XBMC-Addons - en to ru_RU translation catalogue (237 entries)

[ctx: #30000]
en: General
ru_RU: Общие

[ctx: #30001]
en: Username
ru_RU: Имя пользователя

[ctx: #30002]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: #30007]
en: Use MPEG-DASH
ru_RU: Использовать MPEG-DASH

[ctx: #30008]
en: Configure InputStream Adaptive
ru_RU: Настроить InputStream Adaptive

[ctx: #30009]
en: Always ask for the video quality
ru_RU: Всегда задавать вопрос о качестве видео

[ctx: #30010]
en: Video quality
ru_RU: Качество видео

[ctx: #30018]
en: 1080p Live / 720p (HD)
ru_RU: 1080p Прямой эфир / 720p (HD)

[ctx: #30020]
en: Allow 3D
ru_RU: Разрешить 3D

[ctx: #30021]
en: Show fanart
ru_RU: Показывать фанарт

[ctx: #30022]
en: Items per page
ru_RU: Количество элементов на странице

[ctx: #30023]
en: Search history size
ru_RU: Кол-во сохраненных поисковых запросов

[ctx: #30024]
en: Cache size (MB)
ru_RU: Размер кэша (Мб)

[ctx: #30025]
en: Enable setup-wizard
ru_RU: Запустить мастер настройки

[ctx: #30026]
en: Override view
ru_RU: Пользовательские настройки вида

[ctx: #30027]
en: View: Default
ru_RU: Вид: Обычный

[ctx: #30028]
en: View: Episodes
ru_RU: Вид: Серии

[ctx: #30029]
en: View: Movies
ru_RU: Вид: Фильмы

[ctx: #30030]
en: Execute setup-wizard?
ru_RU: Запустить мастер настройки?

[ctx: #30031]
en: Advanced
ru_RU: Расширенные

[ctx: #30032]
en: View: TV Shows
ru_RU: Вид: Сериалы

[ctx: #30033]
en: View: Songs
ru_RU: Вид: Композиции

[ctx: #30034]
en: View: Artists
ru_RU: Вид: Исполнители

[ctx: #30035]
en: View: Albums
ru_RU: Вид: Альбомы

[ctx: #30036]
en: Support alternative player
ru_RU: Поддержка альтернативного проигрывателя

[ctx: #30100]
en: Favourites
ru_RU: Избранное

[ctx: #30101]
en: Add to addon favs
ru_RU: Добавить в избранное дополнения

[ctx: #30102]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: #30103]
en: Library
ru_RU: Библиотека

[ctx: #30104]
en: Highlights
ru_RU: Рекомендуемое

[ctx: #30105]
en: Archive
ru_RU: Архив

[ctx: #30106]
en: Next Page (%d)
ru_RU: Следующая страница (%d)

[ctx: #30107]
en: Watch Later
ru_RU: Отложенный просмотр

[ctx: #30108]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: #30109]
en: Latest Videos
ru_RU: Новейшее видео

[ctx: #30110]
en: New Search
ru_RU: Новый поиск

[ctx: #30111]
en: Sign In
ru_RU: Авторизация

[ctx: #30112]
en: Sign Out
ru_RU: Выйти

[ctx: #30113]
en: Rename
ru_RU: Изменить

[ctx: #30114]
en: Confirm delete
ru_RU: Подтвердить удаление

[ctx: #30115]
en: Confirm remove
ru_RU: Подтвердить удаление

[ctx: #30116]
en: Delete "%s"?
ru_RU: Удалить "%s"?

[ctx: #30117]
en: Remove "%s"?
ru_RU: Удалить "%s"?

[ctx: #30118]
en: Delete
ru_RU: Удаление

[ctx: #30119]
en: Please wait...
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

[ctx: #30120]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: #30204]
en: Enable personal API keys
ru_RU: Использовать персональный API Key

[ctx: #30205]
en: Use preset API key set
ru_RU: Использовать предустановленный API Key

[ctx: #30500]
en: Channels
ru_RU: Каналы

[ctx: #30501]
en: Playlists
ru_RU: Плейлисты

[ctx: #30502]
en: Go to %s
ru_RU: Перейти к %s

[ctx: #30503]
en: Show channel fanart
ru_RU: Показывать фанарты каналов

[ctx: #30504]
en: Subscriptions
ru_RU: Подписки

[ctx: #30505]
en: Unsubscribe
ru_RU: Отменить подписку

[ctx: #30506]
en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

[ctx: #30507]
en: My Channel
ru_RU: Мои каналы

[ctx: #30508]
en: Liked Videos
ru_RU: Понравившееся видео

[ctx: #30509]
en: History
ru_RU: История

[ctx: #30510]
en: My Subscriptions
ru_RU: Мои подписки

[ctx: #30511]
en: Queue video
ru_RU: Добавить в очередь

[ctx: #30512]
en: Browse Channels
ru_RU: Просмотр каналов

[ctx: #30513]
en: Popular right now
ru_RU: Сейчас просматривают

[ctx: #30514]
en: Related Videos
ru_RU: Похожее видео

[ctx: #30515]
en: Auto-Remove from 'Watch Later'
ru_RU: Автоматическое удаление из "Отложенного просмотра"

[ctx: #30516]
en: Folders
ru_RU: Элементы меню

[ctx: #30517]
en: Subscribe to %s
ru_RU: Подписаться %s

[ctx: #30518]
en: Go to '%s'
ru_RU: Перейдите по ссылке '%s'

[ctx: #30519]
en: and enter the following code:
ru_RU: и введите следующий код:

[ctx: #30520]
en: Add to...
ru_RU: Добавить в...

[ctx: #30521]
en: Select playlist
ru_RU: Выбрать плейлист

[ctx: #30522]
en: New playlist...
ru_RU: Новый плейлист...

[ctx: #30523]
en: Language
ru_RU: Язык

[ctx: #30524]
en: Select language
ru_RU: Выберите язык

[ctx: #30525]
en: Select region
ru_RU: Выберите регион

[ctx: #30526]
en: Adjust
ru_RU: Региональные настройки

[ctx: #30527]
en: Language and region?
ru_RU: Запустить настройку языка и региона?

[ctx: #30528]
en: Rate...
ru_RU: Оценить...

[ctx: #30529]
en: I like this
ru_RU: Мне понравилось

[ctx: #30530]
en: I dislike this
ru_RU: Мне не понравилось

[ctx: #30531]
en: Play all
ru_RU: Проиграть все

[ctx: #30532]
en: Default
ru_RU: в обычном порядке

[ctx: #30533]
en: Reverse
ru_RU: в обратном порядке

[ctx: #30534]
en: Shuffle
ru_RU: в случайном порядке

[ctx: #30535]
en: Select the order of the playlist
ru_RU: Порядок воспроизведения

[ctx: #30536]
en: Updating Playlist...
ru_RU: Обновление плейлиста...

[ctx: #30537]
en: Play from here
ru_RU: Проиграть с этого места

[ctx: #30538]
en: Disliked Videos
ru_RU: Видео, которое не нравится

[ctx: #30539]
en: Live
ru_RU: Прямой эфир

[ctx: #30540]
en: Play with...
ru_RU: Воспроизвести с помощью...

[ctx: #30541]
en: Show channel name in description
ru_RU: Показывать название канала в описании

[ctx: #30542]
en: rtmpe streams are not supported
ru_RU: потоки rtmpe не поддерживаются

[ctx: #30543]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: #30544]
en: More Links from the description
ru_RU: Больше ссылок из описания

[ctx: #30545]
en: No further links found.
ru_RU: Ссылки не найдены.

[ctx: #30546]
en: Please log in twice!
ru_RU: Пожалуйста, авторизуйтесь дважды!

[ctx: #30547]
en: You must enable two applications so that YouTube is functioning properly.
ru_RU: Вы должны подключить две копии приложения, чтобы YouTube функционировал правильно.

[ctx: #30548]
en: More...
ru_RU: Еще...

[ctx: #30549]
en: No videos streams found
ru_RU: Видеопотоки не найдены

[ctx: #30550]
en: Region
ru_RU: регион

[ctx: #30551]
en: Recommendations
ru_RU: Рекомендации

[ctx: #30552]
en: Maintenance
ru_RU: Обслуживание

[ctx: #30553]
en: Delete function cache database
ru_RU: Удалить базу данных функционального кеша

[ctx: #30554]
en: Delete search history database
ru_RU: Удалить базу данных истории поиска

[ctx: #30555]
en: Clear function cache
ru_RU: Очистить функциональный кеш

[ctx: #30556]
en: Clear search history
ru_RU: Очистить историю поиска

[ctx: #30557]
en: function cache
ru_RU: функциональный кеш

[ctx: #30558]
en: search history
ru_RU: история поиска

[ctx: #30559]
en: Delete settings.xml
ru_RU: Удалить settings.xml

[ctx: #30560]
en: Subtitle language
ru_RU: Язык субтитров

[ctx: #30561]
en: None
ru_RU: Ничего

[ctx: #30562]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: #30563]
en: Setting
ru_RU: Установка

[ctx: #30564]
en: Setting, English
ru_RU: Установка, Английский

[ctx: #30565]
en: English
ru_RU: Английский

[ctx: #30567]
en: Set as Watch Later
ru_RU: Добавить в список Отложенного просмотра

[ctx: #30568]
en: Remove as Watch Later
ru_RU: Удалить из списка Отложенного просмотра

[ctx: #30569]
en: Are you sure you want to remove '%s' as your Watch Later list?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить '%s' из списка Отложенного просмотра?

[ctx: #30570]
en: Are you sure you want to replace your current Watch Later list with '%s'?
ru_RU: Вы уверены, что хотите заменить свой текущий список Отложенного просмотра на '%s'?

[ctx: #30575]
en: Succeeded
ru_RU: Успешно

[ctx: #30576]
en: Failed
ru_RU: Ошибка

[ctx: #30577]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: #30578]
en: Force SSL certificate verification
ru_RU: Принудительная проверка SSL сертификатов

[ctx: #30579]
en: MPEG-DASH is enabled in the YouTube settings, however InputStream Adaptive appears to be disabled. Would you like to enable InputStream Adaptive now?
ru_RU: В настройках YouTube MPEG-DASH включен, однако InputStream Adaptive выключен. Хотите включить InputStream Adaptive?

[ctx: #30580]
en: Reset access manager
ru_RU: Сбросить диспетчер доступа

[ctx: #30581]
en: Are you sure you want to reset access manager?
ru_RU: Вы действительно хотите сбросить диспетчер доступа?

[ctx: #30582]
en: Autoplay suggested videos
ru_RU: Воспроизводить предлагаемые видео

[ctx: #30583]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: #30584]
en: My Subscriptions (Filtered)
ru_RU: Мои подписки (с фильтром)

[ctx: #30586]
en: Blacklist
ru_RU: Черный список

[ctx: #30591]
en: Thumbnail size
ru_RU: Размер иконок

[ctx: #30592]
en: Medium (16:9)
ru_RU: Средний (16:9)

[ctx: #30593]
en: High (4:3)
ru_RU: Большой (4:3)

[ctx: #30594]
en: Safe search
ru_RU: Безопасный поиск

[ctx: #30595]
en: Moderate
ru_RU: Умеренный

[ctx: #30596]
en: Strict
ru_RU: Строгий

[ctx: #30597]
en: Updated: %s
ru_RU: Обновлено: %s

[ctx: #30598]
en: Personal API keys enabled
ru_RU: Включен персональный API Key

[ctx: #30599]
en: Failed to enable personal API keys. Missing: %s
ru_RU: Ошибка включения персонального API Key. Отсутствует: %s

[ctx: #30600]
en: Configure subtitles
ru_RU: Настройка субтитров

[ctx: #30603]
en: Age gate
ru_RU: Возрастной контроль

[ctx: #30605]
en: Quick Search
ru_RU: Быстрый поиск

[ctx: #30606]
en: Quick Search (Incognito)
ru_RU: Быстрый поиск (инкогнито)

[ctx: #30607]
en: Audio only
ru_RU: Только аудио

[ctx: #30608]
en: Allow developer keys
ru_RU: Разрешить ключи разработчика

[ctx: #30609]
en: Clear watch history
ru_RU: Очистить историю просмотра

[ctx: #30610]
en: This will clear your account's watch history from all devices. You can't undo this.
ru_RU: Ваша история просмотров будет удалена со всех устройств. Отмена невозможна.

[ctx: #30611]
en: Saved Playlists
ru_RU: Сохраненные плейлисты

[ctx: #30612]
en: Retry
ru_RU: Повтор

[ctx: #30615]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: #30618]
en: Enable mpeg-dash proxy
ru_RU: Включить MPEG-DASH прокси

[ctx: #30619]
en: Port
ru_RU: Порт

[ctx: #30620]
en: Port %s already in use. Cannot start http server.
ru_RU: Порт %s уже используется. Ошибка запуска HTTP сервера.

[ctx: #30621]
en: Proxy is required for mpeg-dash vods (see HTTP Server)
ru_RU: Для MPEG-DASH vods необходим прокси (HTTP сервер)

[ctx: #30622]
en: Purchases
ru_RU: Покупки

[ctx: #30623]
en: Install InputStream Helper
ru_RU: Установить InputStream Helper

[ctx: #30624]
en: Requires Kodi 17+
ru_RU: Требуется Kodi 17+

[ctx: #30625]
en: InputStream Helper is already installed.
ru_RU: InputStream Helper уже установлен.

[ctx: #30626]
en: Delete temporary files
ru_RU: Удалить временные файлы

[ctx: #30627]
en: Rate video after watching
ru_RU: Оценить видео после просмотра

[ctx: #30628]
en: HTTP Server
ru_RU: HTTP сервер

[ctx: #30629]
en: IP whitelist (comma delimited)
ru_RU: Белый список IP (разделен запятыми)

[ctx: #30630]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: #30631]
en: Successfully updated: %s
ru_RU: Успешно обновлено: %s

[ctx: #30632]
en: Enable API configuration page
ru_RU: Включить страницу настроек API

[ctx: #30633]
en: http://<ipaddress>:<port>/api (see HTTP Server)
ru_RU: http://<ipaddress>:<port>/api (смотрите HTTP сервер)

[ctx: #30634]
en: YouTube Add-on API Configuration
ru_RU: Настройка API дополнения YouTube

[ctx: #30635]
en: No changes detected, API keys were not updated.
ru_RU: Изменения не обнаружены, API Keys не обновлены.

[ctx: #30636]
en: Personal API keys are enabled.
ru_RU: Включены персональные API Keys.

[ctx: #30637]
en: Personal API keys are disabled.
ru_RU: Включены персональные API Keys.

[ctx: #30639]
en: Found personal API keys in api_keys.json, would you like to restore them? Choosing no will overwrite them.
ru_RU: Обнаружены персональные API Keys в api_keys.json, восстановить их? Отмена перезатрет их.

[ctx: #30640]
en: Restore
ru_RU: Восстановить

[ctx: #30641]
en: Delete api_keys.json
ru_RU: Удалить api_keys.json

[ctx: #30642]
en: Delete access_manager.json
ru_RU: Удалить access_manager.json

[ctx: #30643]
en: Listen on IP
ru_RU: Слушать IP

[ctx: #30644]
en: Select listen IP
ru_RU: Выбрать IP для прослушивания

[ctx: #30645]
en: Refresh after watching
ru_RU: Обновить после просмотра

[ctx: #30646]
en: Upcoming Live
ru_RU: Предстоящий прямой эфир

[ctx: #30647]
en: Completed Live
ru_RU: Завершенный прямой эфир

[ctx: #30648]
en: API Key is incorrect. Settings - API - API Key
ru_RU: Неподходящий API Key. Настройки - API - API Key

[ctx: #30649]
en: Client Id is incorrect. Settings - API - API Id
ru_RU: Неподходящий Client Id. Настройки - API - API Id

[ctx: #30650]
en: Client Secret is incorrect. Settings - API - API Secret
ru_RU: Неподходящий Client Secret. Настройки - API - API Secret

[ctx: #30651]
en: Location
ru_RU: Местонахождение

[ctx: #30652]
en: Location radius (km)
ru_RU: Радиус местонахождения (км)

[ctx: #30653]
en: Perform geolocation? Used for [B]My Location[/B]
ru_RU: Выполнять геолокацию? Используется для [B]Мое местонахождение[/B]

[ctx: #30654]
en: My Location
ru_RU: Мое местонахождение

[ctx: #30655]
en: Switch User
ru_RU: Смена пользователя

[ctx: #30656]
en: New user
ru_RU: Новый пользователь

[ctx: #30657]
en: Unnamed
ru_RU: Безымянный

[ctx: #30658]
en: Enter a name for this user
ru_RU: Введите имя пользователя

[ctx: #30659]
en: User is now '%s'
ru_RU: Текущий пользователь '%s'

[ctx: #30660]
en: Users
ru_RU: Пользователи

[ctx: #30661]
en: Add a user
ru_RU: Добавить пользователя

[ctx: #30662]
en: Remove a user
ru_RU: Удалить пользователя

[ctx: #30663]
en: Rename a user
ru_RU: Переименовать пользователя

[ctx: #30664]
en: Switch user
ru_RU: Смена пользователя

[ctx: #30665]
en: Switch to '%s' now?
ru_RU: Переключиться на '%s'?

[ctx: #30666]
en: Removed '%s'
ru_RU: '%s' удален

[ctx: #30667]
en: Renamed '%s' to '%s'
ru_RU: '%s' переименован в '%s'

[ctx: #30668]
en: Play count minimum percent
ru_RU: Минимальный процент отметки просмотра

[ctx: #30669]
en: Mark unwatched
ru_RU: Отметить как не просмотренное

[ctx: #30670]
en: Mark watched
ru_RU: Отметить как просмотренное

[ctx: #30671]
en: Clear playback history
ru_RU: Очистить историю просмотра

[ctx: #30672]
en: Delete playback history
ru_RU: Удалить историю просмотра

[ctx: #30673]
en: playback history
ru_RU: история просмотра

[ctx: #30675]
en: Use playback history (watched, resume tracking)
ru_RU: Использовать историю просмотра (просмотренное, resume tracking)

[ctx: #30676]
en: Just now
ru_RU: Прямо сейчас

[ctx: #30677]
en: A minute ago
ru_RU: Минуту назад

[ctx: #30678]
en: Recently
ru_RU: Недавно

[ctx: #30679]
en: An hour ago
ru_RU: Час назад

[ctx: #30680]
en: Two hours ago
ru_RU: Два часа назад

[ctx: #30681]
en: Three hours ago
ru_RU: Три часа назад

[ctx: #30682]
en: Yesterday at
ru_RU: Вчера в

[ctx: #30683]
en: Two days ago
ru_RU: Два дня назад

[ctx: #30684]
en: Today at
ru_RU: Сегодня в

[ctx: #30685]
en: Delete data cache database
ru_RU: Удалить базу кеша данных

[ctx: #30686]
en: Clear data cache
ru_RU: Очистить кеш данных

[ctx: #30687]
en: data cache
ru_RU: кеш данных

[ctx: #30688]
en: Use for videos
ru_RU: Использовать для видео

[ctx: #30689]
en: Use for live streams
ru_RU: Использовать для прямого эфира

[ctx: #30690]
en: InputStream Adaptive >= 2.0.12 is required for live streams
ru_RU: Для прямого эфира требуется InputStream Adaptive >= 2.0.12

[ctx: #30691]
en: Airing now
ru_RU: Сейчас в эфире

[ctx: #30692]
en: In a minute
ru_RU: Через минуту

[ctx: #30693]
en: Airing soon
ru_RU: Скоро в эфире

[ctx: #30694]
en: In over an hour
ru_RU: Больше часа

[ctx: #30695]
en: In over two hours
ru_RU: Более двух часов

[ctx: #30696]
en: Airing today at
ru_RU: Эфир сегодня в

[ctx: #30697]
en: Tomorrow at
ru_RU: Завтра в

[ctx: #30698]
en: Check my IP
ru_RU: Проверить мой IP

[ctx: #30699]
en: HTTP server is not running
ru_RU: HTTP сервер не запущен

[ctx: #30700]
en: Client IP is %s
ru_RU: IP клиента %s

[ctx: #30701]
en: Failed to obtain client IP
ru_RU: Ошибка получения IP клиента

[ctx: #30702]
en: Play with subtitles
ru_RU: Воспроизвести с субтитрами

[ctx: #30703]
en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

[ctx: #30704]
en: Use YouTube website urls
ru_RU: Использовать URLs сайта YouTube

[ctx: #30705]
en: Download subtitles
ru_RU: Загрузить субтитры

[ctx: #30706]
en: Download subtitles before starting playback? (Default: No)
ru_RU: Загружать субтитры перед началом воспроизведения? (По умолчанию: Нет)

[ctx: #30707]
en: Untitled
ru_RU: Без названия
