XBMC Addons - en to de_de translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
de_de: Kodi Version Check prüft, ob die neuste Version von Kodi installiert ist.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
de_de: Kodi Version Check unterstützt nur ausgewählte Plattformen / Distributionen, da sich die jeweiligen Veröffentlichungen unterscheiden können. Mehr Informationen dazu gibt es auf der kodi.tv-Website.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
de_de: Dieses Skript ist sehr nützlich und jeder sollte es verwenden. Mehr Informationen dazu gibt es auf der kodi.tv-Website

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
de_de: Es gibt eine Aktualisierung.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
de_de: Mehr Informationen gibt es auf der kodi.tv-Website.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
de_de: Soll diese Erinnerung gelöscht werden?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
de_de: Dies kann in den Addon-Einstellungen aktiviert/deaktiviert werden.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
de_de: Bitte den System-Packetmanager (apt) zum Aktualisieren verwenden.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
de_de: Eine neue Version ist verfügbar. Jetzt aktualisieren?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
de_de: Aktualisierung erfolgreich

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
de_de: Soll Kodi neu gestartet werden, um die Aktualisierung abzuschließen?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
de_de: Soll das Addon-Repository auf eine neue Version überprüft werden?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
de_de: Eine neuere stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32020]
en: General
de_de: Allgemein

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
de_de: Kodi-Versionsprüfung aktivieren?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
de_de: Bitte Passwort eingeben

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
de_de: Linux: Komplettes System aktualisieren

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
de_de: Linux: Aktualisierung durch apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
de_de: Eine neue stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
de_de: Mehr Informationen gibt es auf http://kodi.tv.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
de_de: Eine neue stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
de_de: Mehr Informationen gibt es auf http://kodi.tv.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
de_de: %s wird verwendet, obwohl %s verfügbar ist.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
de_de: Ein Upgrade auf eine neuere Version wird empfohlen.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
de_de: Die installierte Version des Python-Kryptogaphie-Moduls ist zu alt. Es wird mindestens Version 1.7 benötigt.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
de_de: Bitte das Betriebssystem aktualisieren.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
de_de: Mehr Informationen dazu gibt es unter https://kodi.wiki/view/Linux
