chucky - en to nl translation catalogue (130 entries)

[ctx: #32001]
en: Movies
nl: Films

[ctx: #32002]
en: TV Shows
nl: Series

[ctx: #32003]
en: My Movies
nl: Mijn Films

[ctx: #32004]
en: My TV Shows
nl: Mijn Series

[ctx: #32005]
en: New Movies
nl: Nieuwe Films

[ctx: #32006]
en: New Episodes
nl: Nieuwe Afleveringen

[ctx: #32007]
en: Channels
nl: Kanalen

[ctx: #32008]
en: Tools
nl: Gereedschap

[ctx: #32010]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: #32012]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: #32013]
en: People
nl: personen

[ctx: #32014]
en: Languages
nl: Taal

[ctx: #32015]
en: Certificates
nl: Certificaten

[ctx: #32016]
en: Networks
nl: Netwerk

[ctx: #32017]
en: People Watching
nl: personen Kijken

[ctx: #32018]
en: Most Popular
nl: Meest Populair

[ctx: #32019]
en: Most Voted
nl: Meest Gestemd

[ctx: #32021]
en: Oscar Winners
nl: Oscar Winnaars

[ctx: #32022]
en: In Theaters
nl: In Bioscoop

[ctx: #32023]
en: Highly Rated
nl: Hoogst Gewaardeerd

[ctx: #32024]
en: Airing Today
nl: Vandaag Uitgezonden

[ctx: #32025]
en: Returning TV Shows
nl: Terugkerende Series

[ctx: #32026]
en: New TV Shows
nl: Nieuwe Series

[ctx: #32027]
en: TV Calendar
nl: TV Kalender

[ctx: #32028]
en: People Search
nl: Speler Zoeken

[ctx: #32031]
en: Discover
nl: Ontdenkken

[ctx: #32032]
en: Collection
nl: Collectie

[ctx: #32033]
en: Watchlist
nl: Wachtlijst

[ctx: #32035]
en: Featured
nl: Uitgelicht

[ctx: #32036]
en: History
nl: Geschiedenis

[ctx: #32037]
en: Progress
nl: Vooruitgang

[ctx: #32038]
en: Episodes
nl: Aflevering

[ctx: #32039]
en: Movie Lists
nl: Film Lijst

[ctx: #32040]
en: TV Show Lists
nl: TV Serie Lijst

[ctx: #32041]
en: Episode Lists
nl: Aflevering Lijst

[ctx: #32042]
en: No Trakt or IMDb account found.
nl: Geen Trakt of IMDb account gevonden.

[ctx: #32054]
en: Seasons
nl: Seizoenen

[ctx: #32055]
en: Season
nl: Seizoenen

[ctx: #32056]
en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

[ctx: #32057]
en: Process Complete
nl: Proces Voltooid

[ctx: #32058]
en: This will slow down things until they are re-cached!
nl: Dit vertraagt dingen totdat ze opnieuw in de cache worden geplaatst!

[ctx: #32059]
en: CLICK HERE TO SAVE VIEW
nl: KLIK HIER OM UITZICHT TE OPSLAAN

[ctx: #32060]
en: January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
nl: Januari|Februari|Maart|April|Mei|Juni|Juli|Augustus|September|Oktober|November|December

[ctx: #32061]
en: Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday
nl: Maandag|Dinsdag|Woensdag|Donderdag|Vrijdag|Zaterdag|Zondag

[ctx: #32063]
en: Play using...
nl: Speel met ...

[ctx: #32064]
en: Auto Play
nl: Automatisch Afspelen

[ctx: #32065]
en: Queue item
nl: Wachtrij item

[ctx: #32066]
en: Watched in chucky
nl: Bekeken in chucky

[ctx: #32068]
en: Watched in Trakt
nl: Bekeken in Trakt

[ctx: #32069]
en: Unwatched in Trakt
nl: Onbekeken in Trakt

[ctx: #32071]
en: Browse Series
nl: Bladeren in Series

[ctx: #32072]
en: Refresh
nl: Verversen

[ctx: #32301]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: #32302]
en: Disabled
nl: Uitgeschakkeld

[ctx: #32303]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: #32306]
en: Authorization...
nl: Autorisatie ...

[ctx: #32307]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: #32310]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: #32311]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: #32316]
en: Info Language
nl: Info Taal

[ctx: #32317]
en: Flatten TV seasons
nl: Aantal TV seizoenen

[ctx: #32318]
en: Enable Fanart
nl: Fanart inschakelen

[ctx: #32320]
en: New Movies
nl: Nieuwe Films

[ctx: #32321]
en: Featured
nl: Uitgelicht

[ctx: #32322]
en: People Watching
nl: Mensen Kijken

[ctx: #32323]
en: Most Popular
nl: Meest Populair

[ctx: #32324]
en: In Theaters
nl: In Bioscoop

[ctx: #32325]
en: New Episodes
nl: Nieuwe Afleveringen

[ctx: #32326]
en: Episodes
nl: Afleveringen

[ctx: #32327]
en: Trakt Progress
nl: Trakt Voortgang

[ctx: #32328]
en: Trakt Episodes
nl: Trakt Afleveringen

[ctx: #32329]
en: My Lists
nl: Mijn Lijst

[ctx: #32334]
en: Auto Play
nl: Automatisch Afspelen

[ctx: #32335]
en: Progress Dialog
nl: Venster Voortgang

[ctx: #32336]
en: Foreground
nl: Voorgrond

[ctx: #32337]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: #32343]
en: When playback starts...
nl: Wanneer het afspelen begint ...

[ctx: #32344]
en: Resume Playback
nl: Hervat Afspelen

[ctx: #32348]
en: Enable downloads
nl: Aanzetten downloads

[ctx: #32349]
en: Movies
nl: Films

[ctx: #32351]
en: Downloading features are disabled by default.
nl: Downloadfuncties zijn standaard uitgeschakeld.

[ctx: #32352]
en: Set up your download folders in order to enable them.
nl: Stel uw downloadmappen in om ze in te schakelen.

[ctx: #32353]
en: Subtitles
nl: Ondertitel

[ctx: #32354]
en: Enable subtitles
nl: Ondertitels inschakelen

[ctx: #32355]
en: Convert subtitles to UTF-8
nl: Ondertitels converteren naar UTF-8

[ctx: #32356]
en: Primary Language
nl: Moedertaal

[ctx: #32357]
en: Secondary Language
nl: Secundaire Taal

[ctx: #32358]
en: Subtitles could be unavailable or out of sync.
nl: Ondertitels zijn mogelijk niet beschikbaar of zijn niet gesynchroniseerd.

[ctx: #32359]
en: In that case use your own subtitles.
nl: Gebruik in dat geval uw eigen ondertitels.

[ctx: #32360]
en: Providers Language
nl: Providers Taal

[ctx: #32372]
en: When playback ends...
nl: Wanneer het afspelen eindigt ...

[ctx: #32373]
en: Force container refresh
nl: Forceer Vernieuwen

[ctx: #32374]
en: Enable Debug
nl: Debug Inschakelen

[ctx: #32375]
en: News and Updates
nl: Nieuws en updates

[ctx: #32401]
en: No stream available
nl: Geen stream beschikbaar

[ctx: #32402]
en: Playback outside chucky is not allowed
nl: Afspelen buiten chucky is niet toegestaan

[ctx: #32404]
en: Time elapsed: %s seconds
nl: Verstreken tijd: %s seconden

[ctx: #32405]
en: %s seconds
nl: seconden

[ctx: #32406]
en: Remaining providers: %s
nl: Resterende providers: %s

[ctx: #32407]
en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

[ctx: #32408]
en: Process Complete
nl: Proces voltooid

[ctx: #32501]
en: Start from beginning
nl: Start vanaf het begin

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
nl: Hervatten vanaf %s

[ctx: #32503]
en: Resume
nl: Hervatten

[ctx: #32511]
en: An account already exists.
nl: Er bestaat al een account.

[ctx: #32512]
en: Do you want to reset?
nl: Wilt u opnieuw instellen?

[ctx: #32513]
en: 1) Visit : [COLOR orange]%s[/COLOR]
nl: 1) Bezoek : [COLOR orange]%s[/COLOR]

[ctx: #32514]
en: 2) When prompted enter : [COLOR orange]%s[/COLOR]
nl: 2) Wanneer gevraagd, voer in : [COLOR orange]%s[/COLOR]

[ctx: #32516]
en: Add to [B]Collection[/B]
nl: Toevoegen aan [B]Collectie[/B]

[ctx: #32517]
en: Remove from [B]Collection[/B]
nl: Verwijder van [B]Collectie[/B]

[ctx: #32518]
en: Add to [B]Watchlist[/B]
nl: Toevoegen aan [B]Wachtlijst[/B]

[ctx: #32519]
en: Remove from [B]Watchlist[/B]
nl: Verwijder van [B]Wachtlijst[/B]

[ctx: #32520]
en: Add to [B]new List[/B]
nl: Toevoegen aan [B]Nieuwe Lijst[/B]

[ctx: #32532]
en: Do you want to reset?
nl: Wilt u opnieuw instellen?

[ctx: #32610]
en: Kids Corner
nl: Kinderhoek

[ctx: #32622]
en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

[ctx: #42004]
en: Additional menu
nl: Extra menu

[ctx: #42006]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: #42015]
en: In Theaters(Old Style)
nl: In Bioscoop(Old Style)

[ctx: #42016]
en: In Theaters
nl: In Bioscoop

[ctx: #30702]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: #30715]
en: My Trakt
nl: Mijn Trakt

[ctx: #30716]
en: News!!!
nl: Nieuws!!!

[ctx: #32089]
en: duplicate links removed
nl: duplicate links verwijderd

[ctx: #32685]
en: Debrid Sources Only
nl: Alleen Debrid Bronnen

[ctx: #32099]
en: Clear Providers Cache
nl: Cache van provider wissen

[ctx: #33000]
en: Enable Torrent Scrapers
nl: Schakel Torrent-scrapers in

[ctx: #30718]
en: Minimum Seeders
nl: Minimale Seeders

[ctx: #30717]
en: Sort By Torrent/Premium
nl: Sort Bij Torrent/Premium

[ctx: #32090]
en: Filter-out duplicate links
nl: Filter dubbele links uit
