Venom - en to nl translation catalogue (247 entries)

[ctx: #32000]
en: Collections
nl: collecties

[ctx: #32001]
en: Movies
nl: Films

[ctx: #32002]
en: TV Shows
nl: Series

[ctx: #32003]
en: My Movies
nl: Mijn Films

[ctx: #32004]
en: My TV Shows
nl: Mijn Series

[ctx: #32005]
en: New Movies
nl: Nieuwe Films

[ctx: #32006]
en: New Episodes
nl: Nieuwe Afleveringen

[ctx: #32007]
en: Channels
nl: Kanalen

[ctx: #32008]
en: Tools
nl: Gereedschap

[ctx: #32010]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: #32012]
en: Year
nl: Jaren

[ctx: #32013]
en: People
nl: Acteurs

[ctx: #32014]
en: Languages
nl: Talen

[ctx: #32015]
en: Certificates
nl: Kijkwijzer

[ctx: #32016]
en: Networks
nl: Netwerken

[ctx: #32017]
en: People Watching
nl: Meest Bekeken

[ctx: #32018]
en: Most Popular
nl: Populair

[ctx: #32019]
en: Most Voted
nl: Meeste Stemmen

[ctx: #32021]
en: Oscar Winners
nl: Oscar Winnaars

[ctx: #32022]
en: In Theaters
nl: In de Bioscoop

[ctx: #32023]
en: Highly Rated
nl: Meest Gewaardeerd

[ctx: #32024]
en: Airing today
nl: Vandaag te zien

[ctx: #32025]
en: Returning TV Shows
nl: Terugkomende Series

[ctx: #32026]
en: New TV Shows
nl: Nieuwe Series

[ctx: #32027]
en: TV Calendar
nl: Serie Kalender

[ctx: #32028]
en: People Search
nl: Zoek Acteurs

[ctx: #32029]
en: People (Movies)
nl: Acteurs (Films)

[ctx: #32030]
en: People (TV)
nl: Acteurs (Series)

[ctx: #32031]
en: Discover
nl: Ontdekken

[ctx: #32032]
en: Collection
nl: Collectie

[ctx: #32033]
en: Watchlist
nl: Volglijst

[ctx: #32035]
en: Featured
nl: Uitgelicht

[ctx: #32036]
en: History
nl: Geschiedenis

[ctx: #32037]
en: Progress
nl: Process

[ctx: #32038]
en: Episodes
nl: Afleveringen

[ctx: #32039]
en: Movie Lists
nl: Film Lijst

[ctx: #32040]
en: TV Show Lists
nl: Series Lijst

[ctx: #32041]
en: Episode Lists
nl: Afleverings-lijst

[ctx: #32042]
en: No Trakt or IMDb account found.
nl: Geen Trakt of IMDb account gevonden

[ctx: #32043]
en: [B]SETTINGS[/B] : General
nl: [B]INSTELLINGEN[/B] : Algemeen

[ctx: #32044]
en: [B]SETTINGS[/B] : Accounts
nl: [B]INSTELLINGEN[/B] : Accounts

[ctx: #32045]
en: [B]SETTINGS[/B] : Playback
nl: [B]INSTELLINGEN[/B] : Afspelen

[ctx: #32046]
en: [B]SETTINGS[/B] : Subtitles
nl: [B]INSTELLINGEN[/B] : Ondertiteling

[ctx: #32047]
en: [B]SETTINGS[/B] : Providers
nl: [B]INSTELLINGEN[/B] : Bronnen

[ctx: #32049]
en: [B]Overeasy[/B] : Viewtypes
nl: [B]Overeasy[/B] : Layout instellingen

[ctx: #32050]
en: [B]Overeasy[/B] : Clear providers...
nl: [B]Overeasy[/B] : Opschonen van Bronnen...

[ctx: #32051]
en: [B]Overeasy[/B] : Clear metadata...
nl: [B]Overeasy[/B] : Opschonen van MetaData...

[ctx: #32052]
en: [B]Overeasy[/B] : Clear cache...
nl: [B]Overeasy[/B] : Opschonen van Cache...

[ctx: #32053]
en: [I]Next Page[/I]
nl: [I]Volgende Pagina[/I]

[ctx: #32054]
en: Seasons
nl: Seizoenen

[ctx: #32055]
en: Season
nl: Seizoen

[ctx: #32056]
en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

[ctx: #32057]
en: Process Complete
nl: Voortgang Compleet

[ctx: #32058]
en: This will slow down things until they are re-cached!
nl: Dit zal alles vertragen tot alle URL's terug in de cache zitten

[ctx: #32059]
en: CLICK HERE TO SAVE VIEW
nl: Klik hier om Layout op te slaan

[ctx: #32060]
en: January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
nl: Januari|Februari|Maart|April|Mei|Juni|Juli|Augustus|September|Oktober|November|December

[ctx: #32061]
en: Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday
nl: Maandag|Dinsdag|Woensdag|Donderdag|Vrijdag|Zaterdag|Zondag

[ctx: #32063]
en: Source Select
nl: Bron selecteren

[ctx: #32064]
en: Auto Play
nl: Automatisch Afspelen

[ctx: #32065]
en: Add To Playlist
nl: Toevoegen aan afspeellijst

[ctx: #32066]
en: Watched in Venom
nl: Bekeken in Venom

[ctx: #32067]
en: Unwatched in Venom
nl: Ongebruikt in Venom

[ctx: #32068]
en: Watched in Trakt
nl: Markeer als bekeken in Trakt

[ctx: #32069]
en: Unwatched in Trakt
nl: Bekeken status verwijderen in Trakt

[ctx: #32070]
en: [COLOR = yellowgreen]Trakt Manager[/COLOR]
nl: [COLOR = yellowgreen]Trakt Beheer[/COLOR]

[ctx: #32071]
en: Browse Series
nl: Zoek in Series

[ctx: #32072]
en: Refresh
nl: Verversen

[ctx: #32073]
en: [B]TRAKT[/B] : Authorize
nl: [B]TRAKT[/B]: Autoriseren

[ctx: #32301]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: #32302]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: #32303]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: #32306]
en: Authorization...
nl: Autoriseren...

[ctx: #32307]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: #32310]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: #32311]
en: Icon Package
nl: Pictogram Pakket

[ctx: #32312]
en: Providers Timeout
nl: Bronnen Tijdslimiet

[ctx: #32313]
en: Indicators
nl: Meldingen

[ctx: #32314]
en: Local
nl: Lokaal

[ctx: #32316]
en: Info Language
nl: Taal Info

[ctx: #32317]
en: Flatten TV seasons
nl: Verberg seizoenen van series

[ctx: #32318]
en: Enable Fanart
nl: Fanart inschakelen

[ctx: #32320]
en: New Movies
nl: Nieuwe Films

[ctx: #32321]
en: Featured
nl: Uitgelicht

[ctx: #32323]
en: Most Popular
nl: Populair

[ctx: #32324]
en: In Theaters
nl: In de Bioscoop

[ctx: #32325]
en: New Episodes
nl: Nieuwe Afleveringen

[ctx: #32326]
en: Episodes
nl: Afleveringen

[ctx: #32327]
en: Trakt Progress
nl: Trakt Voortgang

[ctx: #32328]
en: Trakt Episodes
nl: Trakt Afleveringen

[ctx: #32329]
en: My Lists
nl: Mijn Lijsten

[ctx: #32330]
en: Playback
nl: Afspelen

[ctx: #32331]
en: Default action
nl: Standaard Actie

[ctx: #32332]
en: Dialog
nl: Dialoog

[ctx: #32333]
en: Directory
nl: Map

[ctx: #32334]
en: Auto Play
nl: Automatisch Afspelen

[ctx: #32335]
en: Progress Dialog
nl: Voortgangs Dialoog

[ctx: #32336]
en: Foreground
nl: Voorgrond

[ctx: #32337]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: #32338]
en: File Hosting Filters
nl: Bestand Bron Filters

[ctx: #32339]
en: Max Quality
nl: Maximale Kwaliteit

[ctx: #32340]
en: SD Hosters in Auto Play
nl: SD Bronnen Automatisch Afspelen

[ctx: #32341]
en: Exclude Hosters with captchas
nl: Sluit Hosters met captchas uit

[ctx: #32342]
en: Sort by Provider
nl: Sorteren op Bron

[ctx: #32343]
en: When playback starts...
nl: Wanneer Afspelen begint...

[ctx: #32344]
en: Resume Playback
nl: Doorgaan met Afspelen

[ctx: #32345]
en: Providers
nl: Bronnen

[ctx: #32348]
en: Enable downloads
nl: Downloaden Inschakelen

[ctx: #32349]
en: Movies
nl: Films

[ctx: #32350]
en: TV
nl: Series

[ctx: #32351]
en: Downloading features are disabled by default.
nl: Download functies zijn standaard uitgeschakeld.

[ctx: #32352]
en: Set up your download folders in order to enable them.
nl: Stel uw download locatie in om dit te activeren.

[ctx: #32353]
en: Subtitles
nl: Ondertiteling

[ctx: #32354]
en: Enable subtitles
nl: Activeer ondertiteling

[ctx: #32355]
en: Convert subtitles to UTF-8
nl: Ondertiteling omzetten naar UTF-8

[ctx: #32356]
en: Primary Language
nl: 1e keuze Ondertitelings Taal

[ctx: #32357]
en: Secondary Language
nl: 2e keuze Ondertitelings Taal

[ctx: #32358]
en: Subtitles could be unavailable or out of sync.
nl: Ondertiteling is niet beschikbaar of loopt niet gelijk.

[ctx: #32359]
en: In that case use your own subtitles.
nl: In dat geval kies uw eigen ondertiteling.

[ctx: #32360]
en: Providers Language
nl: Taal van bronnen

[ctx: #32372]
en: When playback ends...
nl: Wanneer het afspelen eindigt ...

[ctx: #32373]
en: Force container refresh
nl: Forceer container verversen

[ctx: #32374]
en: Enable Debug
nl: Schakel Debug in

[ctx: #32401]
en: No stream available
nl: Geen stream beschikbaar

[ctx: #32402]
en: Playback outside Venom is not allowed
nl: Afspelen buiten Venom is niet toegestaan

[ctx: #32403]
en: Download
nl: Downloaden

[ctx: #32404]
en: Time elapsed: %s seconds
nl: Tijd verstreken: %s seconden

[ctx: #32405]
en: %s seconds
nl: %s seconden

[ctx: #32406]
en: Remaining providers: %s
nl: Overgebleven Bronnen: %s

[ctx: #32407]
en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

[ctx: #32408]
en: Process Complete
nl: Voortgang Compleet

[ctx: #32501]
en: Start from beginning
nl: Start vanaf het begin

[ctx: #32502]
en: Resume from %s
nl: Doorgaan vanaf %s

[ctx: #32503]
en: Resume
nl: Doorgaan

[ctx: #32511]
en: An account already exists.
nl: Een account bestaat reeds.

[ctx: #32512]
en: Do you want to reset?
nl: Wilt u een reset uitvoeren?

[ctx: #32513]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
nl: 1) Bezoek : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32514]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
nl: 2) Wanneer gevraagd, vul in : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32515]
en: Trakt Manager
nl: Trakt Beheer

[ctx: #32516]
en: Add Collection
nl: Toevoegen Collectie

[ctx: #32517]
en: Remove Collection
nl: Verwijderen Collectie

[ctx: #32518]
en: Add Watchlist
nl: Toevoegen Watchlist

[ctx: #32519]
en: Remove Watchlist
nl: Verwijderen Watchlist

[ctx: #32520]
en: Add new List
nl: Voeg een nieuwe lijst toe

[ctx: #32521]
en: Add to [B]%s[/B]
nl: Toevoegen aan [B]%s[/B]

[ctx: #32522]
en: Remove from [B]%s[/B]
nl: Verwijderen van [B]%s[/B]

[ctx: #32531]
en: An account already exists.
nl: Een account bestaat reeds.

[ctx: #32532]
en: Do you want to reset?
nl: Wilt u een reset uitvoeren?

[ctx: #32533]
en: 1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
nl: 1) Bezoek : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32534]
en: 2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]
nl: 2) Wanneer gevraagd, vul in : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]

[ctx: #32535]
en: Play Random
nl: Speel willekeurige af

[ctx: #32536]
en: Playing
nl: Nu aan het afspelen

[ctx: #32537]
en: Nothing found to play
nl: Niets gevonden om af te spelen

[ctx: #32545]
en: Auto Update Service
nl: Automatische updates

[ctx: #32630]
en: Show Season 0 in Browse Seasons
nl: Laat seizoen 0 zien in Bladeren in seizoenen

[ctx: #32631]
en: Documentaries
nl: Documentaires

[ctx: #32634]
en: Torrent Source Identifier Color
nl: Torrent Bronidentificator Kleur

[ctx: #32635]
en: Torrent Support (Requires Debrid account)
nl: Torrent-ondersteuning (vereist Debrid-account)

[ctx: #32636]
en: Enable Torrent Scrapers
nl: Schakel Torrent Scrapers in

[ctx: #32637]
en: Real-Debrid Torrent Settings
nl: Real-Debrid Torrent-instellingen

[ctx: #32638]
en: Minimum Seeders
nl: Minimale zaaimachines

[ctx: #32639]
en: Sort By Torrent/Premium
nl: Sorteer op Torrent / Premium

[ctx: #32640]
en: Premiumize.me Torrent Settings
nl: Premiumize.me Torrent-instellingen

[ctx: #32641]
en: TV Shows
nl: Tv shows

[ctx: #32644]
en: Trakt Bookmarks
nl: Trakt-bladwijzers

[ctx: #32646]
en: Sync on Kodi Start
nl: Synchronisatie op Kodi Start

[ctx: #32647]
en: Schedule Updates Every - Hour/s
nl: Updates plannen om elke uur / uren

[ctx: #32648]
en: 0 Value Disables Scheduling
nl: 0 Waarde Schakelt planning uit

[ctx: #32649]
en: Include Special Episodes (Season 0)
nl: Inclusief speciale afleveringen (seizoen 0)

[ctx: #32650]
en: Powered by...
nl: Aangedreven door...

[ctx: #32651]
en: Open Scrapers Settings
nl: Open Scrapers-instellingen

[ctx: #32652]
en: Clear Providers Cache
nl: Wis Providers Cache

[ctx: #32653]
en: Debrid Sources Only
nl: Alleen Debrid-bronnen

[ctx: #32654]
en: Pre-emptive Termination
nl: Pre-emptive beëindiging

[ctx: #32655]
en: Pre-emptive Limit
nl: Pre-emptieve limiet

[ctx: #32656]
en: Autoplay SD Quality only
nl: Alleen SD-kwaliteit automatisch afspelen

[ctx: #32657]
en: Auto Resume
nl: Auto hervatten

[ctx: #32658]
en: Your Online List is Empty!
nl: Uw Online-lijst is leeg!

[ctx: #32659]
en: Oscar Nominees
nl: Oscar genomineerden

[ctx: #33000]
en: Favourites
nl: favorieten

[ctx: #33001]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: #33002]
en: Lists
nl: lijsten

[ctx: #33003]
en: Browse
nl: Blader

[ctx: #33004]
en: New Releases
nl: Nieuwe uitgaven

[ctx: #33028]
en: Episode
nl: Aflevering

[ctx: #33029]
en: All
nl: Allemaal

[ctx: #33037]
en: Splash
nl: Plons

[ctx: #33039]
en: Title
nl: Titel

[ctx: #33040]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: #33041]
en: Searches
nl: zoekopdrachten

[ctx: #33048]
en: Local Content
nl: Lokale inhoud

[ctx: #33049]
en: Nothing Was Found
nl: Er is niets gevonden

[ctx: #33050]
en: Notifications
nl: meldingen

[ctx: #35500]
en: Watch
nl: Kijk maar

[ctx: #35547]
en: Force
nl: Dwingen

[ctx: #35187]
en: Rating
nl: Beoordeling

[ctx: #35188]
en: Votes
nl: stemmen

[ctx: #35189]
en: Favourites Sorting
nl: Favorieten sorteren

[ctx: #35190]
en: Movie Sorting
nl: Sorteren van films

[ctx: #35191]
en: Show Sorting
nl: Sortering weergeven

[ctx: #35192]
en: Documentary Sorting
nl: Het sorteren van documenten

[ctx: #35193]
en: Short Sorting
nl: Kort sorteren

[ctx: #35194]
en: Date Order
nl: Datum bestelling

[ctx: #35195]
en: Ignore Articles
nl: Artikelen negeren

[ctx: #35196]
en: Failed To Add To Local Library
nl: Mislukt om toe te voegen aan de lokale bibliotheek

[ctx: #35308]
en: Unfinished
nl: onafgewerkt

[ctx: #35017]
en: Air Information
nl: Luchtinformatie

[ctx: #35019]
en: Air Label Location
nl: Locatie van het luchtlabel

[ctx: #35020]
en: Air Label Format
nl: Air Label-formaat

[ctx: #35021]
en: Air Label Bold
nl: Air Label vet

[ctx: #35022]
en: Native
nl: inheems

[ctx: #35024]
en: Before Title
nl: Voor titel

[ctx: #35025]
en: After Title
nl: Na titel

[ctx: #35026]
en: Before Plot
nl: Vóór het plot

[ctx: #35027]
en: After Plot
nl: Na plot

[ctx: #35028]
en: Day
nl: Dag

[ctx: #35029]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: #35030]
en: Day and Time
nl: Dag en tijd

[ctx: #35049]
en: Full
nl: Vol

[ctx: #35050]
en: Abbreviated
nl: Afgekort

[ctx: #35051]
en: 24-Hour
nl: 24 uur

[ctx: #35052]
en: 12-Hour
nl: 12 uur

[ctx: #35053]
en: Period
nl: Periode

[ctx: #35391]
en: Date Premiered
nl: Datum gepromoveerd

[ctx: #35392]
en: Date Added
nl: Datum toegevoegd

[ctx: #35493]
en: Update Library
nl: Bibliotheek bijwerken

[ctx: #35494]
en: The stream cannot be found in the library. This can be caused by corrupted or deleted files, or if files or folders are renamed in the library location.
nl: De stream kan niet worden gevonden in de bibliotheek. Dit kan worden veroorzaakt door beschadigde of verwijderde bestanden of door het hernoemen van bestanden of mappen in de bibliotheeklocatie.

[ctx: #35495]
en: Add %s To Library
nl: Toevoegen %s Naar bibliotheek

[ctx: #35500]
en: Watch
nl: Kijk maar

[ctx: #35501]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: #35502]
en: Marked As Watched On Trakt
nl: Gemarkeerd als Gevolgd op Trakt

[ctx: #35503]
en: Marked As Unwatched On Trakt
nl: Gemarkeerd als Ongebruikt op Trakt

[ctx: #35506]
en: Movie Information
nl: Filminformatie

[ctx: #35507]
en: Show Information
nl: Toon informatie

[ctx: #35508]
en: Season Information
nl: Seizoensinformatie

[ctx: #35509]
en: Episode Information
nl: Aflevering informatie

[ctx: #35510]
en: Marked As Watched
nl: Gemarkeerd als Bekeken

[ctx: #35511]
en: Marked As Unwatched
nl: Gemarkeerd als niet-verzonden

[ctx: #35513]
en: Marked
nl: gemarkeerd

[ctx: #35514]
en: Scrape
nl: Schrapen

[ctx: #35515]
en: Playlist
nl: afspeellijst

[ctx: #35516]
en: Clear Playlist
nl: Wis afspeellijst

[ctx: #35517]
en: Show Playlist
nl: Show afspeellijst

[ctx: #35518]
en: Remove From Playlist
nl: Verwijderen uit afspeellijst

[ctx: #35519]
en: Added To Playlist
nl: Toegevoegd aan afspeellijst

[ctx: #35520]
en: Removed From Playlist
nl: Verwijderd uit afspeellijst

[ctx: #35521]
en: Playlist Cleared
nl: Afspeellijst gewist

[ctx: #40062]
en: Trakt Username
nl: Trakt-gebruikersnaam
