Defiant - en to de translation catalogue (227 entries)

[ctx: #32001]
en: Movies
de: Filme

[ctx: #32002]
en: TV Shows
de: TV-Serien

[ctx: #32003]
en: My Movies
de: Meine Filme

[ctx: #32004]
en: My TV Shows
de: Meine TV-Serien

[ctx: #32005]
en: New Movies
de: Neue Filme

[ctx: #32006]
en: New Episodes
de: Neue Episoden

[ctx: #32007]
en: Channels
de: Kanäle

[ctx: #32008]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: #32010]
en: Search
de: Suche

[ctx: #32012]
en: Year
de: Jahr

[ctx: #32013]
en: People
de: Personen

[ctx: #32014]
en: Languages
de: Sprachen

[ctx: #32015]
en: Certificates
de: MPAA-Einstufung

[ctx: #32016]
en: Networks
de: TV-Sender

[ctx: #32017]
en: People Watching
de: Aktive Betrachter

[ctx: #32018]
en: Most Popular
de: Am populärsten

[ctx: #32019]
en: Most Voted
de: Die meisten Votes

[ctx: #32020]
en: Box Office
de: Einspielergebnis

[ctx: #32021]
en: Oscar Winners
de: Oskar-Gewinner

[ctx: #32022]
en: In Theaters
de: In Kinos

[ctx: #32023]
en: Highly Rated
de: Hoch bewertet

[ctx: #32024]
en: Airing today
de: Heute auf Sendung

[ctx: #32025]
en: Returning TV Shows
de: Wiederkehrende Serien

[ctx: #32026]
en: New TV Shows
de: Neue TV-Serien

[ctx: #32027]
en: TV Calendar
de: TV-Kalender

[ctx: #32028]
en: People Search
de: Personensuche

[ctx: #32029]
en: People (Movies)
de: Personen (Filme)

[ctx: #32030]
en: People (TV)
de: Personen (Serien)

[ctx: #32031]
en: Discover
de: Entdecken

[ctx: #32032]
en: Collection
de: Sammlung

[ctx: #32033]
en: Watchlist
de: Merkliste

[ctx: #32035]
en: Featured
de: Empfohlen

[ctx: #32036]
en: History
de: Verlauf

[ctx: #32037]
en: Progress
de: Fortschritt

[ctx: #32038]
en: Episodes
de: Episoden

[ctx: #32039]
en: Movie Lists
de: Film-Listen

[ctx: #32040]
en: TV Show Lists
de: TV-Serien-Listen

[ctx: #32041]
en: Episode Lists
de: Episoden-Listen

[ctx: #32042]
en: No Trakt or IMDb account found.
de: Kein Trakt- oder IMDb-Konto gefunden

[ctx: #32043]
en: [B]SETTINGS[/B] : General
de: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Allgemein

[ctx: #32044]
en: [B]SETTINGS[/B] : Accounts
de: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Konten

[ctx: #32045]
en: [B]SETTINGS[/B] : Playback
de: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Wiedergabe

[ctx: #32046]
en: [B]SETTINGS[/B] : Subtitles
de: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Untertitel

[ctx: #32047]
en: [B]SETTINGS[/B] : Providers
de: [B]EINSTELLUNGEN[/B] : Indexseiten

[ctx: #32049]
en: [B]Defiant[/B] : Viewtypes
de: [B]Defiant[/B] : Anzeige-Typen

[ctx: #32050]
en: [B]Defiant[/B] : Clear providers...
de: [B]Defiant[/B] : Indexseiten-Cache leeren...

[ctx: #32051]
en: [B]Defiant[/B] : Clear metadata...
de: [B]Defiant[/B] : Metadaten-Cache leeren...

[ctx: #32052]
en: [B]Defiant[/B] : Clear cache...
de: [B]Defiant[/B] : Cache leeren...

[ctx: #32053]
en: [I]Next Page[/I]
de: [I]Nächste Seite[/I]

[ctx: #32054]
en: Seasons
de: Staffeln

[ctx: #32055]
en: Season
de: Staffel

[ctx: #32056]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: #32057]
en: Process Complete
de: Vorgang abgeschlossen

[ctx: #32058]
en: This will slow down things until they are re-cached!
de: Systems wird bis zur Aktualisierung des Caches verlangsamt

[ctx: #32059]
en: CLICK HERE TO SAVE VIEW
de: HIER KLICKEN, UM ANSICHT ZU SPEICHERN

[ctx: #32060]
en: January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
de: Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember

[ctx: #32061]
en: Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday
de: Montag|Dienstag|Mittwoch|Donnerstag|Freitag|Samstag|Sonntag

[ctx: #32063]
en: Play using...
de: Abspielen mit...

[ctx: #32064]
en: Auto Play
de: Auto-Play

[ctx: #32065]
en: Queue item
de: Eintrag zur Warteschlange hinzufügen

[ctx: #32066]
en: Watched in Defiant
de: In Defiant Angesehen

[ctx: #32067]
en: Unwatched in Defiant
de: In Defiant Ungesehen

[ctx: #32068]
en: Watched in Trakt
de: In Trakt Angesehen

[ctx: #32069]
en: Unwatched in Trakt
de: In Trakt Ungesehen

[ctx: #32070]
en: Trakt Manager
de: Trakt-Manager

[ctx: #32071]
en: Browse Series
de: TV-Serie durchsuchen

[ctx: #32072]
en: Refresh
de: Aktualisieren

[ctx: #32073]
en: [B]TRAKT[/B] : Authorize
de: [B]TRAKT[/B]: Berechtigung

[ctx: #32074]
en: [B]HELP[/B]
de: [B]HILFE[/B]

[ctx: #32301]
en: Enabled
de: Aktiviert

[ctx: #32302]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: #32303]
en: User
de: Benutzer

[ctx: #32304]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: #32306]
en: Authorization...
de: Berechtigung...

[ctx: #32307]
en: Password
de: Passwort

[ctx: #32310]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #32311]
en: Appearance
de: Erscheinungsbild

[ctx: #32312]
en: Providers Timeout
de: Zeitlimit für Indexseiten

[ctx: #32313]
en: Indicators
de: Indikatoren

[ctx: #32314]
en: Local
de: Lokal

[ctx: #32316]
en: Info Language
de: Sprache für Informationen

[ctx: #32317]
en: Flatten TV seasons
de: Serien-Staffeln reduzieren

[ctx: #32318]
en: Enable Fanart
de: Fanart verwenden

[ctx: #32319]
en: Menu
de: Menü

[ctx: #32320]
en: New Movies
de: Neue Filme

[ctx: #32321]
en: Featured
de: Empfohlen

[ctx: #32322]
en: People Watching
de: Aktive Betrachter

[ctx: #32323]
en: Most Popular
de: Am populärsten

[ctx: #32324]
en: In Theaters
de: In Kinos

[ctx: #32325]
en: New Episodes
de: Neue Episoden

[ctx: #32326]
en: Episodes
de: Episoden

[ctx: #32327]
en: Trakt Progress
de: Trakt-Fortschritt

[ctx: #32328]
en: Trakt Episodes
de: Trakt-Episoden

[ctx: #32329]
en: My Lists
de: Meine Listen

[ctx: #32330]
en: Playback
de: Wiedergabe

[ctx: #32331]
en: Default action
de: Standard-Aktion

[ctx: #32333]
en: Directory
de: Verzeichnis

[ctx: #32334]
en: Auto Play
de: Auto-Play

[ctx: #32335]
en: Progress Dialog
de: Fortschrittsdialog

[ctx: #32336]
en: Foreground
de: Vordergrund

[ctx: #32337]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: #32338]
en: File Hosting Filters
de: Dateianbieter-Filter

[ctx: #32339]
en: Max Quality
de: Höchste Qualität

[ctx: #32340]
en: SD Hosters in Auto Play
de: Nur SD Anbieter in Auto-Play

[ctx: #32341]
en: Hosters with captchas
de: Dateianbieter mit Captchas

[ctx: #32342]
en: Sort by Provider
de: Nach Indexseiten sortieren

[ctx: #32343]
en: When playback starts...
de: Bei Wiedergabe-Start...

[ctx: #32344]
en: Resume Playback
de: Fortsetzen

[ctx: #32345]
en: Providers
de: Indexseiten

[ctx: #32346]
en: Accounts
de: Konten

[ctx: #32348]
en: Enable downloads
de: Herunterladen aktivieren

[ctx: #32349]
en: Movies
de: Filme

[ctx: #32350]
en: TV
de: TV-Serien

[ctx: #32351]
en: Downloading features are disabled by default.
de: Herunterladen ist standardmäßig deaktiviert

[ctx: #32352]
en: Set up your download folders in order to enable them.
de: Bitte geben Sie Ihre Ordnerpfade an, um sie zu aktivieren

[ctx: #32353]
en: Subtitles
de: Untertitel

[ctx: #32354]
en: Enable subtitles
de: Untertitel aktivieren

[ctx: #32355]
en: Convert subtitles to UTF-8
de: Untertitel nach UTF-8 umwandeln

[ctx: #32356]
en: Primary Language
de: Hauptsprache

[ctx: #32357]
en: Secondary Language
de: Zweitsprache

[ctx: #32358]
en: Subtitles could be unavailable or out of sync.
de: Untertitel evtl. nicht verfügbar oder nicht synchron.

[ctx: #32359]
en: In that case use your own subtitles.
de: In diesem Fall eigene Untertitel verwenden.

[ctx: #32360]
en: Providers Language
de: Sprache für Indexseiten

[ctx: #32372]
en: When playback ends...
de: Bei Wiedergabe-Ende...

[ctx: #32373]
en: Force container refresh
de: Verzeichnis neu laden

[ctx: #32401]
en: No stream available
de: Keine Streams verfügbar

[ctx: #32402]
en: Playback outside Defiant is not allowed
de: Eine Wiedergabe außerhalb von Defiant ist nicht erlaubt

[ctx: #32404]
en: Time elapsed: %s seconds
de: Zeit vergangen: %s Sekunden

[ctx: #32405]
en: %s seconds
de: %s Sekunden

[ctx: #32406]
en: Remaining providers: %s
de: Verbleibende Indexseiten: %s

[ctx: #32407]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: #32408]
en: Process Complete
de: Vorgang abgeschlossen

[ctx: #32501]
en: Start from beginning
de: Vom Anfang abspielen

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
de: Fortsetzen ab : %s

[ctx: #32503]
en: Resume
de: Fortsetzen

[ctx: #32511]
en: An account already exists.
de: Konto ist bereits vorhanden

[ctx: #32512]
en: Do you want to reset?
de: Möchten Sie es zurücksetzen?

[ctx: #32513]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
de: 1) Besuche : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32514]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
de: 2) Wenn angewiesen, bitte eingeben: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32515]
en: Trakt Manager
de: Trakt-Manager

[ctx: #32516]
en: Add to [B]Collection[/B]
de: Zur [B]Sammlung[/B] hinzufügen

[ctx: #32517]
en: Remove from [B]Collection[/B]
de: Aus [B]Sammlung[/B] entfernen

[ctx: #32518]
en: Add to [B]Watchlist[/B]
de: Zur [B]Merkliste[/B] hinzufügen

[ctx: #32519]
en: Remove from [B]Watchlist[/B]
de: Aus [B]Merkliste[/B] entfernen

[ctx: #32520]
en: Add to [B]new List[/B]
de: Zu [B]neuer Liste[/B] hinzufügen

[ctx: #32521]
en: Add to [B]%s[/B]
de: Zu [B]%s[/B] hinzufügen

[ctx: #32522]
en: Remove from [B]%s[/B]
de: Aus [B]%s[/B] entfernen

[ctx: #32531]
en: An account already exists.
de: Konto ist bereits vorhanden

[ctx: #32532]
en: Do you want to reset?
de: Möchten Sie es zurücksetzen?

[ctx: #32533]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
de: 1) Besuche : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32534]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
de: 2) Wenn angewiesen, bitte eingeben: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32535]
en: Play Random
de: Zufallswiedergabe

[ctx: #32536]
en: Playing
de: Spiele

[ctx: #32537]
en: Nothing found to play
de: Nichts gefunden zum Abspielen

[ctx: #32538]
en: DEBRID-SERVICE
de: DEBRID-DIENSTE

[ctx: #32539]
en: Configure Debrid Services in URLResolver Settings.
de: Konfiguriere Debrid-Dienste in den URLResolver-Einstellungen.

[ctx: #32540]
en: URLResolver Settings
de: URLResolver-Einstellungen

[ctx: #32541]
en: Library
de: Bibliothek

[ctx: #32542]
en: Defiant folders will be imported to library if they are added to media sources.
de: Defiant-Ordner werden in die Bibliothek importiert, wenn sie zu Medienquellen hinzugefügt werden.

[ctx: #32543]
en: Movies
de: Filme

[ctx: #32544]
en: TV
de: TV-Serien

[ctx: #32545]
en: Auto update TV Shows
de: TV-Serien automatisch aktualisieren

[ctx: #32546]
en: Show notifications during update
de: Benachrichtigungen während des Updates zeigen

[ctx: #32547]
en: Update library after adding content
de: Bibliothek nach dem Hinzufügen von Inhalten aktualisieren

[ctx: #32548]
en: Avoid creating duplicate content
de: Doppelte Einträge vermeiden

[ctx: #32549]
en: Check movie before adding it
de: Film vor dem Hinzufügen prüfen

[ctx: #32550]
en: Check first episode of season before adding it
de: Erste Episode der Staffel vor dem Hinzufügen prüfen

[ctx: #32551]
en: Add to Library
de: Zur Bibliothek hinzufügen

[ctx: #32552]
en: Adding to library...
de: Hinzufügen zur Bibliothek...

[ctx: #32553]
en: Updating TV shows...
de: Aktualisiere TV-Serien...

[ctx: #32554]
en: Process Complete
de: Vorgang abgeschlossen

[ctx: #32555]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: #32556]
en: [B]Defiant[/B] : Library
de: [B]Defiant[/B] : Bibliothek

[ctx: #32557]
en: [B]LIBRARY[/B] : Settings
de: [B]BIBLIOTHEK[/B] : Einstellungen

[ctx: #32558]
en: [B]Defiant[/B] : Update library...
de: [B]Defiant[/B] : Bibliothek aktualisieren...

[ctx: #32559]
en: [B]Defiant[/B] : Movie folder...
de: [B]Defiant[/B] : Film-Ordner...

[ctx: #32560]
en: [B]Defiant[/B] : TV folder...
de: [B]Defiant[/B] : Serien-Ordner...

[ctx: #32561]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Collection...
de: [B]TRAKT[/B] : Film-Sammlung importieren...

[ctx: #32562]
en: [B]TRAKT[/B] : Import Watchlist...
de: [B]TRAKT[/B] : Film-Merkliste importieren...

[ctx: #32563]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Collection...
de: [B]TRAKT[/B] : Serien-Sammlung importieren...

[ctx: #32564]
en: [B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist...
de: [B]TRAKT[/B] : Serien-Merkliste importieren...

[ctx: #32565]
en: Include episodes with unknown air dates
de: Episoden mit unbekanntem Ausstrahlungsdatum einbeziehen

[ctx: #32570]
en: Show unaired seasons/episodes
de: Noch nicht gesendete Staffeln/Episoden anzeigen

[ctx: #32571]
en: Hide movies in cinema
de: Nur Filme älter als 90 Tage anzeigen

[ctx: #32572]
en: Protected Link. Please enter account credentials in the settings.
de: Geschützter Link. Bitte Accountdaten in den Einstellungen eintragen.

[ctx: #32580]
en: Films/TV Movies
de: Neue Releases

[ctx: #32581]
en: Results Limit
de: Limit für Ergebnisse

[ctx: #32582]
en: Personal API keys provide quicker API responses.
de: Personliche API-Keys verkürzen die Antwortzeiten

[ctx: #32583]
en: Become a VIP member for many benefits at: https://fanart.tv/vip
de: Werde VIP-Mitglied, genieße viele Vorteile: https://fanart.tv/vip

[ctx: #32584]
en: Sort order for Trakt Watched Progress
de: Trakt-Fortschritt sortieren nach

[ctx: #32585]
en: Recently aired
de: kürzlich gesendet

[ctx: #32586]
en: Recently watched
de: kürzlich gesehen

[ctx: #32587]
en: Show Extra Source Info
de: Zusatzinfo für Quellen anzeigen

[ctx: #32588]
en: Premium Source Identifier Color
de: Textfarbe für Premium-Links

[ctx: #32589]
en: Blue
de: Blau

[ctx: #32590]
en: Red
de: Rot

[ctx: #32591]
en: Yellow
de: Gelb

[ctx: #32592]
en: Deep Pink
de: Altrosa

[ctx: #32594]
en: Lawn Green
de: Grasgrün

[ctx: #32597]
en: Yellow Green
de: Gelbgrün

[ctx: #32598]
en: No Color
de: Ohne Farbe

[ctx: #32599]
en: Getting genre information from Trakt
de: Hole Genre-Info von Trakt

[ctx: #32600]
en: Preparing sources
de: Quellen werden vorbereitet

[ctx: #32601]
en: Total
de: Gesamt

[ctx: #32602]
en: Waiting for
de: Warten auf

[ctx: #32603]
en: New search...
de: Neue Suche...

[ctx: #32604]
en: [B]Defiant[/B] : Clear search history...
de: [B]Defiant[/B]: Suchhistorie löschen ...

[ctx: #32605]
en: Click to clear search history
de: Klicken Sie hier, um den Suchverlauf zu löschen

[ctx: #32606]
en: [COLOR=green]Paid[/COLOR]
de: [COLOR=green]Bezahlt[/COLOR]

[ctx: #32607]
en: [COLOR=yellow]Free[/COLOR]
de: [COLOR=yellow]Kostenlos[/COLOR]

[ctx: #32608]
en: Unaired Season/Episode Color
de: Unaired Season / Episodenfarbe

[ctx: #32613]
en: [B]Defiant[/B] : Clear All Cache...
de: [B]Defiant[/B] : Alle Cache löschen ...

[ctx: #32614]
en: [B]Defiant[/B] : Clear Meta Cache...
de: [B]Defiant[/B] : Meta-Cache löschen ...

[ctx: #32615]
en: Check Host for Valid URL
de: Überprüfen Sie den Host auf gültige URL

[ctx: #32617]
en: Debug Log
de: Austestungsprotokoll

[ctx: #32618]
en: Kodi Log
de: Was ist Log

[ctx: #32622]
en: Main Menu
de: Hauptmenü

[ctx: #32623]
en: Reviews and Trailers
de: Bewertungen und Anhänger

[ctx: #32627]
en: Categories
de: Kategorien

[ctx: #32630]
en: Show Season 0 in Browse Seasons
de: Staffel 0 in Browse Seasons anzeigen

[ctx: #32631]
en: Documentaries
de: Dokumentarfilme

[ctx: #32634]
en: Torrent Source Identifier Color
de: Torrent Source Identifier Farbe

[ctx: #32635]
en: Torrent Support (Requires Real-Debrid or Premiumize)
de: Torrent-Support (erfordert echte Rückstände oder Premium-Unterstützung)

[ctx: #32636]
en: Enable Torrent Scrapers
de: Aktivieren Sie Torrent Scrapers

[ctx: #32637]
en: Real-Debrid Torrent Settings
de: Real-Debrid Torrent-Einstellungen

[ctx: #32638]
en: Minimum Seeders
de: Minimale Sämaschine

[ctx: #32639]
en: Sort By Torrent/Premium
de: Nach Torrent / Premium sortieren
