Stream All The Sources - en to el translation catalogue (253 entries)

[ctx: #30000]
en: Movies
el: Ταινίες

[ctx: #30001]
en: TV Shows
el: Σειρές

[ctx: #30002]
en: Movie
el: Ταινία

[ctx: #30003]
en: TV Show
el: Σειρά

[ctx: #30004]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: #30005]
en: Scraper Sort Order
el: Ταξινόμηση Scrapers

[ctx: #30006]
en: Url Resolver Settings
el: Url Resolver Ρυθμίσεις

[ctx: #30007]
en: Add-on Settings
el: Ρυθμίσεις Πρόσθετου

[ctx: #30008]
en: Auto-Configure Stream All The Sources
el: Αυτόματη Ρύθμιση του Stream All The Sources

[ctx: #30009]
en: Authorize Stream All The Sources to access my trakt.tv account
el: Εξουσιοδότηση Stream All The Sources για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας trakt.tv

[ctx: #30010]
en: Set Default Views
el: Ορίστε Προεπιλεγμένες Προβολές

[ctx: #30011]
en: Remove Cached Url(s)
el: Αφαιρεση Προσωρινών Url(s)

[ctx: #30012]
en: Trending %s
el: Τάσεις %s

[ctx: #30013]
en: Popular %s
el: Δημοφιλείς %s

[ctx: #30014]
en: Recently Updated %s
el: Πρόσφατα Ενημερωμένες %s

[ctx: #30015]
en: Recommended %s
el: προτεινόμενα %s

[ctx: #30016]
en: My %s Collection
el: Η %s Συλλογή Μου

[ctx: #30017]
en: My Favorites
el: Τα Αγαπημένα μου

[ctx: #30018]
en: My Subscriptions
el: Οι Συνδρομές μου

[ctx: #30019]
en: My Watchlist
el: Η Λίστα Παρακολούθησης μου

[ctx: #30020]
en: My Lists
el: Οι Λίστες μου

[ctx: #30021]
en: Other Lists
el: Άλλες λίστες

[ctx: #30022]
en: My Next Episodes
el: Τα Επόμενα Επεισόδια Μου

[ctx: #30023]
en: My Calendar
el: Το Ημερολόγιό μου

[ctx: #30024]
en: General Calendar
el: Ημερολόγιο

[ctx: #30025]
en: Premiere Calendar
el: Ημερολόγιο Πρεμιέρων

[ctx: #30026]
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: #30027]
en: Recent Searches
el: Πρόσφατες Αναζητήσεις

[ctx: #30028]
en: Saved Searches
el: Αποθηκευμένες αναζητήσεις

[ctx: #30029]
en: Force Refresh
el: Επιβολή Ανανέωσης

[ctx: #30030]
en: Clear All %s
el: Απαλοιφή όλων %s

[ctx: #30031]
en: Forcing Refresh
el: Επιβολή Ανανέωσης

[ctx: #30032]
en: Force Refresh Complete
el: Ολοκλήρωση Επιβολής Ανανέωσης

[ctx: #30033]
en: Enable All Scrapers
el: Ενεργοποίηση όλων των Scrapers

[ctx: #30034]
en: Disable All Scrapers
el: Απενεργοποίηση όλων των Scrapers

[ctx: #30035]
en: Enable Scraper
el: Ενεργοποίηση Scraper

[ctx: #30036]
en: Disable Scraper
el: Απενεργοποίηση Scraper

[ctx: #30037]
en: Move Up
el: Μετακίνηση Επάνω

[ctx: #30038]
en: Move Down
el: Μετακίνηση Κάτω

[ctx: #30039]
en: Move To...
el: Μετακίνηση σε...

[ctx: #30040]
en: Enter New Position (1 - %s)
el: Εισάγετε Νέα Θέση (1 - %s)

[ctx: #30041]
en: Set Default %s View
el: Ορισμός Προεπιλεγμένων Προβολών %s

[ctx: #30042]
en: Set a view then select this item to set the default %s view
el: Ορίστε μια Προβολή, στη συνέχεια, επιλέξτε αυτό το στοιχείο %s για να ορίσετε την προεπιλεγμένη προβολή

[ctx: #30043]
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: #30045]
en: Delete [B][COLOR red]ENTIRE[/COLOR][/B] Url Cache
el: Διαγραφή [B][COLOR red]ΠΛΗΡΗ[/COLOR][/B] Url Cache

[ctx: #30046]
en: This will set some settings to values that have been found to
el: Αυτό θα δημιουργήσει ορισμένες ρυθμίσεις για τις τιμές που έχουν βρεθεί

[ctx: #30049]
en: Go Back
el: Πίσω

[ctx: #30050]
en: Continue
el: Συνεχίστε

[ctx: #30051]
en: Auto-configure Complete
el: Η Αυτόματη ρύθμιση Ολοκληρώθηκε

[ctx: #30052]
en: Set as Favorites List
el: Ορισμός ως Λίστα αγαπημένων

[ctx: #30053]
en: Set as Subscription List
el: Ορισμός ως Λίστα συνδρομών

[ctx: #30054]
en: Import from Collection
el: Εισαγωγή από Συλλογή

[ctx: #30055]
en: Add another user's list
el: Προσθέστε λίστα άλλου χρήστη

[ctx: #30056]
en: Copy to My List
el: Αντιγραφή στη Λίστα μου

[ctx: #30057]
en: Add more from %s
el: Προσθήκη περισσότερα από %s

[ctx: #30058]
en: Remove List
el: Αφαίρεση Λίστας

[ctx: #30059]
en: Rename List
el: Μετονομασία Λίστας

[ctx: #30060]
en: Enter the new name (blank to reset)
el: Πληκτρολογήστε το νέο όνομα (κενό για αφαίρεση)

[ctx: #30061]
en: Enter username of list owner
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του κατόχου της λίστας

[ctx: #30062]
en: List Does Not Exist: %s
el: Δεν υπάρχει η λίστα: %s

[ctx: #30063]
en: Progress Timeouts: %s/%s
el: Χρονικά όρια προόδου: %s/%s

[ctx: #30064]
en: Browse Seasons
el: Περιηγηση στους κύκλους

[ctx: #30065]
en: Update Subscriptions: (Next Run: [COLOR %s]%s[/COLOR])
el: Ενημέρωση Συνδρομών: (Επόμενη Εκτέλεση: [COLOR %s]%s[/COLOR])

[ctx: #30070]
en: Save Search
el: Αποθήκευση αναζήτησης

[ctx: #30071]
en: Remove from Recent
el: Αφαιρέση από τα Πρόσφατα

[ctx: #30072]
en: Delete Search
el: Διαγραφή Αναζήτησης

[ctx: #30080]
en: Choose your stream
el: Επιλέξτε την ροή

[ctx: #30082]
en: Received result from: %s
el: Ληφθέντα αποτελέσματα από

[ctx: #30083]
en: Url To Change (%s)
el: Διεύθυνση Url για αλλαγή (%s)

[ctx: #30086]
en: Manual Search
el: Χειροκίνητη Αναζήτηση

[ctx: #30087]
en: Select Related
el: Επιλογή Σχετικών

[ctx: #30088]
en: Enter Search
el: Εισαγωγή για Αναζήτηση

[ctx: #30091]
en: Input TVShow ID
el: Εισαγωγή TVShow ID

[ctx: #30092]
en: Item Added to Collection
el: Στοιχεία που προστέθηκαν στη συλλογή

[ctx: #30093]
en: Item Removed from Collection
el: Στοιχεία που αφαιρέθηκαν από συλλογή

[ctx: #30094]
en: Item Added to List
el: Στοιχεία που προστέθηκαν σε Λιστα

[ctx: #30095]
en: List Copied: (A:%s/E:%s/S:%s)
el: Λίστα αντιγράφηκε: (A:%s/E:%s/S:%s)

[ctx: #30097]
en: Marked as %s
el: Σήμανση ως %s

[ctx: #30099]
en: Next Update in %0.1f hours
el: Επόμενη ενημέρωση σε %0.1f ώρες

[ctx: #30100]
en: Are you sure you want to delete the url cache?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη μνήμη cache url;

[ctx: #30102]
en: Keep
el: Διατήρηση

[ctx: #30103]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: #30109]
en: Export Successful
el: Εξαγωγή επιτυχής

[ctx: #30110]
en: Exported to %s
el: Εξάγονται σε %s

[ctx: #30111]
en: Export
el: Εξαγωγή

[ctx: #30112]
en: Export Failed
el: Η Εξαγωγή απέτυχε

[ctx: #30113]
en: Select Import File
el: Επιλέξτε Αρχείο για Εισαγωγή

[ctx: #30114]
en: Import Success
el: Εισαγωγή επιτυχής

[ctx: #30115]
en: Imported from %s
el: Εισάγονται από %s

[ctx: #30116]
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: #30117]
en: Import Failed
el: Αποτυχία εισαγωγής

[ctx: #30118]
en: Remove from List
el: Κατάργηση από τη λίστα

[ctx: #30119]
en: Subscribe
el: Εγγραφή

[ctx: #30122]
en: Next Page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: #30123]
en: Previous Week
el: Προηγούμενη Εβδομάδα

[ctx: #30124]
en: Next Week
el: Επόμενη Εβδομάδα

[ctx: #30127]
en: Rate on trakt.tv
el: Αξιολογήσει σε trakt.tv

[ctx: #30128]
en: Set as Season View
el: Ορισμός ως Σεζόν Προβολή

[ctx: #30129]
en: Unavailable
el: Μη διαθέσιμο

[ctx: #30130]
en: Select Source
el: Επιλέξτε Πηγή

[ctx: #30131]
en: Download Source
el: Λήψη Πηγής

[ctx: #30132]
en: Show Information
el: Δείτε Πληροφορίες

[ctx: #30133]
en: Add Show to List
el: Προσθήκη Σειράς σε λίστα

[ctx: #30137]
en: Add to Collection
el: Προσθήκη στη συλλογή

[ctx: #30138]
en: Add to List
el: Προσθήκη στη λίστα

[ctx: #30139]
en: Add to Library
el: Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη

[ctx: #30144]
en: Play Trailer
el: Αναπαραγωγή Τρέιλερ

[ctx: #30145]
en: Pick a list
el: Διαλέξτε μια λίστα

[ctx: #30152]
en: Disable It
el: Απενεργοποιήστε το

[ctx: #30155]
en: Resume from %s
el: Συνέχιση από %s

[ctx: #30156]
en: Start from beginning
el: Εκκίνηση από την αρχή

[ctx: #30157]
en: Resume
el: Επανεκκίνηση

[ctx: #30158]
en: Downloading: %s...
el: Λήψη: %s...

[ctx: #30159]
en: Download Complete: %s
el: Η Λήψη Ολοκληρώθηκε %s

[ctx: #30160]
en: Error (%s) during download: %s
el: Σφάλμα (%s) κατά τη διάρκεια της λήψης: %s

[ctx: #30161]
en: Trakt Account Authorization
el: Trakt Λογαριασμός Εξουσιοδότηση

[ctx: #30173]
en: Trakt Authorization Complete
el: Trakt Ολοκλήρωση Εξουσιοδότησης

[ctx: #30174]
en: Enabled
el: Ενεργοποίηση

[ctx: #30177]
en: Username
el: Όνομα χρήστη

[ctx: #30178]
en: Password
el: Κωδικός

[ctx: #30180]
en: Automatically Select
el: Αυτόματη Επιλογή

[ctx: #30182]
en: Maximum Pages
el: Μέγιστος Αριθμός Σελίδων

[ctx: #30183]
en: No Sources Found
el: Δεν βρέθηκαν Πηγές

[ctx: #30184]
en: Season
el: Κύκλος

[ctx: #30185]
en: DISABLED
el: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

[ctx: #30186]
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: #30187]
en: Watched
el: Προβληθέν

[ctx: #30188]
en: Unwatched
el: Μη Προβληθέν

[ctx: #30189]
en: Updating
el: Ενημέρωση

[ctx: #30190]
en: Failed to create directory
el: Απέτυχε η δημιουργία καταλόγου

[ctx: #30191]
en: Failed to write file
el: Αποτυχία εγγραφής αρχείου

[ctx: #30192]
en: Reset All Scraper Base Urls to Default
el: Επαναφορά Βάσης Διευθύνσεων Scraper στις Προεπιλεγμένες

[ctx: #30193]
en: Base Url Reset Complete
el: Επαναφορά Βάσης Διευθύνσεων Ολοκληρώθηκε

[ctx: #30194]
en: Requesting Url for: %s
el: Αίτηση Διεύθυνσης για: %s

[ctx: #30195]
en: '%s' added to library
el: '%s' προστέθηκε στη βιβλιοθήκη

[ctx: #30199]
en: %s Mosts
el: %s Τα Περισσότερα

[ctx: #30200]
en: Most Played This Week
el: Περισσότερες Αναπαραχθέντες Αυτήν την Εβδομάδα

[ctx: #30201]
en: Most Played This Month
el: Περισσότερες Αναπαραχθέντες Αυτόν τον Μηνά

[ctx: #30202]
en: Most Played All Time
el: Περισσότερες Αναπαραχθέντες Ολων Των Εποχών

[ctx: #30203]
en: Most Watched This Week
el: Περισσότερες Προβληθέν Αυτήν την Εβδομάδα

[ctx: #30204]
en: Most Watched This Month
el: Περισσότερες Προβληθέν Αυτόν τον Μηνά

[ctx: #30205]
en: Most Watched All Time
el: Περισσότερες Προβληθέν Ολων Των Εποχών

[ctx: #30209]
en: %s NOT added to library (%s)
el: %s ΔΕΝ έχει προστεθεί στη βιβλιοθήκη (%s)

[ctx: #30215]
en: Delete Bookmark
el: Διαγραφή Σελιδοδείκτη

[ctx: #30216]
en: Bookmark Deleted
el: Ο Σελιδοδείκτης Διαγράφηκε

[ctx: #30218]
en: Getting Sources
el: Λαμβάνει Πηγές

[ctx: #30226]
en: Failed: [%s] %s from %s
el: Αποτυχια: [%s] %s απο %s

[ctx: #30227]
en: Scraper Timeouts: [COLOR blue]%s[/COLOR]
el: Scraper Χρονικά όρια: [COLOR blue]%s[/COLOR]

[ctx: #30231]
en: Auto-Play
el: Αυτόματη αναπαραγωγή

[ctx: #30244]
en: Select All/None
el: Επιλογή Όλων/Κανενός

[ctx: #30245]
en: Automatically Select Best Source
el: Αυτόματη Επιλογή Καλύτερης Πηγής

[ctx: #30262]
en: Anticipated %s
el: Αναμενόμενες %s

[ctx: #30265]
en: Trakt API Offline Mode Enabled
el: Trakt API Λειτουργία Offline ενεργοποιημένη

[ctx: #30266]
en: On ANY device, visit: %s
el: Σε ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ συσκευή, επισκεφθείτε: %s

[ctx: #30272]
en: Watch It Again
el: Παρακολουθήστε Ξανά

[ctx: #30277]
en: Set as Watch It Again List
el: Ορισμός ως Παρακολουθήστε Ξανά

[ctx: #30500]
en: Addon Theme
el: θέμα Πρόσθετου

[ctx: #30502]
en: Calendar Start Day (0=Today)
el: Ημερολόγιο Έναρξη Ημέρα (0=Σήμερα)

[ctx: #30512]
en: 24 Hour
el: 24 Ωρες

[ctx: #30513]
en: 12 Hour
el: 12 Ωρες

[ctx: #30516]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: #30517]
en: Year
el: Έτος

[ctx: #30519]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: #30524]
en: Show Trending
el: Εμφάνιση Τάσεις

[ctx: #30525]
en: Show Popular
el: Εμφάνιση δημοφιλών

[ctx: #30526]
en: Show Recently Updated
el: Εμφάνιση Πρόσφατα Ενημερωμένα

[ctx: #30527]
en: Show Recommended
el: Εμφάνιση Προτεινόμενων

[ctx: #30528]
en: Show My Collection
el: Εμφάνιση Η Συλλογή μου

[ctx: #30529]
en: Show My Favorites
el: Εμφάνιση Τα Αγαπημένα μου

[ctx: #30530]
en: Show My Subscriptions
el: Εμφάνιση Οι Συνδρομές μου

[ctx: #30531]
en: Show My Watchlist
el: Εμφάνιση

[ctx: #30532]
en: Show My Lists
el: Εμφάνιση Οι Λίστες μου

[ctx: #30533]
en: Show Other Lists
el: Εμφάνιση Άλλες λίστες

[ctx: #30534]
en: Show My Next Episodes
el: Εμφάνιση Τα Επόμενα Επεισόδια Μου

[ctx: #30535]
en: Show My Calendar
el: Εμφάνιση Το Ημερολόγιό μου

[ctx: #30536]
en: Show General Calendar
el: Εμφάνιση Ημερολόγιο

[ctx: #30537]
en: Show Premiere Calendar
el: Εμφάνιση Ημερολόγιο Πρεμιέρων

[ctx: #30538]
en: Show Friends
el: Εμφάνιση Φίλων

[ctx: #30539]
en: Show Search
el: Εμφάνιση Αναζήτηση

[ctx: #30540]
en: Default Views
el: Προεπιλεγμένες Προβολές

[ctx: #30541]
en: Default Movies View (0 = None)
el: Προεπιλογή Προβολής βίντεο (0 = κανένα)

[ctx: #30542]
en: Default TV Shows View (0 = None)
el: Προεπιλογή Προβολής Σειράς (0 = κανένα)

[ctx: #30543]
en: Default Seasons View (0 = None)
el: Προεπιλογή Προβολής Κύκλου (0 = κανένα)

[ctx: #30544]
en: Default Episodes View (0 = None)
el: Προεπιλογή Προβολής Επεισοδίου (0 = κανένα)

[ctx: #30545]
en: General
el: Γενικά

[ctx: #30546]
en: User Interface
el: Περιβάλλον χρήστη

[ctx: #30547]
en: How do I authorize Stream All The Sources to access my trakt.tv account?
el: Πώς μπορώ να εξουσιοδοτήσω Stream All The Sources για πρόσβαση στο λογαριασμό μου trakt.tv;

[ctx: #30548]
en: Use HTTPS
el: Χρήση HTTPS

[ctx: #30555]
en: Include People
el: Περιλαμβάνει άτομα

[ctx: #30556]
en: Minimum Image Size
el: Ελάχιστο μέγεθος εικόνας

[ctx: #30557]
en: Library Integration
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: #30558]
en: TV Show Folder
el: Φάκελος Σειρων

[ctx: #30559]
en: Movie Folder
el: Φάκελος Ταινιών

[ctx: #30560]
en: Automatically Update Subscriptions
el: Αυτόματη Ενημέρωση Συνδρόμων

[ctx: #30561]
en:      Update Interval (hours)
el:      Διάστημα Ενημέρωσης (ώρες)

[ctx: #30565]
en: Include specials in library?
el: Συμπερίληψη ειδικών επεισοδίων στη βιβλιοθήκη;

[ctx: #30567]
en: Update Library Afterward?
el: Ενημέρωση βιβλιοθήκης αργότερα;

[ctx: #30568]
en: Show Notifications?
el: Εμφάνιση ειδοποιήσεων;

[ctx: #30569]
en: Include Movies?
el: Συμπεριλάβετε ταινίες;

[ctx: #30571]
en: Source Management
el: Διαχείριση Πηγής

[ctx: #30572]
en: Auto-Play Sources
el: Αυτόματη αναπαραγωγή Πηγών

[ctx: #30573]
en:     Source Selection Method
el: Μέθοδος Επιλογής Πηγών

[ctx: #30574]
en: Show Download Option
el: Εμφάνιση Δυνατότητας Λήψης

[ctx: #30575]
en:     Show Download Progress
el: Δείτε την πρόοδο της λήψης

[ctx: #30576]
en:     TV Show Download Folder
el: Φάκελος Λήψης Σειρας

[ctx: #30577]
en:     Movie Download Folder
el: Φάκελος Λήψης Ταινίας

[ctx: #30578]
en: Scraper Timeout (seconds) (0=No Limit)
el: Scraper Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα) (0=Κανένα όριο)

[ctx: #30589]
en: Window
el: Παράθυρο

[ctx: #30590]
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: #30591]
en: Source Sorting
el: Ταξινόμηση Πηγής

[ctx: #30592]
en: Sort Sources
el: Ταξινόμηση Πηγών

[ctx: #30604]
en: None
el: Κανένα

[ctx: #30605]
en: Source
el: Πηγή

[ctx: #30606]
en: Quality
el: Ποιότητα

[ctx: #30607]
en: Views
el: Προβολές

[ctx: #30608]
en: Rating
el: Βαθμολογία

[ctx: #30610]
en: Best to Worst
el: Καλύτερη σε Χειρότερη

[ctx: #30611]
en: Worst to Best
el: Χειρότερη σε Καλύτερη

[ctx: #30615]
en: Enable Subtitles
el: Ενεργοποίηση υπότιτλων

[ctx: #30617]
en: Subtitle Language
el: Γλώσσα υπότιτλων

[ctx: #30619]
en: Require HD
el: Απαίτηση HD

[ctx: #30621]
en: Subtitle Download Folder
el: Φάκελο Λήψης Υπότιτλου

[ctx: #30624]
en:     Address
el: Διεύθυνση

[ctx: #30625]
en:     Port
el: Θύρα

[ctx: #30626]
en:     Username
el: Όνομα χρήστη

[ctx: #30627]
en:     Password
el: Κωδικός

[ctx: #30628]
en:     Database
el:     Βάση Δεδομένων

[ctx: #30632]
en: Export data from Stream All The Sources DB
el: Εξαγωγή δεδομένων από το Stream All The Sources DB

[ctx: #30633]
en: Import data into Stream All The Sources DB
el: Εισαγωγή δεδομένων στο Stream All The Sources DB

[ctx: #30634]
en: Subtitles
el: Υπότιτλοι

[ctx: #30635]
en: Database
el: Βάση Δεδομένων

[ctx: #30636]
en: Most Recent
el: Πρόσφατα

[ctx: #30637]
en: Highest Quality
el: Υψηλότερη Ποιότητα

[ctx: #30643]
en: Recently Added
el: Προστέθηκαν πρόσφατα

[ctx: #30651]
en: All
el: Όλα

[ctx: #30658]
en: Mute Notifications
el: Σίγαση Ειδοποιήσεων

[ctx: #30662]
en: High
el: Υψηλή

[ctx: #30663]
en: Medium
el: Μεσαία

[ctx: #30664]
en: Low
el: Χαμηλή

[ctx: #30666]
en: Stream All The Sources Auto Configuration
el: Αυτόματη Ρύθμιση του Stream All The Sources

[ctx: #30667]
en: Continue
el: Συνεχίση

[ctx: #30668]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: #30669]
en: Select this item to Install the Stream All The Sources Themepak
el: Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να εγκαταστήσετε το Stream All The Sources Themepak

[ctx: #30670]
en: Show Settings
el: Εμφάνιση Ρυθμίσεις

[ctx: #30671]
en: Show Anticipated
el: Εμφάνιση Αναμενόμενα

[ctx: #30673]
en: Scraper Last Update
el: Scraper Τελευταία Ενημέρωση

[ctx: #30674]
en: Trakt API Offline Mode
el: Trakt API Λειτουργία Offline

[ctx: #30677]
en: Automatic
el: Αυτόματο

[ctx: #30678]
en: Very Slow
el: Πολύ Αργή

[ctx: #30679]
en: Slow
el: Αργή

[ctx: #30680]
en: Medium
el: Μεσαία

[ctx: #30681]
en: Fast
el: Γρήγορη

[ctx: #30682]
en: Very Fast
el: Πολύ Γρήγορη
