XBMC Addons - en to be_by translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
be_by: Kodi Version Check правярае наяўнасць апошняй версіі.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
be_by: Kodi Version Check працуе толькі на пэўнай колькасці платформ і дыстрыбутываў, версіі якіх могуць адрознівацца паміж сабой. Каб даведацца больш падрабязна, наведайце саkodi.tv.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
be_by: Выкарыстоўвайце гэты скрыпт па ўласным жаданні. Каб даведацца больш падрабязна, наведайце kodi.tv

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
be_by: Мы рэкамендуем вам абнавіць праграму.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
be_by: Каб даведацца больш падрабязна, наведайце Kodi.tv.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
be_by: Хочаце прыбраць гэты напамін?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
be_by: Вы можаце ўключыць ці адключыць гэта ў наладах дапаўнення.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
be_by: Каб абнавіцца, скарыстайцеся сваім кіраўніком пакункаў (apt).

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
be_by: Даступна новая версія, хочаце абнавіцца?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
be_by: Абнаўленне завершана

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
be_by: Перазапусціць Kodi, каб завяршыць абнаўленне?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
be_by: Хочаце праверыць рэпазіторый на наяўнасць новай версіі?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
be_by: Даступна новая стабільная версія Kodi.

[ctx: #32020]
en: General
be_by: Асноўныя

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
be_by: Уключыць праверку наяўнасці новых версій Kodi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
be_by: Калі ласка, увядзіце свой пароль

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
be_by: Linux: поўнае абнаўленне сістэмы

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
be_by: Linux: абнаўленне з дапамогай apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
be_by: Даступна новая стабільная версія Kodi.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
be_by: Каб даведацца больш падрабязна, наведайце http://kodi.tv.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
be_by: Даступна новая стабільная версія Kodi.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
be_by: Каб даведацца больш падрабязна, наведайце http://kodi.tv.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
be_by: Вы выкарыстоўваеце версію %s, а ўжо даступная версія %s.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
be_by: Рэкамендуецца абнавіцца да новай версіі.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
be_by: Ваша версія %s крыптаграфічнага модуля Python састарэла. Мінімальная патрэбная версія - 1.7.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
be_by: Калі ласка, абнавіце аперацыйную сістэму.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
be_by: Каб даведацца больш падрабязна, наведайце https://kodi.wiki/view/Linux
