XBMC Addons - en to vi_vn translation catalogue (26 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
vi_vn: Kodi Version Check kiểm tra xem bạn có đang chạy phiên bản mới nhất được phát hành hay không.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
vi_vn: Kodi Version Check chỉ hỗ trợ một số nền tảng/phân phối vì các bản phát hành có thể khác nhau giữa chúng. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web kodi.tv.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
vi_vn: Hãy sử dụng tập lệnh này. Để biết thêm thông tin, truy cập kodi.tv

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
vi_vn: Chúng tôi gợi ý bạn nên nâng cấp.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
vi_vn: Truy cập Kodi.tv để biết thêm thông tin.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
vi_vn: Bạn có muốn xóa lời nhắc này không?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
vi_vn: Bạn có thể bật/tắt nó thông qua cài đặt tiện ích.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
vi_vn: Đã có phiên bản mới, bạn có muốn nâng cấp ngay bây giờ không?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
vi_vn: Nâng cấp thàng công

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
vi_vn: Bạn có muốn khởi động lại Kodi để hoàn tất nâng cấp không?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
vi_vn: Bạn có muốn kiểm tra kho lưu trữ để tìm phiên bản mới không?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
vi_vn: Đã có phiên bản Kodi ổn định mới hơn.

[ctx: #32020]
en: General
vi_vn: Chung

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
vi_vn: Bật kiểm tra phiên bản Kodi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
vi_vn: Vui lòng nhập mật khẩu

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
vi_vn: Linux: Nâng cấp hệ thống hoàn chỉnh

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
vi_vn: Linux: Nâng cấp bằng apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
vi_vn: Đã có phiên bản ổn định mới của Kodi.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
vi_vn: Truy cập http://kodi.tv để biết thêm thông tin.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
vi_vn: Đã có phiên bản ổn định mới của Kodi.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
vi_vn: Truy cập http://kodi.tv để biết thêm thông tin.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
vi_vn: Bạn đang sử dụng %s trong khi đã có phiên bản %s.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
vi_vn: Bạn nên nâng cấp lên phiên bản mới hơn.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
vi_vn: Phiên bản %s của mô-đun mật mã Python của bạn quá cũ. Bạn cần phiên bản thấp nhất là 1.7.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
vi_vn: Vui lòng nâng cấp hệ điều hành của bạn.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
vi_vn: Để biết thêm thông tin, hãy xem https://kodi.wiki/view/Linux
