XBMC Addons - en to tr_tr translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
tr_tr: Kodi Sürüm Kontrol, yayınlanmış son sürümü kullanıp kullanmadığınızı kontrol eder.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
tr_tr: Kodi Sürüm Kontrol, sürümler arasında değişiklik olduğu için sadece birkaç platform/dağıtım destekler. Daha fazla bilgi için kodi.tv web sitesini ziyaret edin.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
tr_tr: Bu betiği kullanmaktan çekinmeyin. Daha fazla bilgi için kodi.tv adresini ziyaret edin

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
tr_tr: Sürüm güncellemenizi tavsiye ederiz.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
tr_tr: Daha fazla bilgi için Kodi.tv adresini ziyaret edin.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
tr_tr: Bu hatırlatmayı kaldırmak ister misiniz?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
tr_tr: Eklenti ayarlarından etkinleştirip veya devre dışı bırakabilirsiniz.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
tr_tr: Güncelleme için paket yöneticinizi(apt) kullanın.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
tr_tr: Yeni bir sürüm mevcut, şimdi güncellemek ister misiniz?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
tr_tr: Güncelleme başarılı

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
tr_tr: Güncellemeyi tamamlamak için Kodi'yi yeniden başlatmak ister misiniz?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
tr_tr: Yeni bir sürüm için depoyu kontrol etmek ister misiniz?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
tr_tr: Daha yeni kararlı bir Kodi sürümü mevcut.

[ctx: #32020]
en: General
tr_tr: Genel

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
tr_tr: Kodi sürüm kontrolünü etkinleştirmek ister misiniz?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
tr_tr: Lütfen parolanızı girin

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
tr_tr: Linux: Tüm sistemi güncelle

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
tr_tr: Linux: apt kullanarak güncelle

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
tr_tr: Yeni kararlı bir Kodi sürümü mevcut.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
tr_tr: Daha fazla bilgi için http://kodi.tv adresini ziyaret edin.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
tr_tr: Yeni kararlı bir Kodi sürümü mevcut.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
tr_tr: Daha fazla bilgi için http://kodi.tv adresini ziyaret edin.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
tr_tr: %s kullanırken %s mevcut.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
tr_tr: Daha yeni bir sürüme güncellemeniz önerilir.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
tr_tr: Python cryptography modülünün %s sürümü çok eski. En az 1.7 sürümüne ihtiyacınız var.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
tr_tr: Lütfen işletim sisteminizi yükseltin.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
tr_tr: Daha fazla bilgi için, https://kodi.wiki/view/Linux sayfasına bakınız
