en to el_gr translation catalogue (82 entries)

[ctx: Addon Description]
en: Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)
el_gr: Πρόσθετο για κελύφη, το οποίο παρέχει έναν απλό τρόπο διαχείρισης και κατηγοριοποίησης των συντομεύσεων του χρήστη (πρέπει να υποστηρίζεται από το κέλυφος)

[ctx: #32000]
en: Add
el_gr: Προσθήκη

[ctx: #32001]
en: Delete
el_gr: Διαγραφή

[ctx: #32002]
en: Move Up
el_gr: Μετακίνηση Πάνω

[ctx: #32003]
en: Move Down
el_gr: Μετακίνηση Κάτω

[ctx: #32004]
en: Video Playlist
el_gr: Λίστα Αναπ/γής Βίντεο

[ctx: #32005]
en: Music Playlist
el_gr: Λίστα Αναπ/γής Μουσικής

[ctx: #32006]
en: Favourite
el_gr: Αγαπημένο

[ctx: #32007]
en: Add-On
el_gr: Πρόσθετο

[ctx: #32008]
en: Mixed Playlist
el_gr: Ανάμικτη Λίστα Αναπ/γής

[ctx: #32009]
en: Program
el_gr: Εφαρμογή

[ctx: #32010]
en: Video Add-On
el_gr: Πρόσθετο Βίντεο

[ctx: #32011]
en: Music Add-On
el_gr: Πρόσθετο Μουσικής

[ctx: #32012]
en: Picture Add-On
el_gr: Πρόσθετο Εικόνας

[ctx: #32013]
en: <None>
el_gr: <Κανένα>

[ctx: #32014]
en: Videos
el_gr: Βίντεο

[ctx: #32015]
en: Movies
el_gr: Ταινίες

[ctx: #32016]
en: TV Shows
el_gr: Τηλ. Σειρές

[ctx: #32018]
en: Music Videos
el_gr: Μουσικά Βίντεο

[ctx: #32019]
en: Music
el_gr: Μουσική

[ctx: #32020]
en: Pictures
el_gr: Εικόνες

[ctx: #32021]
en: Programs
el_gr: Εφαρμογές

[ctx: #32023]
en: Timers
el_gr: Χρονοδιακόπτες

[ctx: #32025]
en: Set label
el_gr: Ορισμός ετικέτας

[ctx: #32026]
en: Set thumbnail
el_gr: Ορισμός μικρογραφίας

[ctx: #32027]
en: Change action
el_gr: Προσαρμοσμένη ενέργεια

[ctx: #32029]
en: Common
el_gr: Κοινό

[ctx: #32030]
en: Video Library
el_gr: Συλλογή Βίντεο

[ctx: #32031]
en: Music Library
el_gr: Μουσική Συλλογή

[ctx: #32032]
en: Play DVD
el_gr: Αναπαραγωγή DVD

[ctx: #32033]
en: Eject tray
el_gr: Εξαγωγή δίσκου

[ctx: #32035]
en: Choose which items to display on the Main Menu
el_gr: Επιλογή αντικειμένων που θα εμφανίζονται στο Κεντρικό Μενού

[ctx: #32036]
en: Choose shortcuts for %s
el_gr: Επιλογή συντομεύσεων για %s

[ctx: #32039]
en: Pick widget for %s
el_gr: Επιλογή widget για %s

[ctx: #32040]
en: Playlist
el_gr: Λίστα αναπαραγωγής

[ctx: #32041]
en: Action
el_gr: Δράση

[ctx: #32042]
en: Unknown video node
el_gr: Άγνωστος κόμβος βίντεο

[ctx: #32043]
en: Choose shortcut category
el_gr: Επιλογή κατηγορίας συντόμευσης

[ctx: #32044]
en: Select widget
el_gr: Επιλογή widget

[ctx: #32045]
en: Select background
el_gr: Επιλογή υποβάθρου

[ctx: #32046]
en: Update video library
el_gr: Ενημέρωση συλλογής βίντεο

[ctx: #32047]
en: Update audio library
el_gr: Ενημέρωση μουσικής συλλογής

[ctx: #32049]
en: Building menu...
el_gr: Δημιουργείται το μενού...

[ctx: #32050]
en: Default
el_gr: Προεπιλογή

[ctx: #32051]
en: Single image
el_gr: Μία εικόνα

[ctx: #32052]
en: Multi-image
el_gr: Πολλαπλές εικόνες

[ctx: #32053]
en: None
el_gr: Κανένα

[ctx: #32054]
en: Kodi Command
el_gr: Εντολή Kodi

[ctx: #32055]
en: Clean video library
el_gr: Εκκαθάριση συλλογής βίντεο

[ctx: #32056]
en: Clean audio library
el_gr: Εκκαθάριση μουσικής συλλογής

[ctx: #32057]
en: Kodi Commands
el_gr: Εντολές Kodi

[ctx: #32059]
en: Skin Playlist
el_gr: Λίστα Αναπ/γής Κελύφους

[ctx: #32061]
en: Display
el_gr: Προβολή

[ctx: #32062]
en: Play
el_gr: Εκκίνηση

[ctx: #32063]
en: Getting directory listing...
el_gr: Γίνεται λήψη καταχώρισης φακέλων...

[ctx: #32066]
en: Last TV channel
el_gr: Τελευταίο Τηλ. Κανάλι

[ctx: #32067]
en: Last radio channel
el_gr: Τελευταίος σταθμός

[ctx: #32068]
en: Last channel
el_gr: Τελευταίο κανάλι

[ctx: #32069]
en: Video Source
el_gr: Πηγή Βίντεο

[ctx: #32071]
en: Customize Main Menu
el_gr: Προσαρμογή Κεντρικού Μενού

[ctx: #32072]
en: Customize Submenu
el_gr: Προσαρμογή Υπομενο

[ctx: #32073]
en: Music Source
el_gr: Πηγή Μουσικής

[ctx: #32074]
en: Library Sources
el_gr: Πηγές Συλλογής

[ctx: #32075]
en: Sources
el_gr: Πηγές

[ctx: #32076]
en: TV Channel
el_gr: Τηλ. Κανάλι

[ctx: #32077]
en: Radio Channel
el_gr: Ραδιοφωνικός Σταθμός

[ctx: #32078]
en: Display...
el_gr: Απεικόνιση...

[ctx: #32079]
en: Files view
el_gr: Λίστα αρχείων

[ctx: #32080]
en: Edit %s Submenu
el_gr: Επεξεργασία %s Υπομενού

[ctx: #32081]
en: Movies not in this source
el_gr: Ταινίες που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32082]
en: TV Shows not in this source
el_gr: Τηλ. Σειρές που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32083]
en: Music Videos not in this source
el_gr: Μουσικά Βίντεο που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32084]
en: Songs not in this source
el_gr: Τραγούδια που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32085]
en: Albums not in this source
el_gr: Άλμπουμ που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32086]
en: Mixed content not in this source
el_gr: Ανάμικτο περιεχόμενο που δεν είναι στην πηγή

[ctx: #32087]
en: Radio
el_gr: Ραδιόφωνο

[ctx: #32088]
en: Channels
el_gr: Κανάλια

[ctx: #32089]
en: Picture Source
el_gr: Πηγή Εικόνων

[ctx: #32090]
en: The item has been added to the menu
el_gr: Το αντικείμενο προστέθηκε στο μενού

[ctx: #32091]
en: Unable to add item to the menu. Please check log for errors.
el_gr: Αδυναμία προσθήκης του αντικειμένου στο μενού. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για σφάλματα.

[ctx: #32092]
en: Unable to build menu.
el_gr: Αδυναμία δημιουργίας μενού.

[ctx: #32096]
en: Browse...
el_gr: Αναζήτηση...
