XBMC Addons - en to fa_ir translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
fa_ir: بررسی نگارش کودی، بررسی می‌کند که جدیدترین نگارش ارائه‌شده را اجرا کنید.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
fa_ir: بررسی نگارش کودی تنها چند بن‌سازه/توزیع را که ممکن است ارائه‌ها رویشان تفاوت داشته باشند بررسی می‌کند. برای اطّلاعات بیش‌تر، پایگاه وب kodi.tv را ببینید.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
fa_ir: برای استفاده از این کدنوشته، احساس راحتی داشته باشید. برای اطّلاعات بیش‌تر kodi.tv را ببینید

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
fa_ir: می‌خواهیم پیشنهاد دهیم که ارتقا دهید.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
fa_ir: برای اطّلاعات بیش‌تر Kodi.tv را ببینید.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
fa_ir: می‌خواهید این یادآور را بردارید؟

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
fa_ir: می‌توانید از تنظیمات افزونه از/به کار بیندازیدش.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
fa_ir: برای ارتقا از مدیر بسته‌تان (apt) استفاده کنید.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
fa_ir: نگارشی جدید موجود است. می‌خواهید اکنون ارتقا دهید؟

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
fa_ir: ارتقا موفّق بود

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
fa_ir: می‌خواهید برای پایان این ارتقا، کودی را دوباره آغاز کنید؟

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
fa_ir: می‌خواهید برای بررسی نگارشی جدید در مخزن، بررسی کنید؟

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
fa_ir: نگارش پایدار جدیدتری از کودی موجود است.

[ctx: #32020]
en: General
fa_ir: عمومی

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
fa_ir: بررسی نگارش کودی به کار بیفتد؟

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
fa_ir: گذرواژه‌تان را وارد کنید

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
fa_ir: گنو/لینوکس: ارتقای کامل سامانه

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
fa_ir: گنو/لینوکس: ارتقا با استفاده از apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
fa_ir: نگارش پایدار جدیدی از کودی موجود است.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
fa_ir: برای اطّلاعات بیش‌ترhttp://kodi.tv را ببنید.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
fa_ir: نگارش پایدار جدیدی از کودی موجود است.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
fa_ir: برای اطّلاعات بیش‌ترhttp://kodi.tv را ببنید.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
fa_ir: استفاده از %s در حال وجود %s.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
fa_ir: توصیه می‌شود به نگارش جدیدتر ارتقا دهید.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
fa_ir: نگارش %s پیمانهٔ رمزنویسی پایتونتان بیش از حد قدیمی است. کمینه به نگارش ۱٫۷ نیاز دارید.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
fa_ir: لطفاً سیستم‌عاملتان را ارتقا دهید.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
fa_ir: برای اطّلاعات بیش‌تر https://kodi.wiki/view/Linux را ببینید
