en to ru_ru translation catalogue (125 entries)

[ctx: Addon Description]
en: Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)
ru_ru: Дополнение для обложек, предоставляющее простой способ управления пользовательскими ярлыками (требуется поддержка обложкой)

[ctx: #32000]
en: Add
ru_ru: Добавить

[ctx: #32001]
en: Delete
ru_ru: Удалить

[ctx: #32002]
en: Move Up
ru_ru: Вверх

[ctx: #32003]
en: Move Down
ru_ru: Вниз

[ctx: #32004]
en: Video Playlist
ru_ru: Видеоплейлист

[ctx: #32005]
en: Music Playlist
ru_ru: Музыкальный плейлист

[ctx: #32006]
en: Favourite
ru_ru: Избранное

[ctx: #32007]
en: Add-On
ru_ru: Дополнение

[ctx: #32008]
en: Mixed Playlist
ru_ru: Смешанный плейлист

[ctx: #32009]
en: Program
ru_ru: Программа

[ctx: #32010]
en: Video Add-On
ru_ru: Видеодополнение

[ctx: #32011]
en: Music Add-On
ru_ru: Аудиодополнение

[ctx: #32012]
en: Picture Add-On
ru_ru: Фотодополнение

[ctx: #32013]
en: <None>
ru_ru: <Нет>

[ctx: #32014]
en: Videos
ru_ru: Видео

[ctx: #32015]
en: Movies
ru_ru: Фильмы

[ctx: #32016]
en: TV Shows
ru_ru: Сериалы

[ctx: #32017]
en: Live TV
ru_ru: ТВ

[ctx: #32018]
en: Music Videos
ru_ru: Муз. клипы

[ctx: #32019]
en: Music
ru_ru: Музыка

[ctx: #32020]
en: Pictures
ru_ru: Изображения

[ctx: #32021]
en: Programs
ru_ru: Программы

[ctx: #32022]
en: Live TV
ru_ru: ТВ

[ctx: #32023]
en: Timers
ru_ru: Таймеры

[ctx: #32024]
en: Custom item
ru_ru: Пользовательский элемент

[ctx: #32025]
en: Set label
ru_ru: Задать метку

[ctx: #32026]
en: Set thumbnail
ru_ru: Выбрать миниатюру

[ctx: #32027]
en: Change action
ru_ru: Пользовательское действие

[ctx: #32028]
en: Restore menu items
ru_ru: Восстановить элементы меню

[ctx: #32029]
en: Common
ru_ru: Общее

[ctx: #32030]
en: Video Library
ru_ru: Видеотека

[ctx: #32031]
en: Music Library
ru_ru: Музыкальная медиатека

[ctx: #32032]
en: Play DVD
ru_ru: Проиграть DVD

[ctx: #32033]
en: Eject tray
ru_ru: Открыть лоток

[ctx: #32034]
en: Common menu item
ru_ru: Общий элемент меню

[ctx: #32035]
en: Choose which items to display on the Main Menu
ru_ru: Выберите элемент для отображения в главном меню

[ctx: #32036]
en: Choose shortcuts for %s
ru_ru: Выбрать ярлыки для %s

[ctx: #32037]
en: Reset all menu items
ru_ru: Сброс всех элементов меню

[ctx: #32038]
en: Are you sure you want to reset all menu items back to default?
ru_ru: Вы уверены, что хотите вернуть все элементы меню к значениям по умолчанию?

[ctx: #32039]
en: Pick widget for %s
ru_ru: Выбрать виджет для %s

[ctx: #32040]
en: Playlist
ru_ru: Плейлист

[ctx: #32041]
en: Action
ru_ru: Действие

[ctx: #32042]
en: Unknown video node
ru_ru: Неизвестный узел видео

[ctx: #32043]
en: Choose shortcut category
ru_ru: Выбрать категорию ярлыка

[ctx: #32044]
en: Select widget
ru_ru: Выбрать виджет

[ctx: #32045]
en: Select background
ru_ru: Выбрать фон

[ctx: #32046]
en: Update video library
ru_ru: Обновить видеотеку

[ctx: #32047]
en: Update audio library
ru_ru: Обновить фонотеку

[ctx: #32048]
en: Choose item for menu
ru_ru: Выбрать элемент меню

[ctx: #32049]
en: Building menu...
ru_ru: Создание меню...

[ctx: #32050]
en: Default
ru_ru: По умолчанию

[ctx: #32051]
en: Single image
ru_ru: Одно изображение

[ctx: #32052]
en: Multi-image
ru_ru: Набор изображений

[ctx: #32053]
en: None
ru_ru: Нет

[ctx: #32054]
en: Kodi Command
ru_ru: Команда Kodi

[ctx: #32055]
en: Clean video library
ru_ru: Очистить видеотеку

[ctx: #32056]
en: Clean audio library
ru_ru: Очистить фонотеку

[ctx: #32057]
en: Kodi Commands
ru_ru: Команды Kodi

[ctx: #32058]
en: Create menu item to here
ru_ru: Создать элемент меню для этого раздела

[ctx: #32059]
en: Skin Playlist
ru_ru: Плейлист обложки

[ctx: #32060]
en: What do you want to do with the playlist?
ru_ru: Что вы хотите сделать с плейлистом?

[ctx: #32061]
en: Display
ru_ru: Экран

[ctx: #32062]
en: Play
ru_ru: Воспроизвести

[ctx: #32063]
en: Getting directory listing...
ru_ru: Получение списка каталога...

[ctx: #32064]
en: No available items
ru_ru: Нет доступных элементов

[ctx: #32065]
en: There are no available items to choose from for the category that you choose.
ru_ru: Для выбранной вами категории нет доступных элементов.

[ctx: #32066]
en: Last TV channel
ru_ru: Последний телеканал

[ctx: #32067]
en: Last radio channel
ru_ru: Последний радиоканал

[ctx: #32068]
en: Last channel
ru_ru: Последний канал

[ctx: #32069]
en: Video Source
ru_ru: Источник видео

[ctx: #32071]
en: Customize Main Menu
ru_ru: Настройка главного меню

[ctx: #32072]
en: Customize Submenu
ru_ru: Настроить подменю

[ctx: #32073]
en: Music Source
ru_ru: Источник музыки

[ctx: #32074]
en: Library Sources
ru_ru: Источники медиатеки

[ctx: #32075]
en: Sources
ru_ru: Источники

[ctx: #32076]
en: TV Channel
ru_ru: Телеканал

[ctx: #32077]
en: Radio Channel
ru_ru: Радиоканал

[ctx: #32078]
en: Display...
ru_ru: Показать...

[ctx: #32079]
en: Files view
ru_ru: Просмотр файлов

[ctx: #32080]
en: Edit %s Submenu
ru_ru: %s — настройка подменю

[ctx: #32081]
en: Movies not in this source
ru_ru: В этом источнике нет фильмов

[ctx: #32082]
en: TV Shows not in this source
ru_ru: В этом источнике нет сериалов

[ctx: #32083]
en: Music Videos not in this source
ru_ru: В этом источнике нет муз. клипов

[ctx: #32084]
en: Songs not in this source
ru_ru: В этом источнике нет песен

[ctx: #32085]
en: Albums not in this source
ru_ru: В этом источнике нет альбомов

[ctx: #32086]
en: Mixed content not in this source
ru_ru: В этом источнике нет смешанного содержимого

[ctx: #32087]
en: Radio
ru_ru: Радио

[ctx: #32088]
en: Channels
ru_ru: Каналы

[ctx: #32089]
en: Picture Source
ru_ru: Источник изображений

[ctx: #32090]
en: The item has been added to the menu
ru_ru: Элемент добавлен в меню

[ctx: #32091]
en: Unable to add item to the menu. Please check log for errors.
ru_ru: Невозможно добавить элемент в меню. Проверьте журнал на наличие ошибок.

[ctx: #32092]
en: Unable to build menu.
ru_ru: Невозможно создать меню.

[ctx: #32093]
en: Upload debug log?
ru_ru: Загрузить журнал отладки?

[ctx: #32094]
en: Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log.
ru_ru: Установите дополнение Kodi Log Uploader, чтобы упростить предоставление отладочного журнала.

[ctx: #32095]
en: Choose default action for menu item
ru_ru: Выбор действия по умолчанию для элемента меню

[ctx: #32096]
en: Browse...
ru_ru: Обзор…

[ctx: #32097]
en: Unable to save menu
ru_ru: Невозможно сохранить меню

[ctx: #32098]
en: Writing menu...
ru_ru: Запись меню...

[ctx: #32099]
en: Widget
ru_ru: Виджет

[ctx: #32100]
en: Use as widget
ru_ru: Использовать как виджет

[ctx: #32101]
en: Choose property
ru_ru: Выбрать свойство

[ctx: #32102]
en: Restore or reset?
ru_ru: Восстановить или сбросить?

[ctx: #32103]
en: Restore an original menu item
ru_ru: Восстановить исходный элемент меню

[ctx: #32104]
en: Reset to skin defaults
ru_ru: Сбросить до значений по умолчанию

[ctx: #32105]
en: There are no menu items to restore for this menu
ru_ru: Для этого меню нет элементов для восстановления

[ctx: #32106]
en: Install widget provider
ru_ru: Установить поставщика виджета

[ctx: #32107]
en: Enable default widgets
ru_ru: Включить виджеты по умолчанию

[ctx: #32108]
en: Party mode (music videos)
ru_ru: Режим "Вечеринка" (муз. клипы)

[ctx: #32109]
en: No menus from compatible skins found to import
ru_ru: Не найдены меню (из совместимых обложек) для импорта

[ctx: #32110]
en: Import menu from skin
ru_ru: Импорт меню из обложки

[ctx: #32111]
en: Shared menu
ru_ru: Общее меню

[ctx: #32112]
en: New item on the main menu
ru_ru: Новый элемент в главном меню

[ctx: #32113]
en: New item on the main menu (autofill submenu items)
ru_ru: Новый элемент в главном меню (автозаполнение элементов подменю)

[ctx: #32114]
en: Where should menu item be created
ru_ru: Где создать элемент меню

[ctx: #32115]
en: Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details
ru_ru: Невозможно получить списки каталога[CR][CR]Подробности см. в журнале

[ctx: #32116]
en: The skin you are using does not support adding items directly to the main menu
ru_ru: Используемая вами обложка не поддерживает добавление элементов в главное меню

[ctx: #32117]
en: Disable shortcut
ru_ru: Отключить ярлык

[ctx: #32118]
en: Smart shortcuts
ru_ru: Умные ярлыки

[ctx: #32119]
en: Default widgets
ru_ru: Виджеты по умолчанию

[ctx: #32120]
en: Never hide PVR shortcuts
ru_ru: Никогда не скрывать ярлыки PVR

[ctx: #32121]
en: Share menu between compatible skins
ru_ru: Совместное использование меню между совместимыми обложками

[ctx: #32122]
en: Enable debug logging
ru_ru: Включить ведение журнала отладки

[ctx: #32123]
en: Games
ru_ru: Игры

[ctx: #32124]
en: This addon is for skin developers, and requires skin support
ru_ru: Это дополнение предназначено для разработчиков обложек и, для его работы, требуется поддержка обложки
