XBMC-Addons - en to sk_SK translation catalogue (168 entries)

[ctx: #30000]
en: General
sk_SK: Hlavné

[ctx: #30001]
en: Username
sk_SK: Meno

[ctx: #30002]
en: Password
sk_SK: Heslo

[ctx: #30009]
en: Always ask for the video quality
sk_SK: Vždy sa spýtať na kvalitu videa

[ctx: #30010]
en: Video quality
sk_SK: Kvalita videa

[ctx: #30020]
en: Allow 3D
sk_SK: Povoliť 3D

[ctx: #30021]
en: Show fanart
sk_SK: Zobraziť fanart

[ctx: #30022]
en: Items per page
sk_SK: Položiek na stránku

[ctx: #30023]
en: Search history size
sk_SK: Veľkosť histórie vyhľadávania

[ctx: #30024]
en: Cache size (MB)
sk_SK: Veľkosť cache (MB)

[ctx: #30025]
en: Enable setup-wizard
sk_SK: Povoliť sprievodcu nastavením

[ctx: #30026]
en: Override view
sk_SK: Vynútiť zobrazenie

[ctx: #30027]
en: View: Default
sk_SK: Zobraziť: Štandardné

[ctx: #30028]
en: View: Episodes
sk_SK: Zobraziť: Epizódy

[ctx: #30029]
en: View: Movies
sk_SK: Zobraziť: Filmy

[ctx: #30030]
en: Execute setup-wizard?
sk_SK: Spustiť sprievodcu nastavením?

[ctx: #30031]
en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

[ctx: #30032]
en: View: TV Shows
sk_SK: Zobraziť: TV Show

[ctx: #30033]
en: View: Songs
sk_SK: Zobraziť: Skladby

[ctx: #30034]
en: View: Artists
sk_SK: Zobraziť: Umelci

[ctx: #30035]
en: View: Albums
sk_SK: Zobraziť: Albumy

[ctx: #30036]
en: Support alternative player
sk_SK: Podpora alternatívneho prehrávača

[ctx: #30101]
en: Add to addon favs
sk_SK: Pridať do obľúbených

[ctx: #30102]
en: Search
sk_SK: Hľadať

[ctx: #30103]
en: Library
sk_SK: Knižnica

[ctx: #30104]
en: Highlights
sk_SK: Zvýraznené

[ctx: #30105]
en: Archive
sk_SK: Archív

[ctx: #30106]
en: Next Page (%d)
sk_SK: Ďalšia strana (%d)

[ctx: #30107]
en: Watch Later
sk_SK: Sledovať neskôr

[ctx: #30108]
en: Remove
sk_SK: Odstrániť

[ctx: #30109]
en: Latest Videos
sk_SK: Posledné videá

[ctx: #30110]
en: New Search
sk_SK: Nové vyhľadávanie

[ctx: #30111]
en: Sign In
sk_SK: Prihlásiť

[ctx: #30112]
en: Sign Out
sk_SK: Odhlásiť

[ctx: #30113]
en: Rename
sk_SK: Premenovať

[ctx: #30114]
en: Confirm delete
sk_SK: Potvrdiť vymazanie

[ctx: #30115]
en: Confirm remove
sk_SK: Potvrdiť odstránenie

[ctx: #30116]
en: Delete "%s"?
sk_SK: Vymazať "%s"?

[ctx: #30117]
en: Remove "%s"?
sk_SK: Odstrániť "%s"?

[ctx: #30118]
en: Delete
sk_SK: Zmazať

[ctx: #30119]
en: Please wait...
sk_SK: Prosím čakajte...

[ctx: #30120]
en: Clear
sk_SK: Vyčistiť

[ctx: #30201]
en: API Key
sk_SK: API kľúč

[ctx: #30203]
en: API Secret
sk_SK: API Tajomstvo

[ctx: #30204]
en: Enable personal API keys
sk_SK: Povoliť osobné API kľúče

[ctx: #30500]
en: Channels
sk_SK: Kanály

[ctx: #30501]
en: Playlists
sk_SK: Zoznamy

[ctx: #30502]
en: Go to %s
sk_SK: Ísť na %s

[ctx: #30503]
en: Show channel fanart
sk_SK: Zobraziť fanart kanálu

[ctx: #30504]
en: Subscriptions
sk_SK: Odbery

[ctx: #30505]
en: Unsubscribe
sk_SK: Odhlásiť odber

[ctx: #30506]
en: Subscribe
sk_SK: Prihlásiť k odberu

[ctx: #30507]
en: My Channel
sk_SK: Môj kanál

[ctx: #30508]
en: Liked Videos
sk_SK: Videá, ktoré sa mi páčia

[ctx: #30509]
en: History
sk_SK: História

[ctx: #30510]
en: My Subscriptions
sk_SK: Moje odbery

[ctx: #30511]
en: Queue video
sk_SK: Pridať video do fronty

[ctx: #30512]
en: Browse Channels
sk_SK: Listovať kanálmi

[ctx: #30513]
en: Popular right now
sk_SK: Populárne videá

[ctx: #30514]
en: Related Videos
sk_SK: Súvisiace videá

[ctx: #30515]
en: Auto-Remove from 'Watch Later'
sk_SK: Automaticky odstrániť zo 'Sledovať neskôr'

[ctx: #30516]
en: Folders
sk_SK: Priečinky

[ctx: #30517]
en: Subscribe to %s
sk_SK: Odoberať od %s

[ctx: #30518]
en: Go to '%s'
sk_SK: Ísť na '%s'

[ctx: #30519]
en: and enter the following code:
sk_SK: a zadajte nasledujúcí kód:

[ctx: #30520]
en: Add to...
sk_SK: Pridať do...

[ctx: #30521]
en: Select playlist
sk_SK: Vyberte zoznam

[ctx: #30522]
en: New playlist...
sk_SK: Nový zoznam...

[ctx: #30523]
en: Language
sk_SK: Jazyk

[ctx: #30524]
en: Select language
sk_SK: Vyberte jazyk

[ctx: #30525]
en: Select region
sk_SK: Vyberte región

[ctx: #30526]
en: Adjust
sk_SK: Prispôsobiť

[ctx: #30527]
en: Language and region?
sk_SK: Jazyk a región?

[ctx: #30528]
en: Rate...
sk_SK: Hodnotiť...

[ctx: #30529]
en: I like this
sk_SK: Páči sa mi to

[ctx: #30530]
en: I dislike this
sk_SK: Nepáči sa mi to

[ctx: #30531]
en: Play all
sk_SK: Prehrať všetko

[ctx: #30532]
en: Default
sk_SK: Štandardný

[ctx: #30533]
en: Reverse
sk_SK: Naopak

[ctx: #30534]
en: Shuffle
sk_SK: Náhodne

[ctx: #30535]
en: Select the order of the playlist
sk_SK: Vyberte poradie zoznamu

[ctx: #30536]
en: Updating Playlist...
sk_SK: Obnovujem zoznam...

[ctx: #30537]
en: Play from here
sk_SK: Prehrať odtiaľto

[ctx: #30538]
en: Disliked Videos
sk_SK: Videá, ktoré sa mi nepáčia

[ctx: #30539]
en: Live
sk_SK: Naživo

[ctx: #30540]
en: Play with...
sk_SK: Prehrať pomocou...

[ctx: #30541]
en: Show channel name in description
sk_SK: Zobraziť názov kanálu v popise

[ctx: #30542]
en: rtmpe streams are not supported
sk_SK: rtmpe stream nie je podporovaný

[ctx: #30543]
en: Refresh
sk_SK: Obnoviť

[ctx: #30544]
en: More Links from the description
sk_SK: Viac odkazov z popisu

[ctx: #30545]
en: No further links found.
sk_SK: Ďalšie odkazy nenájdené

[ctx: #30546]
en: Please log in twice!
sk_SK: Prosím prihláste se dvakrát!

[ctx: #30547]
en: You must enable two applications so that YouTube is functioning properly.
sk_SK: Je potrebné povoliť dve aplikácie pre správnu funkcionalitu doplnku.

[ctx: #30548]
en: More...
sk_SK: Viac...

[ctx: #30549]
en: No videos streams found
sk_SK: Žiadne streamy nenájdené

[ctx: #30550]
en: Region
sk_SK: Región

[ctx: #30551]
en: Recommendations
sk_SK: Odporúčania

[ctx: #30552]
en: Maintenance
sk_SK: Údržba

[ctx: #30556]
en: Clear search history
sk_SK: Vyčistiť históriu vyhľadávania

[ctx: #30558]
en: search history
sk_SK: história vyhľadávania

[ctx: #30559]
en: Delete settings.xml
sk_SK: Vymazať settings.xml

[ctx: #30560]
en: Subtitle language
sk_SK: Jazyk titulkov

[ctx: #30561]
en: None
sk_SK: Žiaden

[ctx: #30562]
en: All
sk_SK: Všetky

[ctx: #30563]
en: Setting
sk_SK: Nastavenie

[ctx: #30564]
en: Setting, English
sk_SK: Nastavenie, Angličtina

[ctx: #30565]
en: English
sk_SK: Angličtina

[ctx: #30566]
en: Prompt
sk_SK: Spýtať sa

[ctx: #30575]
en: Succeeded
sk_SK: Úspech

[ctx: #30576]
en: Failed
sk_SK: Neúspech

[ctx: #30577]
en: Settings
sk_SK: Nastavenia

[ctx: #30578]
en: Force SSL certificate verification
sk_SK: Vynútiť overenie SSL certifikátu

[ctx: #30582]
en: Autoplay suggested videos
sk_SK: Automaticky prehrávať navrhované videá

[ctx: #30583]
en: Automatic
sk_SK: Automaticky

[ctx: #30584]
en: My Subscriptions (Filtered)
sk_SK: Moje odbery (filtrovane)

[ctx: #30585]
en: Filtered channel list (comma delimited)
sk_SK: Filtrovaný zoznam kanálov (oddelený čiarkami)

[ctx: #30586]
en: Blacklist
sk_SK: Zakázať

[ctx: #30591]
en: Thumbnail size
sk_SK: Veľkosť náhľadov

[ctx: #30592]
en: Medium (16:9)
sk_SK: Stredná (16:9)

[ctx: #30593]
en: High (4:3)
sk_SK: Vysoká (4:3)

[ctx: #30594]
en: Safe search
sk_SK: Bezpečné výsledky vyhľadávania

[ctx: #30595]
en: Moderate
sk_SK: Mierne

[ctx: #30596]
en: Strict
sk_SK: Prísne

[ctx: #30597]
en: Updated: %s
sk_SK: Aktualizované: %s

[ctx: #30598]
en: Personal API keys enabled
sk_SK: Osobné API kľúče povolené

[ctx: #30600]
en: Configure subtitles
sk_SK: Nastaviť titulky

[ctx: #30602]
en: No auto-generated
sk_SK: Nie automaticky generované

[ctx: #30604]
en: Allow offensive content
sk_SK: Povoliť urážlivý obsah

[ctx: #30605]
en: Quick Search
sk_SK: Rýchle vyhľadávanie

[ctx: #30606]
en: Quick Search (Incognito)
sk_SK: Rýchle vyhľadávanie (inkognito)

[ctx: #30607]
en: Audio only
sk_SK: Iba audio

[ctx: #30612]
en: Retry
sk_SK: Opakovať

[ctx: #30615]
en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

[ctx: #30620]
en: Port %s already in use. Cannot start http server.
sk_SK: Port %s už je používaný. Nepodarilo sa spustiť http server.

[ctx: #30622]
en: Purchases
sk_SK: Nákupy

[ctx: #30624]
en: Requires Kodi 17+
sk_SK: Vyžaduje Kodi 17+

[ctx: #30651]
en: Location
sk_SK: Miesto

[ctx: #30655]
en: Switch User
sk_SK: Prepnúť používateľa

[ctx: #30656]
en: New user
sk_SK: Nový používateľ

[ctx: #30657]
en: Unnamed
sk_SK: Bez mena

[ctx: #30658]
en: Enter a name for this user
sk_SK: Zadajte meno používateľa

[ctx: #30659]
en: User is now '%s'
sk_SK: Používateľ je teraz '%s'

[ctx: #30660]
en: Users
sk_SK: Používatelia

[ctx: #30661]
en: Add a user
sk_SK: Pridať používateľa

[ctx: #30662]
en: Remove a user
sk_SK: Odstrániť používateľa

[ctx: #30663]
en: Rename a user
sk_SK: Premenovať používateľa

[ctx: #30664]
en: Switch user
sk_SK: Prepnúť používateľa

[ctx: #30665]
en: Switch to '%s' now?
sk_SK: Prepnúť na '%s' teraz?

[ctx: #30666]
en: Removed '%s'
sk_SK: Odstránený '%s'

[ctx: #30677]
en: A minute ago
sk_SK: Pred minútou

[ctx: #30678]
en: Recently
sk_SK: Nedávno

[ctx: #30679]
en: An hour ago
sk_SK: Pred hodinou

[ctx: #30680]
en: Two hours ago
sk_SK: Pred dvomi hodinami

[ctx: #30681]
en: Three hours ago
sk_SK: Pred tromi hodinami

[ctx: #30682]
en: Yesterday at
sk_SK: Včera o

[ctx: #30683]
en: Two days ago
sk_SK: Pred dvoma dňami

[ctx: #30684]
en: Today at
sk_SK: Dnes o

[ctx: #30687]
en: data cache
sk_SK: dátová keš

[ctx: #30688]
en: Use for videos
sk_SK: Použiť pre videá

[ctx: #30689]
en: Use for live streams
sk_SK: Použit pre živé vysielanie

[ctx: #30691]
en: Airing now
sk_SK: Vo vysielaní

[ctx: #30692]
en: In a minute
sk_SK: O minútu

[ctx: #30693]
en: Airing soon
sk_SK: O chvíľu sa vysiela

[ctx: #30694]
en: In over an hour
sk_SK: O viac ako hodinu

[ctx: #30695]
en: In over two hours
sk_SK: O viac ako dve hodiny

[ctx: #30696]
en: Airing today at
sk_SK: Vysielané dnes o

[ctx: #30697]
en: Tomorrow at
sk_SK: Zajtra o

[ctx: #30705]
en: Download subtitles
sk_SK: Stiahnuť titulky
