Kodi-Addons - en to de translation catalogue (62 entries)

[ctx: #11000]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #11001]
en: Username
de: Nutzername

[ctx: #11002]
en: Password
de: Passwort

[ctx: #11003]
en: No valid browser was found on your system to perform the authorization request to Spotify.
de: Es wurde kein Browser auf diesem Gerät gefunden, um die Autorisierungsanfrage an Spotify auszuführen.

[ctx: #11004]
en: This track is unavailable in your country.
de: Dieser Song ist in deinem Land nicht verfügbar.

[ctx: #11005]
en: New releases
de: Neuerscheinungen

[ctx: #11006]
en: Saved albums
de: Gespeicherte Alben

[ctx: #11007]
en: Save to My Music
de: Zu meiner Musik hinzufügen

[ctx: #11008]
en: Remove from My Music
de: Aus meiner Musik entfernen

[ctx: #11009]
en: Follow
de: Folgen

[ctx: #11010]
en: Unfollow
de: Nicht mehr folgen

[ctx: #11011]
en: Artist top tracks
de: Beliebteste Lieder des Künstlers

[ctx: #11012]
en: Related artists
de: Ähnliche Künstler

[ctx: #11013]
en: My Music
de: Meine Musik

[ctx: #11014]
en: Explore
de: Entdecken

[ctx: #11015]
en: Featured playlists
de: Empfohlene Wiedergabelisten

[ctx: #11016]
en: New releases
de: Neuerscheinungen

[ctx: #11017]
en: Remove from playlist
de: Aus Playlist entfernen

[ctx: #11018]
en: All albums for artist
de: Alle Alben des Künstlers

[ctx: #11019]
en: Login error
de: Anmeldefehler

[ctx: #11021]
en: You need a premium Spotify account to use this app
de: Um diese App zu benutzen benötigst du ein Spotify Premium Konto

[ctx: #11022]
en: Recommendations
de: Empfehlungen

[ctx: #11023]
en: Most played artists
de: Meistgespielte Künstler

[ctx: #11024]
en: Most played tracks
de: Meistgespielte Lieder

[ctx: #11025]
en: Follow artist
de: Künstler folgen

[ctx: #11026]
en: Unfollow artist
de: Künstler nicht mehr folgen

[ctx: #11027]
en: Refresh listing
de: Eintrag aktualisieren

[ctx: #11028]
en: Login details
de: Anmeldedetails

[ctx: #11029]
en: Other settings
de: Weitere Einstellungen

[ctx: #11030]
en: Append artist name to song title
de: Künstlername an Songtitel anhängen

[ctx: #11031]
en: Default view for playlists
de: Standardansicht für Wiedergabeliste

[ctx: #11032]
en: Default view for artist list
de: Standardansicht für Künstlerliste

[ctx: #11033]
en: Default view for album list
de: Standardansicht für Albenliste

[ctx: #11034]
en: Default view for song list
de: Standardansicht für Songliste

[ctx: #11035]
en: Play song radio
de: Song Radio abspielen

[ctx: #11036]
en: Enable this device as Spotify Connect target (experimental)
de: Aktiviere dieses Gerät als Spotify Connect Ziel (experimental)

[ctx: #11037]
en: Local playback on this device
de: Lokale Wiedergabe auf diesem Gerät

[ctx: #11039]
en: Playback device
de: Wiedergabegerät

[ctx: #11040]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: #11041]
en: Enable support for multiple accounts
de: Aktiviere Unterstützung für mehrere Konten

[ctx: #11042]
en: Username 1
de: Nutzername 1

[ctx: #11043]
en: Username 2
de: Nutzername 2

[ctx: #11044]
en: Username 3
de: Nutzername 3

[ctx: #11045]
en: Username 4
de: Nutzername 4

[ctx: #11046]
en: Username 5
de: Nutzername 5

[ctx: #11047]
en: Current user
de: Aktueller Benutzer

[ctx: #11048]
en: Select user
de: Wähle Nutzer

[ctx: #11049]
en: The default browser should now be opened,
    follow the directions to authorize this app on Spotify
de: Der Standardbrowser wird sich nun öffnen, 
     folge den Anweisungen um diese App in Verbindung mit Spotify zu autorisieren

[ctx: #11050]
en: No credentials have been set or the login failed.
    Please enter your credentials in the next settings dialog.
de: Keine Anmeldedaten vorhanden oder Anmeldung fehlgeschlagen. 
     Bitte gebe deine Anmeldedaten im folgenden Einstellungsdialog ein.

[ctx: #11051]
en: Enable audio cache
de: Audio Cache aktivieren

[ctx: #11052]
en: Location to store the audio cache
de: Audio Cache Speicherort

[ctx: #11053]
en: Audio device to use
de: Zu verwendendes Audiogerät

[ctx: #11055]
en: Views
de: Ansichten

[ctx: #11056]
en: Directly output to default soundcard
de: Direkte Ausgabe an die Standard-Soundkarte

[ctx: #11057]
en: Use Kodi player as output device
de: Kodi Player als Ausgabe benutzen

[ctx: #11058]
en: Manual specify soundcard (advanced)
de: Manuell Soundkarte spezifizieren (fortgeschritten)

[ctx: #11059]
en: Changes on this page require a restart of Kodi
de: Änderungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart von Kodi

[ctx: #11060]
en: Local playback - using remote machine
de: Lokale Wiedergabe - nutze entferntes Gerät

[ctx: #11061]
en: This will allow you to enable local, direct playback from Spotify tracks in Kodi on unsupported platforms (e.g. Android) by using the remote service on another host. Make sure that you have the Spotify addon installed on another Kodi machine in your network that does support local playback. In the next dialog, please select the remote machine's hostname or ip-address.
de: Ermöglicht die lokale und die direkte Wiedergabe von Spotify Liedern in Kodi auf nicht unterstützten Plattformen (z.B. Android) über den Remote Service auf einem anderen Host. Stelle sicher, dass das Spotify Addon auf einem Gerät mit Kodi in deinem Netzwerk installiert ist, das lokale Wiedergabe unterstützt. Wähle im nächsten Dialog den Hostnamen oder die IP-Adresse des entfernen Geräts aus.

[ctx: #11062]
en: Hostname or IP
de: Hostname oder IP-Adresse

[ctx: #11063]
en: Local playback using remote host %s
de: Lokale Wiedergabe mit entferntem Host %s

[ctx: #11064]
en: Use Kodi OSD for playback on (remote) Spotify Connect device
de: Benutze Kodi OSD für Wiedergabe auf (entferntem) Spotify Connect Gerät
