XBMC Addons - en to ja_jp translation catalogue (18 entries)

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
ja_jp: このスクリプトをお使いください。詳しくは kodi.tv を参照してください

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
ja_jp: アプリのバージョンアップをお勧めします。

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
ja_jp: 詳しくは Kodi.tv を参照してください。

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
ja_jp: パッケージマネージャ (apt) を使ってアップグレードしてください。

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
ja_jp: 新しいバージョンがあります。今すぐアップグレードしますか？

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
ja_jp: バージョンアップを完了するには Kodi の再起動が必要です。よろしいですか？

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
ja_jp: 新しいバージョンがあるかリポジトリをチェックしますか？

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
ja_jp: Kodi の新しい安定バージョンがあります。

[ctx: #32020]
en: General
ja_jp: 一般

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
ja_jp: Kodi のバージョンチェックを有効にしますか？

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
ja_jp: パスワードを入力

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
ja_jp: Kodi の新しい安定バージョンがあります。

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
ja_jp: 詳しくは http://kodi.tv を参照してください。

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
ja_jp: Kodi の新しい安定バージョンがあります。

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
ja_jp: 詳しくは http://kodi.tv を参照してください。

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
ja_jp: 新しいバージョンへのアップグレードをお勧めします。

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
ja_jp: お使いの OS をアップグレードしてください。

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
ja_jp: 詳しくは https://kodi.wiki/view/Linux を参照してください
