XBMC Addons - en to he_il translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
he_il: בודק גרסת Kodi מוודא אם אתה מריץ את הגרסה הרשמית האחרונה.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
he_il: בודק גרסת Kodi תומך רק במספר פלטפורמות/הפצות מאחר שסימון הגרסאות שונה בין אחת לשניה. למידע נוסף בקר באתר kodi.tv.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
he_il: תרגיש חופשי להשתמש בסקריפט זה. למידע נוסף בקר ב-kodi.tv

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
he_il: אנו ממליצים לך לשדרג.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
he_il: בקר ב-Kodi.tv למידע נוסף.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
he_il: התרצה להסיר תזכורת זאת?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
he_il: אתה יכול להפעיל/לנטרל זאת בהגדרות ההרחבה.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
he_il: השתמש במנהל החבילות (apt) לשידרוג.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
he_il: גרסה חדשה זמינה, התרצה לשדרג כעת?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
he_il: השדרוג הצליח

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
he_il: התרצה להפעיל מחדש את Kodi לשם סיום השדרוג?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
he_il: התרצה לבדוק האם זמינה גרסה חדשה במאגר?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
he_il: גרסה יציבה חדשה של Kodi זמינה להורדה.

[ctx: #32020]
en: General
he_il: כללי

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
he_il: להפעיל את בודק גרסת Kodi ?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
he_il: אנא הזן סיסמתך

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
he_il: לינוקס: שדרוג מערכת מלא

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
he_il: לינוקס: שדרוג באמצעות apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
he_il: גרסה יציבה חדשה של קודי זמינה.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
he_il: בקר ב-http://kodi.tv למידע נוסף.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
he_il: גרסה יציבה חדשה של קודי זמינה.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
he_il: בקר ב-http://kodi.tv למידע נוסף.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
he_il: שימוש ב%s בעוד %s זמין.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
he_il: מומלץ לך לשדרג לגרסה חדשה יותר.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
he_il: הגרסה %s של מודול הקריפטוגרפיה של Python היא ישנה מדי. צריך את גרסה 1.7 לפחות.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
he_il: נא לשדרג את מערכת ההפעלה שלך.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
he_il: למידע נוסף, כדאי לגשת אל https://kodi.wiki/view/Linux
