ctx: #32427]
en: Upcoming (TMDb)
en: Bevorstehende (TMDb)

[ctx: #32428]
en: Most Popular
en: Am beliebtesten

[ctx: #32429]
en: Most Popular (IMDb)
en: Am beliebtesten (IMDb)

[ctx: #32430]
en: Popular
en: Beliebt

[ctx: #32431]
en: Popular (TMDb)
en: Beliebt (TMDb)

[ctx: #32433]
en: Popular (Trakt)
en: Beliebt (Trakt)

[ctx: #32434]
en: Box Office
en: Theaterkasse

[ctx: #32435]
en: Box Office (IMDb)
en: Theaterkasse (IMDb)

[ctx: #32436]
en: Box Office (TMDb)
en: Theaterkasse (TMDb)

[ctx: #32437]
en: Box Office (Trakt)
en: Theaterkasse (Trakt)

[ctx: #32438]
en: Most Voted
en: Am meisten gewählt

[ctx: #32439]
en: Most Voted (IMDb)
en: Am meisten gewählt (IMDb)

[ctx: #32440]
en: Top Rated
en: Bestbewertet

[ctx: #32441]
en: Top Rated (TMDb)
en: Bestbewertet (TMDb

[ctx: #32442]
en: Trending
en: Im Trend

[ctx: #32443]
en: Trending (Trakt)
en: Im Trend (Trakt)

[ctx: #32444]
en: Recommended
en: Empfohlen

[ctx: #32445]
en: Recommended (Trakt)
en: Empfohlen (Trakt)

[ctx: #32446]
en: Featured
en: Empfohlen

[ctx: #32447]
en: Featured (IMDb)
en: Empfohlen (IMDb)

[ctx: #32448]
en: Highly Rated
en: Gut bewertet

[ctx: #32449]
en: Highly Rated (IMDb)
en: Gut bewertet (IMDb)

[ctx: #32450]
en: Calendar (TVMaze)
en: Kalender (TVMaze)

[ctx: #32451]
en: Oscar Winners
en: Oscar-Gewinner

[ctx: #32452]
en: Oscar Winners (IMDb)
en: Oscar-Gewinner (IMDb)

[ctx: #32453]
en: Oscar Nominees
en: Oscar-Nominierte

[ctx: #32454]
en: Oscar Nominees (IMDb)
en: Oscar-Nominierte (IMDb)

[ctx: #32457]
en: Year
en: Jahr

[ctx: #32458]
en: Year (IMDb)
en: Jahr (IMDb)

[ctx: #32459]
en: People
en: Menschen

[ctx: #32460]
en: People (IMDb)
en: Menschen (IMDb)

[ctx: #32461]
en: Languages
en: Sprachen

[ctx: #32462]
en: Languages (IMDb)
en: Sprachen (IMDb)

[ctx: #32463]
en: Certificates
en: Zertifikate

[ctx: #32464]
en: Certificates (IMDb)
en: Zertifikate (IMDb)

[ctx: #32465]
en: Airing Today
en: Heute ausgestrahlt

[ctx: #32466]
en: Airing Today (IMDb)
en: Heute ausgestrahlt (IMDb)

[ctx: #32467]
en: Airing Today (TMDb)
en: Heute ausgestrahlt (TMDb)

[ctx: #32468]
en: Networks (TMDb)
en: Netzwerke (TMDb)

[ctx: #32469]
en: Networks
en: Netzwerke

[ctx: #32470]
en: Networks (TVMaze)
en: Netzwerke (TVMaze)

[ctx: #32471]
en: On TV
en: Im Fernsehen

[ctx: #32473]
en: Returning TV Shows
en: Wiederkehrende TV-Sendungen

[ctx: #32474]
en: Returning TV Shows (IMDb)
en: Wiederkehrende TV-Sendungen (IMDb)

[ctx: #32475]
en: New TV Shows
en: Neue TV-Sendungen

[ctx: #32476]
en: New TV Shows (IMDb)
en: Neue TV-Sendungen (IMDb)

[ctx: #32477]
en: New Movies
en: Neue Filme

[ctx: #32478]
en: New Movies (IMDb)
en: Neue Filme (IMDb)

[ctx: #32479]
en: New Movies (Trakt)
en: Neue Filme (Trakt)

[ctx: #32480]
en: New Episodes
en: Neue Folgen

[ctx: #32481]
en: New Episodes (TVMaze)
en: Neue Folgen (TVMaze)

[ctx: #32482]
en: New Episodes (Trakt)
en: Neue Folgen (Trakt)

[ctx: #32483]
en: Recently aired
en: Kürzlich ausgestrahlt

[ctx: #32484]
en: Recently aired (TVMaze)
en: Kürzlich ausgestrahlt (TVMaze)

[ctx: #32501]
en: Start from beginning
en: Vom Anfang abspielen

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
en: Fortsetzen ab : %s

[ctx: #32503]
en: Resume
en: Fortsetzen

[ctx: #32505]
en: [B][COLOR red]UpNext[/COLOR][/B] Settings
en: [B][COLOR red]Als nächstes[/COLOR][/B] die Einstellungen

[ctx: #32506]
en: [B][COLOR red]Venom Global Context[/COLOR][/B] Settings
en: [B][COLOR red]Globaler Giftkontext[/COLOR][/B] die Einstellungen

[ctx: #32510]
en: [B]Cache Functions[/B]
en: [B]Cache-Funktionen[/B]

[ctx: #32511]
en: An account already exists.
en: Konto ist bereits vorhanden

[ctx: #32512]
en: Do you want to reset?
en: Möchten Sie es zurücksetzen?

[ctx: #32513]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 1) Besuche : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32514]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
en: 2) Wenn angewiesen, bitte eingeben: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32515]
en: Trakt Manager
en: Trakt-Manager

[ctx: #32516]
en: Add Collection
en: Zur [B]Sammlung[/B] hinzufügen

[ctx: #32518]
en: Add Watchlist
en: Merkliste hinzufügen

[ctx: #32519]
en: Remove Watchlist
en: Usuń listę obserwowanych

[ctx: #32520]
en: Add New List
en: Neue Liste hinzufügen

[ctx: #32521]
en: Add to [B]%s[/B]
en: Zu [B]%s[/B] hinzufügen

[ctx: #32522]
en: Remove from [B]%s[/B]
en: Aus [B]%s[/B] entfernen

[ctx: #32535]
en: Play Random
en: Zufallswiedergabe

[ctx: #32536]
en: Playing
en: Spiele

[ctx: #32537]
en: Nothing found to play
en: Nichts gefunden zum Abspielen

[ctx: #32541]
en: Library
en: Bibliothek

[ctx: #32543]
en: Movies
en: Filme

[ctx: #32545]
en: Auto Update Service
en: Automatische Updates

[ctx: #32546]
en: Show notifications during update
en: Benachrichtigungen während des Updates zeigen

[ctx: #32547]
en: Update library after adding content
en: Bibliothek nach dem Hinzufügen von Inhalten aktualisieren

[ctx: #32548]
en: Avoid creating duplicate content
en: Doppelte Einträge vermeiden

[ctx: #32549]
en: Check movie before adding it
en: Film vor dem Hinzufügen prüfen

[ctx: #32550]
en: Check first episode of season before adding it
en: Erste Episode der Staffel vor dem Hinzufügen prüfen

[ctx: #32551]
en: Add to Library
en: Zur Bibliothek hinzufügen

[ctx: #32552]
en: Checking library...
en: Bibliothek überprüfen ...

[ctx: #32553]
en: Updating TV Shows In Local Library...
en: Aktualisieren von TV-Sendungen in der lokalen Bibliothek ...

[ctx: #32554]
en: Process Complete
en: Vorgang abgeschlossen

[ctx: #32555]
en: Are you sure?
en: Sind Sie sicher?

[ctx: #32556]
en: [B]VENOM[/B] : Library
en: [B]VENOM[/B] : Bibliothek

[ctx: #32557]
en: [B]LIBRARY[/B] : Settings
en: [B]BIBLIOTHEK[/B] : Einstellungen

[ctx: #32558]
en: [B]VENOM[/B] : Update library...
en: [B]VENOM[/B] : Bibliothek aktualisieren...

[ctx: #32559]
en: [B]VENOM[/B] : Movie folder...
en: [B]VENOM[/B] : Film-Ordner...

[ctx: #32560]
en: [B]VENOM[/B] : TV folder...
en: [B]VENOM[/B] : Serien-Ordner...

[ctx: #32561]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Collection...
en: [B]TRAKT[/B] : Film-Sammlung importieren...

[ctx: #32562]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Movie Watchlist...
en: [B] TRAKT [/ B]: Film-Watchlist importieren ...

[ctx: #32563]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Collection...
en: [B]TRAKT[/B] : Serien-Sammlung importieren...

[ctx: #32564]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist...
en: [B]TRAKT[/B] : Serien-Merkliste importieren...

[ctx: #32565]
en: Include episodes with unknown air dates
en: Episoden mit unbekanntem Ausstrahlungsdatum einbeziehen

[ctx: #32570]
en: Show unaired seasons/episodes
en: Noch nicht gesendete Staffeln/Episoden anzeigen

[ctx: #32571]
en: Hide movies in cinema
en: Nur Filme älter als 90 Tage anzeigen

[ctx: #32572]
en: Trakt Progress Show unaired episodes
en: Trakt Progress Unaired Episoden anzeigen

[ctx: #32573]
en: Trakt Upcoming Progress prepend date
en: Trakt Upcoming Progress Vorabdatum

[ctx: #32584]
en: Sort order for Trakt Watched Progress
en: Trakt-Fortschritt sortieren nach

[ctx: #32585]
en: Recently aired
en: kürzlich gesendet

[ctx: #32586]
en: Recently watched
en: kürzlich gesehen

[ctx: #32588]
en: Debrid(Hoster) Source Color
en: Textfarbe für Premium-Links

[ctx: #32589]
en: [COLOR blue]Blue[/COLOR]
en: Blau

[ctx: #32590]
en: [COLOR red]Red[/COLOR]
en: [COLOR red]rot[/COLOR]

[ctx: #32591]
en: [COLOR yellow]Yellow[/COLOR]
en: [COLOR yellow]Gelb[/COLOR]

[ctx: #32592]
en: [COLOR deeppink]Deep Pink[/COLOR]
en: [COLOR deeppink]Dunkelrosa[/COLOR]

[ctx: #32594]
en: [COLOR lawngreen]Lawn Green[/COLOR]
en: [COLOR lawngreen]Rasengrün[/COLOR]

[ctx: #32597]
en: [COLOR yellowgreen]Yellow Green[/COLOR]
en: [COLOR yellowgreen]Gelbgrün[/COLOR]

[ctx: #32598]
en: [COLOR nocolor]No Color[/COLOR]
en: [COLOR nocolor]Keine Farbe[/COLOR]

[ctx: #32599]
en: Getting genre information from Trakt
en: Genre-Informationen von Trakt abrufen

[ctx: #32600]
en: Preparing sources
en: Quellen vorbereiten

[ctx: #32603]
en: New search...
en: Neue Suche...

[ctx: #32604]
en: [B]VENOM[/B] : Clear search history...
en: [B]GIFT[/B] : Suchverlauf löschen...

[ctx: #32605]
en: Click to clear search history
en: Klicken Sie hier, um den Suchverlauf zu löschen

[ctx: #32608]
en: Unaired Season/Episode Color
en: Farbe der nicht ausgestrahlten Staffel/Episode

[ctx: #32609]
en: [B][COLOR red]My Accounts[/COLOR][/B] Settings
en: [B][COLOR red]Meine Accounts[/COLOR][/B] die Einstellungen

[ctx: #32610]
en: Clear [COLOR yellow]All [/COLOR]Cache...
en: klar [COLOR yellow]Alle [/COLOR]Zwischenspeicher...

[ctx: #32611]
en: Clear [COLOR yellow]Providers [/COLOR]Cache...
en: klar [COLOR yellow]Anbieter [/COLOR]Zwischenspeicher...

[ctx: #32612]
en: Clear [COLOR yellow]Metadata [/COLOR]Cache...
en: klar [COLOR yellow]Metadaten [/COLOR]Zwischenspeicher...

[ctx: #32613]
en: Clear [COLOR yellow]Cache [/COLOR]...
en: klar [COLOR yellow]Zwischenspeicher [/COLOR]...

[ctx: #32614]
en: Clear [COLOR yellow]Search[/COLOR] Cache...
en: klar [COLOR yellow]Suche[/COLOR] Zwischenspeicher...

[ctx: #32615]
en: Clear [COLOR yellow]Bookmarks[/COLOR] Cache...
en: klar [COLOR yellow]Lesezeichen[/COLOR] Zwischenspeicher...

[ctx: #32616]
en: Debugging
en: Debuggen

[ctx: #32617]
en: Logging Location
en: Logging-Standort

[ctx: #32622]
en: Main Menu
en: Hauptmenü

[ctx: #32630]
en: Show Season 0 in Browse Seasons
en: Zeige Saison 0 in Browse Seasons

[ctx: #32631]
en: Documentaries
en: Dokumentarfilme

[ctx: #32634]
en: Cached Torrent Source Color
en: Farbe der zwischengespeicherten Torrent-Quelle

[ctx: #32635]
en: UnCached Torrent Source Color
en: Nicht zwischengespeicherte Torrent-Quellfarbe

[ctx: #32636]
en: Secondary(info) Line Color
en: Sekundäre (Info) Linienfarbe

[ctx: #32637]
en: Secondary Line Content Type
en: Inhaltstyp der sekundären Zeile

[ctx: #32638]
en: Minimum Seeders
en: Minimale Sämaschine

[ctx: #32639]
en: View Uncached Torrents
en: Nicht zwischengespeicherte Torrents anzeigen

[ctx: #32642]
en: Provider filters
en: Anbieterfilter

[ctx: #32643]
en: [B]VENOM[/B]: Settings
en: [B]Gift[/B]: die Einstellungen

[ctx: #32644]
en: Trakt Bookmarks
en: Trakt-Lesezeichen

[ctx: #32645]
en: Auto Trakt Collections Syncing
en: Synchronisierung von Auto-Trakt-Sammlungen

[ctx: #32646]
en: Sync on Kodi Start
en: Bei Kodi Start synchronisieren

[ctx: #32647]
en: Schedule Updates Every - Hour/s
en: Planen Sie Updates alle - Stunden / s

[ctx: #32648]
en: 0 Value Disables Scheduling
en: 0 Wert deaktiviert die Zeitplanung

[ctx: #32649]
en: Include Special Episodes
en: Spezielle Episoden einschließen

[ctx: #32651]
en: [B][COLOR red]Fenom Scrapers[/COLOR][/B] Settings
en: [B][COLOR red]Fenom-Schaber[/COLOR][/B] die Einstellungen

[ctx: #32652]
en: Title Already Exists in Library
en: Titel ist bereits in Bibliothek vorhanden

[ctx: #32654]
en: Pre-emptive Termination
en: Vorbeugende Kündigung

[ctx: #32655]
en: Pre-emptive Limit
en: Vorkaufslimit

[ctx: #32656]
en: Autoplay SD Quality only
en: Nur SD-Qualität automatisch abspielen

[ctx: #32658]
en: Your Online List is Empty!
en: Ihre Online-Liste ist leer!

[ctx: #32659]
en: Min. Pre-emptive Res.
en: Mindest. Präventive Res.

[ctx: #32660]
en: Resume Point Saved...
en: Wiederaufnahmepunkt gespeichert...

[ctx: #32661]
en: Importing Trakt Collection...
en: Trakt-Sammlung wird importiert...

[ctx: #32662]
en: Importing Trakt Watchlist...
en: Trakt-Überwachungsliste wird importiert...

[ctx: #32663]
en: Importing Trakt User List...
en: Importieren der Trakt-Benutzerliste...

[ctx: #32664]
en: Importing Trakt Liked List...
en: Trakt-Likeliste wird importiert...

[ctx: #32665]
en: Check Host for Valid URL
en: Host auf gültige URL prüfen

[ctx: #32672]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Movie User List...
en: [B]TRAKT[/B] : Filmbenutzerliste importieren...

[ctx: #32673]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Movie Liked List...
en: [B]TRAKT[/B] : Liste mit Film-Likes importieren...

[ctx: #32674]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV User List...
en: [B]TRAKT[/B] : TV-Benutzerliste importieren...

[ctx: #32675]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Liked List...
en: [B]TRAKT[/B] : TV-Likeliste importieren...

[ctx: #32676]
en: [B]VENOM[/B] : Clean library...
en: [B]GIFT[/B] : Bibliothek bereinigen...

[ctx: #32677]
en: Add folders to Kodi Sources Now...
en: Fügen Sie jetzt Ordner zu Kodi-Quellen hinzu ...

[ctx: #32678]
en: Updated TV Show title
en: Aktualisierter TV-Show-Titel

[ctx: #32679]
en: Importing TMDb Watchlist...
en: TMDb-Überwachungsliste wird importiert...

[ctx: #32680]
en: Importing TMDb Favorites...
en: Importieren von TMDb-Favoriten...

[ctx: #32681]
en: Importing TMDb Userlist...
en: TMDb-Benutzerliste wird importiert...

[ctx: #32682]
en: IMDb Watchlist
en: IMDb-Beobachtungsliste

[ctx: #32683]
en: Trakt Watchlist
en: Trakt-Watchlist

[ctx: #32684]
en: Store resolved items in cloud
en: Aufgelöste Elemente in der Cloud speichern

[ctx: #33005]
en: Enable startup notice
en: Starthinweis aktivieren

[ctx: #33017]
en: New value = [B]%s[/B]: Successfully changed.
en: Neuer Wert = [B]%s[/B]: Erfolgreich geändert.

[ctx: #33018]
en: [B]Reuse Langauage Invoker[/B] is currently set to [B]%s[/B].
    
    Do you wish to change this setting to [B]%s[/B]?
en: [B]Sprachaufrufer wiederverwenden[/B] ist derzeit eingestellt auf [B]%s[/B].
    
    Möchten Sie diese Einstellung ändern in [B]%s[/B]?

[ctx: #33019]
en: Enabling this setting may cause instability issues.
    Test at your own free will.
    Continue?
en: Das Aktivieren dieser Einstellung kann zu Instabilitätsproblemen führen.
    Zertifizierung nach eigenem Ermessen.\Weiter?

[ctx: #33020]
en: Venom will reload your profile to refresh the addon.xml
en: Venom lädt Ihr Profil neu, um die addon.xml zu aktualisieren

[ctx: #33021]
en: Write failed
en: Schreiben fehlgeschlagen

[ctx: #33022]
en: Error setting correct value.
en: Fehler beim Einstellen des richtigen Wertes.

[ctx: #33023]
en: [B]Reuse Language Invoker[/B] SETTING/XML mismatch
en: [B]Sprachaufrufer wiederverwenden[/B] EINSTELLUNG/XML-Nichtübereinstimmung

[ctx: #33034]
en: No Debrid Account setup, account is required!
en: Keine Einrichtung des Debrid-Kontos, Konto erforderlich!

[ctx: #33039]
en: Title
en: Titel

[ctx: #33040]
en: Description
en: Beschreibung

[ctx: #33041]
en: Searches
en: Suchen

[ctx: #33042]
en: Search Movies...
en: Filme suchen...

[ctx: #33043]
en: Search Shows...
en: Sendungen suchen...

[ctx: #33044]
en: Search Movies By Actor...
en: Filme nach Schauspieler suchen...

[ctx: #33045]
en: Search Shows By Actor...
en: Shows nach Schauspieler suchen...

[ctx: #33046]
en: Discover Movies
en: Filme entdecken

[ctx: #33047]
en: Discover TV Shows
en: TV-Sendungen entdecken

[ctx: #33048]
en: Local Content
en: Lokaler Inhalt

[ctx: #33049]
en: Nothing Was Found
en: Es wurde nichts gefunden

[ctx: #33050]
en: Notifications
en: Benachrichtigungen

[ctx: #33051]
en: Server Notifications
en: Servermeldingen

[ctx: #33052]
en: General Notifications
en: Allgemeine Benachrichtigungen

[ctx: #33053]
en: %s has been hidden from your %s
en: %s wurde vor deinem versteckt %s

[ctx: #33486]
en: Close
en: Schließen

[ctx: #33564]
en: Default
en: Standard

[ctx: #33573]
en: Add Show to your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]
en: Show zu deinem . hinzufügen [COLOR %s][B]Beobachtungsliste[/B][/COLOR]

[ctx: #33574]
en: Remove Show from your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]
en: Show aus deinem . entfernen [COLOR %s][B]Beobachtungsliste[/B][/COLOR]

[ctx: #33575]
en: Add item to your [COLOR %s][B]Collection[/B][/COLOR]
en: Artikel zu Ihrem hinzufügen [COLOR %s][B]Sammlung[/B][/COLOR]

[ctx: #33576]
en: Remove item from your [COLOR %s][B]Collection[/B][/COLOR]
en: Artikel aus deinem from entfernen [COLOR %s][B]Sammlung[/B][/COLOR]

[ctx: #33577]
en: Add item to your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]
en: Artikel zu Ihrem hinzufügen [COLOR %s][B]Beobachtungsliste[/B][/COLOR]

[ctx: #33578]
en: Remove item from your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]
en: Artikel aus deinem from entfernen [COLOR %s][B]Beobachtungsliste[/B][/COLOR]

[ctx: #33579]
en: Add item to a new list
en: Artikel zu einer neuen Liste hinzufügen

[ctx: #33580]
en: Add item to your [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] list
en: Artikel zu Ihrem hinzufügen [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] aufführen

[ctx: #33581]
en: Remove item from your [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] list
en: Artikel aus deinem from entfernen [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] aufführen

[ctx: #33582]
en: Item Added To Trakt
en: Artikel zu Trakt hinzugefügt

[ctx: #33583]
en: Item Removed From Trakt
en: Artikel aus Trakt entfernt

[ctx: #33584]
en: Trakt List Addition Failed
en: Hinzufügen der Traktliste fehlgeschlagen

[ctx: #33585]
en: Download Manager
en: Download-Manager

[ctx: #33587]
en: Install Venom Global Context menu Addon...
en: Installieren Sie das globale Venom-Kontextmenü-Addon...

[ctx: #33588]
en: Enable Venom Global Context menu
en: Aktivieren Sie das globale Venom-Kontextmenü

[ctx: #33648]
en: Date Sorting
en: Datumssortierung

[ctx: #33649]
en: Ascending
en: Aufsteigend

[ctx: #33650]
en: Descending
en: Absteigend

[ctx: #33651]
en: Mark As [COLOR %s][B]Watched[/B][/COLOR] Item
en: Markieren als [COLOR %s][B]Schaute[/B][/COLOR] Artikel

[ctx: #33652]
en: Mark As [COLOR %s][B]Unwatched[/B][/COLOR] Item
en: Markieren als [COLOR %s][B]Unbeobachtet[/B][/COLOR] Artikel

[ctx: #33653]
en: [COLOR %s][B]Rate[/B][/COLOR] Item
en: [COLOR %s][B]Bewertung[/B][/COLOR] Artikel

[ctx: #33654]
en: [COLOR %s][B]Unrate[/B][/COLOR] Item
en: [COLOR %s][B]Ohne Bewertung[/B][/COLOR] Artikel

[ctx: #33655]
en: Mark the item as [COLOR red][B]Watched[/B][/COLOR]
en: Artikel markieren als [COLOR red][B]Schaute[/B][/COLOR]

[ctx: #33656]
en: Mark the item as [COLOR red][B]Unwatched[/B][/COLOR]
en: Artikel markieren als [COLOR red][B]Unbeobachtet[/B][/COLOR]

[ctx: #33657]
en: Provide a rating for the item
en: Geben Sie eine Bewertung für den Artikel ab

[ctx: #33658]
en: Remove the rating from the item
en: Entfernen Sie die Bewertung vom Artikel

[ctx: #33659]
en: This action requires the Trakt addon to be installed.
en: Diese Aktion erfordert die Installation des Trakt-Addons.

[ctx: #33660]
en: IMDb Charts
en: IMDb-Diagramme

[ctx: #33661]
en: Trakt List Addition Succeeded
en: Hinzufügen der Traktliste erfolgreich

[ctx: #33665]
en: Season Lists
en: Saisonlisten

[ctx: #33674]
en: Trakt Throttling Applied, Sleeping for %s seconds
en: Traktdrosselung angewendet, Schlaf für %s Sekunden

[ctx: #33675]
en: Locked User Account - contact Trakt support
en: Gesperrtes Benutzerkonto – wenden Sie sich an den Trakt-Support

[ctx: #33676]
en: Temporary Trakt Server Problems
en: Temporäre Probleme mit dem Trakt-Server

[ctx: #33677]
en: Re-Authenticate Trakt Access
en: Trakt-Zugriff erneut authentifizieren

[ctx: #33678]
en: Sorting Filters
en: Sortierfilter

[ctx: #33679]
en: Sorting Order
en: Sortierreihenfolge

[ctx: #33786]
en: No Trakt Result
en: Kein Trakt-Ergebnis

[ctx: #33787]
en: Trakt Rate Limit Reached
en: Traktratenlimit erreicht

[ctx: #33890]
en: Season Count
en: Saisonanzahl

[ctx: #33891]
en: Unwatched Count
en: Unbeobachtete Anzahl

[ctx: #33942]
en: The Venom library path does not appear in the Kodi file sources and automatic library updates are therefore not possible. Please manually add the library path from Venom's settings to the Kodi file sources. If the path in the settings were not changed, Venom will use a directory in the addon profile to store library data.
en: Der Venom-Bibliothekspfad erscheint nicht in den Kodi-Dateiquellen und automatische Bibliotheksaktualisierungen sind daher nicht möglich. Bitte fügen Sie den Bibliothekspfad aus den Venom-Einstellungen manuell zu den Kodi-Dateiquellen hinzu. Wenn der Pfad in den Einstellungen nicht geändert wurde, verwendet Venom ein Verzeichnis im Addon-Profil, um Bibliotheksdaten zu speichern.

[ctx: #35017]
en: Air Information
en: Fluginformationen

[ctx: #35018]
en: Air Label Zone
en: Luftetikettenzone

[ctx: #35019]
en: Air Label Location
en: Position des Luftetiketts

[ctx: #35020]
en: Air Label Format
en: Luftetikettenformat

[ctx: #35021]
en: Air Label Bold
en: Luftetikett fett

[ctx: #35022]
en: Native
en: Einheimischer

[ctx: #35024]
en: Before Title
en: Vor dem Titel

[ctx: #35025]
en: After Title
en: Nach Titel

[ctx: #35026]
en: Before Plot
en: Vor dem Plot

[ctx: #35027]
en: After Plot
en: Nach Plot

[ctx: #35028]
en: Day
en: Tag

[ctx: #35029]
en: Time
en: Zeit

[ctx: #35030]
en: Day and Time
en: Tag und Uhrzeit

[ctx: #35031]
en: Air Label Day
en: Luftetikettentag

[ctx: #35032]
en: [B]Airs[/B]:
en: [B]Lüften[/B]:

[ctx: #35048]
en: Air Label Time
en: Luftetikettenzeit

[ctx: #35049]
en: Full
en: Voll

[ctx: #35050]
en: Abbreviated
en: Abgekürzt

[ctx: #35051]
en: 24-Hour
en: 24 Stunden

[ctx: #35053]
en: Period
en: Zeitraum

[ctx: #35187]
en: Rating
en: Bewertung

[ctx: #35188]
en: Votes
en: Stimmen

[ctx: #35189]
en: Favourites Sorting
en: Favoritensortierung

[ctx: #35190]
en: Movie Sorting
en: Filmsortierung

[ctx: #35191]
en: Show Sorting
en: Sortierung anzeigen

[ctx: #35192]
en: Documentary Sorting
en: Dokumentarische Sortierung

[ctx: #35193]
en: Short Sorting
en: Kurze Sortierung

[ctx: #35194]
en: Date Order
en: Datum Bestellung

[ctx: #35195]
en: Ignore Articles
en: Artikel ignorieren

[ctx: #35196]
en: Failed To Add To Local Library
en: Fehler beim Hinzufügen zur lokalen Bibliothek

[ctx: #35308]
en: Finish Watching
en: Anschauen beenden

[ctx: #35391]
en: Date Premiered
en: Datum der Premiere

[ctx: #35392]
en: Date Added
en: Datum hinzugefügt

[ctx: #35393]
en: Date Watched
en: Angesehenes Datum

[ctx: #35485]
en: Note
en: Hinweis

[ctx: #35492]
en: Direct Progress Scraping
en: Direktes Fortschritts-Scraping

[ctx: #35493]
en: Update Library
en: Bibliothek aktualisieren

[ctx: #35494]
en: The stream cannot be found in the library. This can be caused by corrupted or deleted files, or if files or folders are renamed in the library location.
en: Der Stream kann nicht in der Bibliothek gefunden werden. Dies kann durch beschädigte oder gelöschte Dateien verursacht werden oder wenn Dateien oder Ordner am Speicherort der Bibliothek umbenannt werden.

[ctx: #35495]
en: Add %s To Library
en: Hinzufügen %s zur Bibliothek

[ctx: #35500]
en: Watch
en: Uhr

[ctx: #35501]
en: Rate
en: Bewertung

[ctx: #35502]
en: %s Marked As Watched On Trakt
en: %s als auf Trakt angesehen markiert

[ctx: #35503]
en: %s Marked As Unwatched On Trakt
en: %s auf Trakt als unbeobachtet markiert

[ctx: #35506]
en: Movie Information
en: Filminformationen

[ctx: #35507]
en: Show Information
en: Informationen anzeigen

[ctx: #35508]
en: Season Information
en: Saisoninformationen

[ctx: #35509]
en: Episode Information
en: Episodeninformationen

[ctx: #35510]
en: Marked As Watched
en: Als gesehen markiert

[ctx: #35511]
en: Marked As Unwatched
en: Als unbeobachtet markiert

[ctx: #35512]
en: Mark
en: Kennzeichen

[ctx: #35513]
en: Marked
en: Markiert

[ctx: #35514]
en: Scrape
en: Kratzen

[ctx: #35515]
en: Playlist
en: Wiedergabeliste

[ctx: #35516]
en: Clear Playlist
en: Playlist löschen

[ctx: #35517]
en: Show Playlist
en: Playlist anzeigen

[ctx: #35518]
en: Remove From Playlist
en: Aus Playlist entfernen

[ctx: #35519]
en: Added To Playlist
en: Zur Playlist hinzugefügt

[ctx: #35520]
en: Removed From Playlist
en: Aus Playlist entfernt

[ctx: #35521]
en: Playlist Cleared
en: Playlist gelöscht

[ctx: #35522]
en: Playlist Manager
en: Playlist-Manager

[ctx: #35523]
en: A new verison of Venom is available from the repository. Please consider updating to v%s
en: Eine neue Version von Venom ist im Repository verfügbar. Bitte erwägen Sie ein Update auf v%s

[ctx: #35524]
en: Notify Me About Available Updates
en: Benachrichtigen Sie mich über verfügbare Updates

[ctx: #35525]
en: Disable clearart, clearlogo, and discart in player
en: Deaktivieren Sie Clear Art, Clearlogo und im Player verwerfen

[ctx: #35526]
en: Movie theatrical unreleased color
en: Kino unveröffentlichte Farbe

[ctx: #35527]
en: Enable Notification Sound
en: Benachrichtigungston aktivieren

[ctx: #35528]
en: Log Level
en: Protokollebene

[ctx: #35530]
en: Debug(Extra info)
en: Debuggen (Zusätzliche Informationen)

[ctx: #35547]
en: Force
en: Macht

[ctx: #35572]
en: Progress Sorting
en: Fortschrittssortierung

[ctx: #35573]
en: Calendar Sorting
en: Kalender sortieren

[ctx: #35574]
en: Watchlist Sorting
en: Sortierung der Merkliste

[ctx: #40005]
en: Priority
en: Priorität

[ctx: #40006]
en: username
en: Nutzername

[ctx: #40007]
en: [B]Restart Transfer?: %s[/B]
en: [B]Übertragung neu starten?: %s[/B]

[ctx: #40008]
en: [B]Restart Transfer[/B]
en: [B]Übertragung neu starten[/B]

[ctx: #40009]
en: Revoke Authorization Success
en: Autorisierung erfolgreich widerrufen

[ctx: #40010]
en: AllDebrid succesfuly authorized
en: AllDebrid erfolgreich autorisiert

[ctx: #40011]
en: Downloading %s GB @ %s mbps from %s peers, %s %% completed
en: wird heruntergeladen %s GB @ %s mbps von %s Gleichaltrigen, %s %% abgeschlossen

[ctx: #40012]
en: %s seeders
en: %s Sämaschinen

[ctx: #40013]
en: Converting MAGNET...
en: MAGNET konvertieren...

[ctx: #40014]
en: Progress Dialog Canceled
en: Fortschrittsdialog abgebrochen

[ctx: #40015]
en: Uploading at %s MB/s, %s%% of %s GB completed
en: Hochladen bei %s MB/s, %s%% of %s GB abgeschlossen

[ctx: #40016]
en: Downloading at %s MB/s from %s peers, %s%% of %sGB completed
en: Herunterladen bei %s MB/s von %s peers, %s%% of %sGB abgeschlossen

[ctx: #40017]
en: Saving Torrent to the %s Cloud
en: Torrent in der %s Cloud speichern

[ctx: #40018]
en: Venom: Cloud Transfer
en: Gift: Cloud-Transfer

[ctx: #40019]
en: Authentication with Real-Debrid has failed, please try again
en: Die Authentifizierung bei Real-Debrid ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: #40020]
en: Authentication with Premiumize.me has failed, please try again
en: Die Authentifizierung bei Premiumize.me ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: #40022]
en: File Name Format
en: Dateinamenformat

[ctx: #40023]
en: Title (year) or Title S01E01
en: Titel (Jahr) oder Titel S01E01

[ctx: #40024]
en: torrent file name
en: Torrent-Dateiname

[ctx: #40025]
en: UpNext Settings
en: UpNext-Einstellungen

[ctx: #40027]
en: Install UpNext Addon...
en: UpNext-Add-on installieren...

[ctx: #40028]
en: Enabled Up Next Addon Integration
en: Up Next Add-On-Integration aktiviert

[ctx: #40029]
en: UpNext Notification Time
en: UpNächste Benachrichtigungszeit

[ctx: #40030]
en: Auto Playlist Creation
en: Automatische Playlist-Erstellung

[ctx: #40031]
en: Auto Episode Resume
en: Fortsetzen der automatischen Episode

[ctx: #40032]
en: Force Episode Resume on Continue Watching Items
en: Fortsetzen der Episode erzwingen, wenn Elemente weiter angesehen werden

[ctx: #40033]
en: Menu Icon type
en: Menüsymboltyp

[ctx: #40034]
en: Add Meta Provider Labels..ex. (IMDb)
en: Hinzufügen von Meta-Provider-Labels..ex. (IMDb)

[ctx: #40036]
en: [B]Username:[/B] %s
en: [B]Nutzername:[/B] %s

[ctx: #40039]
en: Highlight Color
en: Hervorhebungsfarbe

[ctx: #40040]
en: [B]Customer ID:[/B] %s
en: [B]Kundennummer:[/B] %s

[ctx: #40041]
en: [B]Expires:[/B] %s
en: [B]Läuft ab:[/B] %s

[ctx: #40042]
en: [B]Days Remaining:[/B] %s
en: [B]verbleibende Tage:[/B] %s

[ctx: #40043]
en: [B]Points Used:[/B] %.f
en: [B]Verwendete Punkte:[/B] %.f

[ctx: #40044]
en: [B]Space Used:[/B] %.2f
en: [B]Verwendeter Speicherplatz:[/B] %.2f

[ctx: #40045]
en: [B]Fair Use (Percentage Used):[/B] %s
en: [B]Angemessene Verwendung (Prozentsatz verwendet):[/B] %s

[ctx: #40046]
en: folder
en: Mappe

[ctx: #40047]
en: file
en: Datei

[ctx: #40048]
en: [B]Download File[/B]
en: [B]Download-Datei[/B]

[ctx: #40049]
en: [B]Rename %s[/B]
en: [B]Umbenennen %s[/B]

[ctx: #40050]
en: [B]Delete %s[/B]
en: [B]Löschen %s[/B]

[ctx: #40051]
en: [B]Clear Finished Transfers[/B]
en: [B]Fertige Übertragungen löschen[/B]

[ctx: #40052]
en: Preminumize.me succesfuly authorized
en: Preminumize.me erfolgreich autorisiert

[ctx: #40053]
en: AllDebrid Torrent Settings
en: AllDebrid Torrent-Einstellungen

[ctx: #40055]
en: Real-Debrid Auth
en: Real-Debrid-Auth

[ctx: #40060]
en: Enable Premium Services Menu
en: Menü für Premium-Dienste aktivieren

[ctx: #40061]
en: Enable Youtube Menu
en: Youtube-Menü aktivieren

[ctx: #40062]
en: Trakt Username
en: Trakt Benutzername

[ctx: #40063]
en: Months to Rollback for Hide in Cinema
en: Monate bis zum Rollback für Hide in Cinema

[ctx: #40064]
en: Enable Christmas Collections
en: Weihnachtskollektionen aktivieren

[ctx: #40065]
en: Enable UpNext Integration
en: UpNext-Integration aktivieren

[ctx: #40066]
en: UpNext Notification time
en: UpNext Benachrichtigungszeit

[ctx: #40067]
en: Clear Providers Cache After Changing Scraper Provider
en: Anbieter-Cache löschen, nachdem der Scraper-Anbieter geändert wurde

[ctx: #40068]
en: Enable Anime Menu
en: Włącz menu anime

[ctx: #40069]
en: Enable Originals (ex. Netflix)
en: Originale aktivieren (z. B. Netflix)

[ctx: #40070]
en: Originals
en: Originale

[ctx: #40071]
en: Originals (TVMaze)
en: Originale (TVMaze)

[ctx: #40072]
en: Watched Progress
en: Beobachteter Fortschritt

[ctx: #40073]
en: Calendar
en: Kalender

[ctx: #40074]
en: Select Menu type to hide from
en: Wählen Sie den Menütyp aus, vor dem ausgeblendet werden soll

[ctx: #40075]
en: [COLOR %s][B]Hide[/B][/COLOR] %s
en: [COLOR %s][B]Ausblenden[/B][/COLOR] %s

[ctx: #40076]
en: [COLOR %s][B]Scrobbble Reset[/B][/COLOR] Item
en: [COLOR %s][B]Scrobbble-Reset[/B][/COLOR] Pozycja

[ctx: #40077]
en: Originals (TMDb)
en: Originale (TMDb)
