en to fr_fr translation catalogue (115 entries)

[ctx: #32000]
en: Add
fr_fr: Ajouter

[ctx: #32001]
en: Delete
fr_fr: Supprimer

[ctx: #32002]
en: Move Up
fr_fr: Monter

[ctx: #32003]
en: Move Down
fr_fr: Descendre

[ctx: #32004]
en: Video Playlist
fr_fr: Liste de lecture Vidéo

[ctx: #32005]
en: Music Playlist
fr_fr: Liste de lecture Musique

[ctx: #32006]
en: Favourite
fr_fr: Favoris

[ctx: #32007]
en: Add-On
fr_fr: Extension

[ctx: #32008]
en: Mixed Playlist
fr_fr: Liste de lecture mélangée

[ctx: #32009]
en: Program
fr_fr: Programme

[ctx: #32010]
en: Video Add-On
fr_fr: Extensions Vidéo

[ctx: #32011]
en: Music Add-On
fr_fr: Extensions Musique

[ctx: #32012]
en: Picture Add-On
fr_fr: Extension Image

[ctx: #32013]
en: <None>
fr_fr: <Aucun>

[ctx: #32014]
en: Videos
fr_fr: Vidéos

[ctx: #32015]
en: Movies
fr_fr: Films

[ctx: #32016]
en: TV Shows
fr_fr: Séries TV

[ctx: #32017]
en: Live TV
fr_fr: TV En Direct

[ctx: #32018]
en: Music Videos
fr_fr: Clips Musicaux

[ctx: #32019]
en: Music
fr_fr: Musique

[ctx: #32020]
en: Pictures
fr_fr: Images

[ctx: #32021]
en: Programs
fr_fr: Programmes

[ctx: #32022]
en: Live TV
fr_fr: TV En Direct

[ctx: #32023]
en: Timers
fr_fr: Minuteurs

[ctx: #32024]
en: Custom item
fr_fr: Elément personnalisé

[ctx: #32025]
en: Set label
fr_fr: Modifier le nom

[ctx: #32026]
en: Set thumbnail
fr_fr: Définir la miniature

[ctx: #32027]
en: Change action
fr_fr: Changer l’action

[ctx: #32028]
en: Restore menu items
fr_fr: Restaurer les éléments du menu

[ctx: #32029]
en: Common
fr_fr: Commun

[ctx: #32030]
en: Video Library
fr_fr: Médiathèque Vidéo

[ctx: #32031]
en: Music Library
fr_fr: Médiathèque Musique

[ctx: #32032]
en: Play DVD
fr_fr: Lecture de DVD

[ctx: #32033]
en: Eject tray
fr_fr: Éjecter le disque

[ctx: #32034]
en: Common menu item
fr_fr: Elément de menu commun

[ctx: #32035]
en: Choose which items to display on the Main Menu
fr_fr: Définir les éléments à afficher sur le menu d'Accueil

[ctx: #32036]
en: Choose shortcuts for %s
fr_fr: Définir les raccourcis pour %s

[ctx: #32037]
en: Reset all menu items
fr_fr: Réinitialiser tous les éléments du menu

[ctx: #32038]
en: Are you sure you want to reset all menu items back to default?
fr_fr: Êtes-vous sûr de que vouloir réinitialiser tous les éléments du menu par défaut ?

[ctx: #32039]
en: Pick widget for %s
fr_fr: Définir le widget pour %s

[ctx: #32040]
en: Playlist
fr_fr: Liste de lecture

[ctx: #32042]
en: Unknown video node
fr_fr: Noeud vidéo inconnu

[ctx: #32043]
en: Choose shortcut category
fr_fr: Choix de la catégorie du raccourci

[ctx: #32044]
en: Select widget
fr_fr: Définir le widget

[ctx: #32045]
en: Select background
fr_fr: Définir un arrière-plan

[ctx: #32046]
en: Update video library
fr_fr: Mise à jour de la Médiathèque Vidéo

[ctx: #32047]
en: Update audio library
fr_fr: Mise à jour de la Médiathèque Musique

[ctx: #32048]
en: Choose item for menu
fr_fr: Définir un élément pour le menu

[ctx: #32049]
en: Building menu...
fr_fr: Actualisation du menu ...

[ctx: #32050]
en: Default
fr_fr: Défaut

[ctx: #32051]
en: Single image
fr_fr: Image unique

[ctx: #32052]
en: Multi-image
fr_fr: Images multiples

[ctx: #32053]
en: None
fr_fr: Aucun

[ctx: #32054]
en: Kodi Command
fr_fr: Commande Kodi

[ctx: #32055]
en: Clean video library
fr_fr: Nettoyer la Médiathèque Vidéo

[ctx: #32056]
en: Clean audio library
fr_fr: Nettoyer la Médiathèque Musique

[ctx: #32057]
en: Kodi Commands
fr_fr: Commandes Kodi

[ctx: #32058]
en: Create menu item to here
fr_fr: Créer l’élément de menu ici

[ctx: #32059]
en: Skin Playlist
fr_fr: Liste de lecture du thème

[ctx: #32060]
en: What do you want to do with the playlist?
fr_fr: Que voulez-vous faire avec la liste de lecture ?

[ctx: #32061]
en: Display
fr_fr: Affichage

[ctx: #32062]
en: Play
fr_fr: Lire

[ctx: #32063]
en: Getting directory listing...
fr_fr: Obtention de la liste des répertoires...

[ctx: #32064]
en: No available items
fr_fr: Aucun élément disponible

[ctx: #32065]
en: There are no available items to choose from for the category that you choose.
fr_fr: Il n’y a aucun élément disponible à définir pour la catégorie que vous choisissez.

[ctx: #32066]
en: Last TV channel
fr_fr: Dernière chaîne TV

[ctx: #32067]
en: Last radio channel
fr_fr: Dernière station radio

[ctx: #32068]
en: Last channel
fr_fr: Dernière chaîne

[ctx: #32069]
en: Video Source
fr_fr: Source vidéo

[ctx: #32071]
en: Customize Main Menu
fr_fr: Personnaliser le menu Accueil

[ctx: #32072]
en: Customize Submenu
fr_fr: Personnaliser les sous-menus

[ctx: #32073]
en: Music Source
fr_fr: Source musique

[ctx: #32074]
en: Library Sources
fr_fr: Sources de la Médiathèque

[ctx: #32076]
en: TV Channel
fr_fr: Chaîne TV

[ctx: #32077]
en: Radio Channel
fr_fr: Station radio

[ctx: #32078]
en: Display...
fr_fr: Afficher...

[ctx: #32079]
en: Files view
fr_fr: Vue Fichiers

[ctx: #32080]
en: Edit %s Submenu
fr_fr: Personnalisation du sous-menu %s

[ctx: #32081]
en: Movies not in this source
fr_fr: Aucun Film présent dans cette source

[ctx: #32082]
en: TV Shows not in this source
fr_fr: Aucune Emissions TV présente dans cette source

[ctx: #32083]
en: Music Videos not in this source
fr_fr: Aucun Clip Musical présent dans cette source

[ctx: #32084]
en: Songs not in this source
fr_fr: Aucune Chanson présente dans cette source

[ctx: #32085]
en: Albums not in this source
fr_fr: Aucun Album présent dans cette source

[ctx: #32086]
en: Mixed content not in this source
fr_fr: Aucun Contenu Mixte présent dans cette source

[ctx: #32088]
en: Channels
fr_fr: Chaînes

[ctx: #32089]
en: Picture Source
fr_fr: Source Image

[ctx: #32090]
en: The item has been added to the menu
fr_fr: Cet élément a été ajouté au menu

[ctx: #32091]
en: Unable to add item to the menu. Please check log for errors.
fr_fr: Impossible d'ajouter cet élément au menu. Veuillez vérifier les erreurs dans le fichier de débogage.

[ctx: #32092]
en: Unable to build menu.
fr_fr: Actualisation du menu impossible.

[ctx: #32093]
en: Upload debug log?
fr_fr: Uploader le fichier de débogage ?

[ctx: #32094]
en: Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log.
fr_fr: Installez le module Kodi journal Uploader pour fournir facilement un journal de débogage.

[ctx: #32095]
en: Choose default action for menu item
fr_fr: Définir l’action par défaut pour l’élément de menu

[ctx: #32096]
en: Browse...
fr_fr: Parcourir...

[ctx: #32097]
en: Unable to save menu
fr_fr: Impossible de sauvegarder

[ctx: #32098]
en: Writing menu...
fr_fr: Enregistrement des modifications…

[ctx: #32100]
en: Use as widget
fr_fr: Utiliser comme widget

[ctx: #32101]
en: Choose property
fr_fr: Définir une propriété

[ctx: #32102]
en: Restore or reset?
fr_fr: Restaurer ou réinitialiser ?

[ctx: #32103]
en: Restore an original menu item
fr_fr: Restaurer un élément du menu par défaut

[ctx: #32104]
en: Reset to skin defaults
fr_fr: Réinitialiser les paramètres du thème

[ctx: #32105]
en: There are no menu items to restore for this menu
fr_fr: Il n’y a aucun élément de menu à restaurer pour ce menu

[ctx: #32106]
en: Install widget provider
fr_fr: Installer le widget fournisseur

[ctx: #32107]
en: Enable default widgets
fr_fr: Activez les widgets par défaut

[ctx: #32108]
en: Party mode (music videos)
fr_fr: Mix de soirée (clips vidéos)

[ctx: #32109]
en: No menus from compatible skins found to import
fr_fr: Aucun menu à importer compatible avec les thème trouvé

[ctx: #32110]
en: Import menu from skin
fr_fr: Importer le menu du thème

[ctx: #32111]
en: Shared menu
fr_fr: Menu partagé

[ctx: #32112]
en: New item on the main menu
fr_fr: Nouvel élément sur le menu principal

[ctx: #32113]
en: New item on the main menu (autofill submenu items)
fr_fr: Nouvel élément sur le menu principal (éléments de sous-menu automatique)

[ctx: #32114]
en: Where should menu item be created
fr_fr: Où l’élément du menu doit être créé

[ctx: #32115]
en: Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details
fr_fr: Impossible d'obtenir les listes des répertoires.[CR][CR]Voir le log pour plus de détails

[ctx: #32116]
en: The skin you are using does not support adding items directly to the main menu
fr_fr: Le thème que vous utilisez ne prend pas en charge l'ajout d'éléments directement sur le menu principal

[ctx: #32117]
en: Disable shortcut
fr_fr: Désactiver le raccourci

[ctx: #32118]
en: Smart shortcuts
fr_fr: Raccourcis intelligents

[ctx: #32119]
en: Default widgets
fr_fr: Widgets par défaut
