XBMC Addons - en to nb_no translation catalogue (24 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
nb_no: Kodi Versjonsettersyn sjekker om du kjører den sist utgitte versjonen.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
nb_no: Kodi Versjonsettersyn støtter kun noen plattformer/distribusjoner fordi utgivelser kan være forskjellige mellom dem. Besøk kodi.tv for mer informasjon.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
nb_no: Du har fri tillatelse til å benytte dette skriptet. Besøk kodi.tv for informasjon

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
nb_no: Vi ønsker å anbefale at du oppgraderer.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
nb_no: Besøk Kodi.tv for mer informasjon.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
nb_no: Ønsker du å fjerne denne påminnelsen?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
nb_no: Du kan aktivere/deaktivere det gjennom utvidelsesinnstillingene.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
nb_no: Bruk pakkebehandleren (apt) din for å oppgradere.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
nb_no: En ny versjon er tilgjengelig, ønsker du å oppgradere nå?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
nb_no: Vellykket oppgradering

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
nb_no: Ønsker du å starte Kodi på nytt for å fullføre oppgraderingen?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
nb_no: Ønsker du å sjekke pakkebrønnen etter en ny versjon?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
nb_no: Det er en nyere stabil Kodi versjon tilgjengelig.

[ctx: #32020]
en: General
nb_no: Generelt

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
nb_no: Aktiver Kodi versjonsettersyn?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
nb_no: Vennlingst skriv inn ditt passord

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
nb_no: Linux: Oppgrader hele systemet

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
nb_no: Linux: Oppgrader med apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
nb_no: En ny stabil versjon av Kodi er tilgjengelig.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
nb_no: Se http://kodi.tv for mer informasjon.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
nb_no: En ny stabil versjon av Kodi er tilgjengelig.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
nb_no: Se http://kodi.tv for mer informasjon.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
nb_no: Bruker %s mens %s er tilgjengelig.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
nb_no: Det er anbefalt å oppgradere til en nyere versjon.
