Jen - en to he_IL translation catalogue (178 entries)

[ctx: #30401]
en: [COLOR teal]Are You Sure?[/COLOR]
he_IL: [COLOR teal]האם אתה בטוח?[/COLOR]

[ctx: #30402]
en: [COLOR teal]Process Complete[/COLOR]
he_IL: [COLOR teal]התהליך הסתיים[/COLOR]

[ctx: #30491]
en: This View is Now Default
he_IL: הצפייה היא ברירת המחדל

[ctx: #30500]
en: [I]Next Page[/I]
he_IL: [I]לדף הבא[/I]

[ctx: #30701]
en: [COLOR blue]Settings[/COLOR]
he_IL: [COLOR blue]הגדרות[/COLOR]

[ctx: #30702]
en: [COLOR orange]Search[/COLOR]
he_IL: [COLOR orange]חיפוש[/COLOR]

[ctx: #30703]
en: [COLOR purple]Clear History[/COLOR]
he_IL: [COLOR purple]נקה היסטוריה[/COLOR]

[ctx: #30704]
en: Link
he_IL: קישור

[ctx: #30705]
en: [COLOR red]Unplayable Stream[/COLOR]
he_IL: [COLOR red]ההזרמה לא ניתנת לניגון[/COLOR]

[ctx: #30706]
en: Discover Great Streaming Playlists!
he_IL: גלה הזרמת רשימות ניגון מעולות!

[ctx: #30707]
en: [COLOR orange]Trailer[/COLOR]
he_IL: [COLOR orange]קדימון[/COLOR]

[ctx: #30708]
en: Information
he_IL: מידע

[ctx: #30711]
en: Set Movies view
he_IL: הגדר תצוגת סרטים

[ctx: #30712]
en: Set TV Shows view
he_IL: הגדר תצוגת סדרות

[ctx: #30713]
en: Set Seasons view
he_IL: הגדר תצוגת עונות

[ctx: #30714]
en: Set Episodes view
he_IL: הגדר תצוגת פרקים

[ctx: #30715]
en: General
he_IL: כללי

[ctx: #30716]
en: Metadata
he_IL: מידע-מטא

[ctx: #30717]
en: Enable Metadata
he_IL: אפשר מידע-מטא

[ctx: #30718]
en: Cache
he_IL: מטמון

[ctx: #30719]
en: Clear Cache
he_IL: נקה מטמון

[ctx: #30720]
en: Path
he_IL: נתיב

[ctx: #30721]
en: Downloads
he_IL: הורדות

[ctx: #30722]
en: Download item
he_IL: הורד פריט

[ctx: #30723]
en: Credits
he_IL: תודות

[ctx: #30724]
en: Show credits
he_IL: הצג תודות

[ctx: #30725]
en: Add-on settings
he_IL: הגדרות ההרחבה

[ctx: #30726]
en: [COLOR teal]Opening Stream[/COLOR]
he_IL: [COLOR teal]פותח הזרמה[/COLOR]

[ctx: #30727]
en: Accounts
he_IL: חשבונות

[ctx: #30728]
en: User
he_IL: שם משתמש

[ctx: #30729]
en: Email
he_IL: אי-מייל

[ctx: #30730]
en: Password
he_IL: סיסמה

[ctx: #30731]
en: [COLOR orange]Please Wait...[/COLOR]
he_IL: [COLOR orange]אנא המתן...[/COLOR]

[ctx: #30732]
en: Opening image
he_IL: תמונת פתיחה

[ctx: #30733]
en: Scraper Settings
he_IL: הגדרות סקראפר

[ctx: #30734]
en: Open Scraper Settings
he_IL: פתח את הגדרות סקראפר

[ctx: #30735]
en: Filtering Options
he_IL: אפשרויות סינון

[ctx: #30736]
en: Allow openload links
he_IL: אפשר קישורים מ-openload

[ctx: #30737]
en: Allow thevideo.me links
he_IL: אפשר קישורים מ-thevideo.me

[ctx: #30738]
en: Allow vidup.me links
he_IL: אפשר קישורים מ-vidup.me

[ctx: #30739]
en: Try searching for alternate spelling if present (slower)
he_IL: נסה לחפש איות חלופי אם קיים (איטי יותר)

[ctx: #30740]
en: Third Party
he_IL: צד שלישי

[ctx: #30741]
en: Resolver Settings
he_IL: הגדרות Resolver

[ctx: #30742]
en: Open Resolver Settings
he_IL: פתח את הגדרות Resolver

[ctx: #30743]
en: Enable Debrid
he_IL: אפשר Debrid

[ctx: #30744]
en: Enable Link Selection Dialog
he_IL: אפשר תיבת דו שיח לבחירת קישור

[ctx: #30745]
en: Enable Link Selection Fallthrough
he_IL: אפשר ביטול לבחירת קישור

[ctx: #30751]
en: Scoreboard
he_IL: לוח התוצאות

[ctx: #30752]
en: Archived Games
he_IL: משחקים בארכיון

[ctx: #30753]
en: Live Games , Requires some modifications to get working visit forum.
he_IL: משחקים חיים, דורש מספר שינויים. כדי להפעיל בקר בפורום.

[ctx: #30754]
en: If list returns BLANK, Feed is not up yet.
he_IL: אם הרשימה מחזירה ערך ריק, ההזנה עדיין לא עולה.

[ctx: #30755]
en: Feed not available yet
he_IL: ההזנה עדיין לא זמינה

[ctx: #30756]
en: Pick A Bandwidth
he_IL: בחר את רוחב הפס

[ctx: #30757]
en: Offer to install required 3rd party repositories
he_IL: אפשר להציע התקנת מאדרי הרחבות צד 3

[ctx: #30758]
en: Enable debugging mode
he_IL: אפשר איתור באגים

[ctx: #30760]
en: Message options
he_IL: אפשרויות הודעה

[ctx: #30761]
en: Enable possibly offensive messages
he_IL: אפשר הודעות שייתכן ומכילות תוכן פוגע

[ctx: #30762]
en: Parts of this addon may rely on certain[CR]third party addons.
he_IL: חלקים בהרחבה הזו יכולים להסתמך על[CR]הרחבות צד 3 של ספקים אחרים.

[ctx: #30764]
en: You can choose whether or not to install[CR]the relevant repos.
he_IL: באפשרותך לבחור אם ברצונך להתקין[CR]את המאגרים הרלוונטיים.

[ctx: #30765]
en: We recommend installing the relevant repos[CR]to ensure your addons auto-update.
he_IL: אנו ממליצים להתקין את המאגרים הרלוונטיים[CR]כדי להבטיח עדכון אוטומטי להרחבות שלך.

[ctx: #30766]
en: Offer to install required 3rd party addons
he_IL: הצעה להתקין הרחבות צד 3 נדרשות

[ctx: #30767]
en: Disable all loading messages
he_IL: בטל את טעינת כל ההודעות

[ctx: #30770]
en: Dev Mode
he_IL: מצב מפתח

[ctx: #30807]
en: Please wait...
he_IL: נא להמתין...

[ctx: #30808]
en: Checking login details and update files
he_IL: בודק את פרטי ההתחברות ומעדכן קבצים

[ctx: #30825]
en: Wrong Password
he_IL: סיסמה שגויה

[ctx: #30826]
en: You have entered an incorrect password for this account, please check settings and try again.
he_IL: אתה הזנת סיסמה שגויה עבור החשבון הזה, נא בדוק את הגדרות ונסה שוב.

[ctx: #30827]
en: Wrong Username
he_IL: שם משתמש שגוי

[ctx: #30828]
en: You have not entered a valid username, please either correct your login details or register for FREE at www.noobsandnerds.com.
he_IL: אתה לא הזנת שם משתמש חוקי, אנא תקן את פרטי ההתחברות שלך או תירשם בחינם ב www.noobsandnerds.com.

[ctx: #30829]
en: Account Restricted
he_IL: חשבון מוגבל

[ctx: #30830]
en: There is a ban on your account, the most likely cause for this is account sharing. Please make sure you haven't accidentally left your login details on a shared computer.
he_IL: החשנון שלך מושעה. הגורם הסביר ביותר לכך הוא חשבון ששותף. אנא ודא שבטעות לא השארת את פרטי ההתחברות שלך במחשב משותף.

[ctx: #30831]
en: Re-Activate Account
he_IL: הפעל מחדש את החשבון

[ctx: #30832]
en: You need to re-activate your account on the new forum. Simply visit the forum at www.noobsandnerds.com and login with your existing credentials.
he_IL: עליך להפעיל מחדש את החשבון שלך בפורום החדש. פשוט בקר את הפורום-www.noobsandnerds.com ותתחבר עם האישורים הקיימים שלך.

[ctx: #30833]
en: Servers Busy
he_IL: השרתים עסוקים

[ctx: #30834]
en: Sorry the servers appear to be struggling with demand, please try again. Sorry for any inconvenience, we are currently working on improving the speeds.
he_IL: מצטער. נראה שהשרתים עמוסים מאד, אנא נסה שנית. סליחה על אי הנוחות, אנחנו כרגע עובדים על שיפור המהירויות.

[ctx: #30835]
en: No Login Details
he_IL: אין פרטי התחברות

[ctx: #30836]
en: You have enabled the login feature but not entered any details. Please add your login details or disable the option.
he_IL: איפשרת את תכונת החיבור, אך לא הכנסת פרטים. נא הוסף את פרטי ההתחברות שלך או בטל את האפשרות.

[ctx: #30843]
en: Login (For Playlisters Only)
he_IL: כניסה (עבור Playlisters בלבד)

[ctx: #30844]
en: Forum to use for login
he_IL: הפורום לשימוש עבור התחברות

[ctx: #30845]
en: Username
he_IL: שם משתמש

[ctx: #30846]
en: Password
he_IL: סיסמה

[ctx: #30900]
en: [COLOR=gold]Use latest test version (donators only)[/COLOR]
he_IL: [COLOR=gold]תשתמש בגרסת הבדיקה האחרונה (לתורמים בלבד)[/COLOR]

[ctx: #30901]
en: Check Login Details
he_IL: בדוק את פרטי ההתחברות

[ctx: #30902]
en: Please double check your login credentials, once entered correctly try running the add-on to activate the test version then come back and try again.
he_IL: בדוק שוב את פרטי הכניסה שלך, כשתכניס פרטים נכונים, נסה להפעיל את ההרחבה כדי להפעיל את גירסת הבדיקה ואז לחזור ולנסות שוב.

[ctx: #30903]
en: Log Options - Add an email to receive a link to your log
he_IL: אפשרויות יומן - הוסף אי-מייל כדי לקבל קישור ליומן שלך

[ctx: #30904]
en: Enable Debug Mode (enable if asking for help on forum)
he_IL: אפשר הפעלת מצב איתור באגים (עליך להפוך לזמין אם אתה מבקש עזרה בפורום)

[ctx: #30905]
en: Always skip Kodi.old.log (log from previous run)
he_IL: דלג תמיד על Kodi.old.log (יומן של הפעלה קודמות)

[ctx: #30906]
en: Email address
he_IL: כתובת אי-מייל

[ctx: #30907]
en: [COLOR=gold]Click to upload log[/COLOR]
he_IL: [COLOR=gold]לחץ כדי להעלות את היומן[/COLOR]

[ctx: #30933]
en: -- Open Test Settings
he_IL: --פתח הגדרות בדיקה

[ctx: #30962]
en: You need to enable the login option to use the test version. This feature is only available to members who have donated towards the noobsandnerds development fund. You can disable this option to continue using the standard version.
he_IL: עליך להפעיל את אפשרות ההתחברות כדי להשתמש בגירסת הבדיקה. תכונה זו זמינה רק לחברים אשר תרמו את הקרן לפיתוח noobsandnerds. תוכל להשבית אפשרות זו כדי להמשיך להשתמש בגירסה הרגילה.

[ctx: #30963]
en: No test version available
he_IL: גירסת הבדיקה לא זמינה

[ctx: #30964]
en: There is no test version available for this add-on at this time.
he_IL: גירסת הבדיקה לא זמינה להרחבהה זו בזמן הזה.

[ctx: #30965]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: #30966]
en: Sorry there was an error trying to retrieve the latest test version, the developer may be working on pushing a new update.
he_IL: מצטער, אירעה שגיאה בעת ניסיון לאחזר את גירסת הבדיקה האחרונה. , ייתכן שהמפתח עובד על עדכון חדש.

[ctx: #30967]
en: REPOSITORY REQUIRED
he_IL: נדרשת התקנת מאגר הרחבות

[ctx: #30968]
en: One of the addons required are hosted on a third party repository. If you don't have this installed you may miss out on important updates from the developer. Do you want to install:
he_IL: אחת ההרחבות הנדרשות מתארחת במאגר הרחבות של צד שלישי. אם המאגר לא יותקן, אתה עלול להחמיץ עדכונים חשובים מהמפתח. האם ברצונך להתקין את:

[ctx: #30969]
en: INSTALLING REPOSITORY
he_IL: מתקין מאגר הרחבות

[ctx: #30970]
en: Please wait...
he_IL: נא להמתין...

[ctx: #30971]
en: CHECKING UPDATES
he_IL: בדיקת עדכונים

[ctx: #30972]
en: Just checking for any updates on the repo.
he_IL: רק בדקתי אם כל העדכונים נמצאים במאגר.

[ctx: #30973]
en: UNABLE TO INSTALL REPO
he_IL: אין אפשרות להתקין את המאגר

[ctx: #30974]
en: Sorry there was an error trying to install this repository, please let the team at noobsandnerds.com know so they can update the Add-on Portal. Thank you.
he_IL: מצטער אירעה שגיאה במהלך הניסיון להתקין את המאגר הזה, אנא הודע לצוות noobsandnerds.com שיעדכנו את פורטל הרחבה. תודה.

[ctx: #30975]
en: UPDATE AVAILABLE
he_IL: עידכון זמין

[ctx: #30976]
en: The noobsandnerds Add-on Portal is showing a newer version of [COLOR=gold]%s[/COLOR] is available. Would you like to update to version: [COLOR=dodgerblue]%s[/COLOR]
he_IL: פורטל ההרחבות של noobsandnerds מראה שקיימת גרסה חדשה יותר של [COLOR=gold]%s[/COLOR] זמינה. האם ברצונך לעדכן גרסה: [COLOR=dodgerblue]%s[/COLOR]

[ctx: #30977]
en: ADDON REQUIRED
he_IL: נדרשת התקנת הרחבה

[ctx: #30978]
en: The following third party add-on is required, if you don't have this installed you may find certain features fail to work. Do you want to install?
he_IL: יש צורך בהתקנת הרחבה של צד 3. אם לא תתקין את ההרחבה, אתה עלול למצוא שתכונות מסוימות לא יפעלו. האם ברצונך להתקין?

[ctx: #30979]
en: INSTALLING UPDATES
he_IL: מתקין עדכונים

[ctx: #32501]
en: Start From Beginning
he_IL: מתחיל מההתחלה

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
he_IL: חדש ניגון מ- %s

[ctx: #32503]
en: Resume
he_IL: חדש ניגון

[ctx: #32504]
en: EIMify Your Jen
he_IL: EIMify את ה-Jen שלך

[ctx: #32505]
en: Meta Info Language
he_IL: שפת מידע מטא

[ctx: #32506]
en: Select Language
he_IL: בחר שפה

[ctx: #32507]
en: Metadata Provider
he_IL: ספק מידע-מטא

[ctx: #32508]
en: Movie Metadata Provider
he_IL: ספק מידע-מטא לסרט

[ctx: #32509]
en: TV Metadata Provider
he_IL: ספק מידע-מטא לטלוויזיה

[ctx: #32510]
en: Choose Default Link
he_IL: בחר קישור ברירת המחדל

[ctx: #32511]
en: Select Link
he_IL: בחר קישור

[ctx: #32512]
en: Choose Jen Theme
he_IL: בחר ערכת נושא Jen

[ctx: #32513]
en: Select Theme
he_IL: בחר ערכת עיצוב

[ctx: #32514]
en: GIFS
he_IL: קבצי GIF

[ctx: #32515]
en: Enable gifs
he_IL: אפשר קבצי gif

[ctx: #30000]
en: choose tv metadata provider
he_IL: בחר ספק מידע-מטא של הטלוויזיה

[ctx: #30001]
en: Run Setup Wizard?
he_IL: להפעיל את אשף ההתקנה?

[ctx: #30002]
en: Enable GIF support?\n
he_IL: לאפשר תמיכה ב-GIF?\n

[ctx: #30003]
en: Clear Scraper Cache?
he_IL: נקה את המטמון הסקראפר?

[ctx: #30004]
en: HD
he_IL: ‫הודעה

[ctx: #30005]
en: BOTH
he_IL: שניהם

[ctx: #30006]
en: returned empty for
he_IL: חזר ריק עבור

[ctx: #30007]
en: choose Selector type
he_IL: בחר סוג בורר

[ctx: #30008]
en: Sorry, server is down
he_IL: מצטער, השרת לא פעיל כעת

[ctx: #30009]
en: May cause issues on lower end devices
he_IL: עלול לגרום לבעיות במכשירים ישנים או חלשים

[ctx: #30010]
en: Testings
he_IL: בדיקות

[ctx: #30011]
en: Search
he_IL: חיפוש

[ctx: #30013]
en: processing lists
he_IL: מעבד רשימות

[ctx: #30014]
en: Clear GIF Cache?
he_IL: נקה את מטמון GIF?

[ctx: #30015]
en: Message
he_IL: הודעה

[ctx: #30016]
en: choose theme
he_IL: בחר ערכת עיצוב

[ctx: #30019]
en: Clear XML cache?
he_IL: נקה זיכרון מטמון XML?

[ctx: #30020]
en: Clear Metadata?
he_IL: לנקות מידע-מטא?

[ctx: #30021]
en: %s of %s
he_IL: %s מתוך %s

[ctx: #30023]
en: Loading items
he_IL: טוען פריטים

[ctx: #30024]
en: Link Selector
he_IL: בורר קישורים

[ctx: #30026]
en: Remove Search
he_IL: הסר חיפוש

[ctx: #30027]
en: no local file found, and server seems down
he_IL: אין קובץ מקומי ונראה שהשרת לא פעיל

[ctx: #30028]
en: Clear Queue
he_IL: נקה תור

[ctx: #30029]
en: Queue Season
he_IL: הכנס עונה לתור

[ctx: #30030]
en: Queue Episode
he_IL: הכנס פרק לתור

[ctx: #30031]
en: Set Episode View
he_IL: הגדר תצוגת פרק

[ctx: #30032]
en: Please Wait
he_IL: אנא המתן

[ctx: #30033]
en: Processing Link
he_IL: מעבד קישור

[ctx: #30034]
en: Set Movie View
he_IL: הגדר תצוגת סרט

[ctx: #30035]
en: gif not found:
he_IL: לא נמצא gif

[ctx: #30036]
en: Queue TV Show
he_IL: הכנס סדרה לתור

[ctx: #30037]
en: Previous playback detected
he_IL: זוהתה הפעלה קודמת

[ctx: #30038]
en: Restart
he_IL: הפעלה מחדש

[ctx: #30039]
en: Extended info
he_IL: ‎מידע מורחב

[ctx: #30040]
en: Queue cleared
he_IL: התור מנוקה

[ctx: #30041]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: #30042]
en: Finished Queueing
he_IL: סיום תורים

[ctx: #30043]
en: processing item
he_IL: מעבד פריט

[ctx: #30044]
en: Queue is empty
he_IL: התור ריק

[ctx: #30045]
en: Set TV Show View
he_IL: הגדר תצוגת סדרות

[ctx: #30046]
en: Set View
he_IL: הגדר תצוגה

[ctx: #30047]
en: Queue Movie
he_IL: הכנס סרט לתור

[ctx: #30048]
en: View set for %s
he_IL: תצוגהמוגדרת עבור %s

[ctx: #30049]
en: Trailer
he_IL: קדימון

[ctx: #30050]
en: Play Queue
he_IL: נגן תור

[ctx: #30051]
en: Loading database file
he_IL: טעינת קובץ מסד הנתונים

[ctx: #30052]
en: Show Queue
he_IL: הצג תור

[ctx: #30053]
en: Enter search term
he_IL: הזן מונח לחיפוש

[ctx: #30054]
en: Add Search
he_IL: הוסף חיפוש

[ctx: #30055]
en: Try Uncached
he_IL: נסו ללא זיכרון מטמון

[ctx: #30056]
en: Queue Item
he_IL: הכנס פריט לתור

[ctx: #30057]
en: processing metadata
he_IL: מעבד מידע-מטא

[ctx: #30058]
en: Set Season View
he_IL: הגדר תצוגת עונה

[ctx: #30059]
en: All Episodes
he_IL: כל הפרקים
