KODI Main - en to en_US translation catalogue (81 entries)

[ctx: #4]
en: TV guide
en_US: TV Guide

[ctx: #54]
en: Apr
en_US: Apri

[ctx: #55]
en: May
en_US: may

[ctx: #250]
en: Visualisation
en_US: Visualization

[ctx: #510]
en: Enable visualisations
en_US: Enable visualizations

[ctx: #737]
en: Colour
en_US: Color

[ctx: #745]
en: Background colour
en_US: Background color

[ctx: #766]
en: Light grey
en_US: Light gray

[ctx: #767]
en: Grey
en_US: Gray

[ctx: #1036]
en: Favourites
en_US: Favorites

[ctx: #10134]
en: Favourites
en_US: Favorites

[ctx: #12006]
en: Audio visualisation
en_US: Audio visualization

[ctx: #12007]
en: Audio visualisation
en_US: Audio visualization

[ctx: #13014]
en: Minimise
en_US: Minimize

[ctx: #13162]
en: Initialise failed
en_US: Initialize failed

[ctx: #13212]
en: Cancelled with {0:d}m{1:d}s left
en_US: Canceled with {0:d}m{1:d}s left

[ctx: #13319]
en: Randomise
en_US: Randomize

[ctx: #13389]
en: There are no presets available for this visualisation
en_US: There are no presets available for this visualization

[ctx: #13390]
en: There are no settings available
    for this visualisation
en_US: There are no settings available
    for this visualization

[ctx: #13392]
en: Use visualisation if playing audio
en_US: Use visualization if playing audio

[ctx: #13518]
en: When the speed change exceeds this threshold, a pitch-correction filter will be applied. This avoids the "chipmonk voices" that normally result from speeding up a video
en_US: When the speed change exceeds this threshold, a pitch-correction filter will be applied. This avoids the "chipmunk voices" that normally result from speeding up a video

[ctx: #14076]
en: Add to favourites
en_US: Add to favorites

[ctx: #14077]
en: Remove from favourites
en_US: Remove from favorites

[ctx: #14078]
en: Colours
en_US: Colors

[ctx: #15214]
en: Use smoothed A/V synchronisation
en_US: Use smoothed A/V synchronization

[ctx: #16024]
en: Cancelling...
en_US: Canceling...

[ctx: #16032]
en: Couldn't initialise database.
en_US: Couldn't initialize database.

[ctx: #16301]
en: Nearest neighbour
en_US: Nearest neighbor

[ctx: #16315]
en: Lanczos3 - Optimised
en_US: Lanczos3 - Optimized

[ctx: #16323]
en: Spline36 - Optimised
en_US: Spline36 - Optimized

[ctx: #19047]
en: Programme information
en_US: Program information

[ctx: #19190]
en: Play programme
en_US: Play program

[ctx: #19221]
en: Synchronise channel groups with backend(s)
en_US: Synchronize channel groups with backend(s)

[ctx: #19302]
en: Do you want to record the selected programme or to switch to the current programme?
en_US: Do you want to record the selected program or to switch to the current program?

[ctx: #19564]
en: Children's / Youth programmes
en_US: Children's / Youth programs

[ctx: #19565]
en: Pre-school children's programmes
en_US: Pre-school children's programs

[ctx: #19566]
en: Entertainment programmes for 6 to 14
en_US: Entertainment programs for 6 to 14

[ctx: #19567]
en: Entertainment programmes for 10 to 16
en_US: Entertainment programs for 10 to 16

[ctx: #19568]
en: Informational / Educational / School programme
en_US: Informational / Educational / School programs

[ctx: #19602]
en: Film / Cinema
en_US: Film / Theater

[ctx: #19634]
en: Further education
en_US: Adult education

[ctx: #21807]
en: Colour / B&W
en_US: Color / B&W

[ctx: #22021]
en: Minimise black bars
en_US: Minimize black bars

[ctx: #22032]
en: Colours
en_US: Colors

[ctx: #24010]
en: Visualisation
en_US: Visualization

[ctx: #29940]
en: No programme type
en_US: No program type

[ctx: #29958]
en: Children's Programmes
en_US: Children's Programs

[ctx: #34111]
en: Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds.[CR][Always] Continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications.[CR][1-10 Minutes] Same as [Always] except that after the selected period of time audio enters a suspended state.[CR][Off] Audio output enters a suspended state. Note: Sounds can be missed if audio enters suspended state.
en_US: Select the behavior when no sound is required for either playback or GUI sounds.[CR][Always] Continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications.[CR][1-10 Minutes] Same as [Always] except that after the selected period of time audio enters a suspended state.[CR][Off] Audio output enters a suspended state. Note: Sounds can be missed if audio enters suspended state.

[ctx: #34402]
en: Failed to initialise audio device
en_US: Failed to initialize audio device

[ctx: #35254]
en: Save the game automatically during game play, if supported. Resume playing where you left off.
en_US: Save the game automatically during gameplay, if supported. Resume playing where you left off.

[ctx: #36012]
en: Couldn't initialise the CEC adapter. Please check your settings.
en_US: Couldn't initialize the CEC adapter. Please check your settings.

[ctx: #36017]
en: Couldn't initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system.
en_US: Couldn't initialize the CEC adapter: libCEC was not found on your system.

[ctx: #36042]
en: Use limited colour range (16-235)
en_US: Use limited color range (16-235)

[ctx: #36106]
en: Change the colours of your selected skin.
en_US: Change the colors of your selected skin.

[ctx: #36130]
en: Select the screensaver. The "Dim" screensaver will be forced when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active.
en_US: Select the screensaver. The "Dim" screensaver will be forced when fullscreen video playback is paused or a dialog box is active.

[ctx: #36133]
en: If music is being played, the selected visualisation will be started instead of displaying the screensaver.
en_US: If music is being played, the selected visualization will be started instead of displaying the screensaver.

[ctx: #36166]
en: Synchronise video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required.
en_US: Synchronize video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required.

[ctx: #36170]
en: Stretch the video up to the set percentage in order to minimise black bars.
en_US: Stretch the video up to the set percentage in order to minimize black bars.

[ctx: #36188]
en: Set the font colour to be used for subtitles.
en_US: Set the font color to be used for subtitles.

[ctx: #36222]
en: Don't import the guide data while playing TV to minimise CPU usage.
en_US: Don't import the guide data while playing TV to minimize CPU usage.

[ctx: #36228]
en: Set the colour to be used for the subtitle background.
en_US: Set the color to be used for the subtitle background.

[ctx: #36230]
en: Set the the subtitle background opacity.
en_US: Set the subtitle background opacity.

[ctx: #36254]
en: Action to perform when pressing the record button. [Record current show] will record the current show from "now" to the end of the show. If no TV guide data is currently available a fixed length recording starting "now", with the value set for "Instant recording duration" will be scheduled. [Record for a fixed period of time] will schedule a fixed length recording starting "now", with the value set for "Instant recording duration". [Ask what to do] will open a dialogue containing different recording actions to choose from, like "Record current show", "Record next show" and some fixed duration recordings.
en_US: Action to perform when pressing the record button. [Record current show] will record the current show from "now" to the end of the show. If no TV guide data is currently available a fixed length recording starting "now", with the value set for "Instant recording duration" will be scheduled. [Record for a fixed period of time] will schedule a fixed length recording starting "now", with the value set for "Instant recording duration". [Ask what to do] will open a dialog containing different recording actions to choose from, like "Record current show", "Record next show" and some fixed duration recordings.

[ctx: #36267]
en: Read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly.
en_US: Read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalize the sound levels accordingly.

[ctx: #36273]
en: Select the visualisation that will be displayed while listening to music.
en_US: Select the visualization that will be displayed while listening to music.

[ctx: #36359]
en: Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks.
en_US: Use limited color range (16-235) instead of full color range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range color, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks.

[ctx: #36362]
en: Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analogue connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note: S/PDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough.
en_US: Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note: S/PDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough.

[ctx: #36371]
en: Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3.
en_US: Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as MP3.

[ctx: #36533]
en: Select how audio is downmixed, e.g. from 5.1 to 2.0.[CR][Enabled] Maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed.[CR][Disabled] Maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note: Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogues are barely audible.
en_US: Select how audio is downmixed, e.g. from 5.1 to 2.0.[CR][Enabled] Maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed.[CR][Disabled] Maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note: Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogs are barely audible.

[ctx: #36537]
en: Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played.[CR][Ask me] Will show a dialogue to select the desired mode for each playback.[CR][Preferred mode] Will use the preferred mode specified in the "System -> Video hardware" section of the settings.[CR][Monoscopic / 2D] Will play the video in mono / 2D.[CR][Ignore] Disables any stereoscopic 3D processing and handling.
en_US: Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played.[CR][Ask me] Will show a dialog to select the desired mode for each playback.[CR][Preferred mode] Will use the preferred mode specified in the "System -> Video hardware" section of the settings.[CR][Monoscopic / 2D] Will play the video in mono / 2D.[CR][Ignore] Disables any stereoscopic 3D processing and handling.

[ctx: #36542]
en: Output to both analogue (headphones) and HDMI
en_US: Output to both analog (headphones) and HDMI

[ctx: #36543]
en: Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio
en_US: Enable this to make dialog louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio

[ctx: #36560]
en: Colour management
en_US: Color management

[ctx: #36561]
en: Reproduce video colours accurately using a display profile or a 3D lookup table.
en_US: Reproduce video colors accurately using a display profile or a 3D lookup table.

[ctx: #36562]
en: Colour management mode
en_US: Color management mode

[ctx: #36563]
en: Use a precalculated 3D lookup table for video colour correction, or calculate the transformation for each video from a profile of your display. A precalculated 3D lookup table is preferred as it allows you to take advantage of the advanced features and high precision in ArgyllCMS. Display profile based correction is useful for testing different parameters, or emulating display settings that you don't have a 3D LUT prepared for.
en_US: Use a precalculated 3D lookup table for video color correction, or calculate the transformation for each video from a profile of your display. A precalculated 3D lookup table is preferred as it allows you to take advantage of the advanced features and high precision in ArgyllCMS. Display profile based correction is useful for testing different parameters, or emulating display settings that you don't have a 3D LUT prepared for.

[ctx: #36618]
en: Add-ons will be given access to personal data stored on this device. By allowing, you agree that you are solely responsible for any loss of data, unwanted behaviour, or damage to your device. Proceed?
en_US: Add-ons will be given access to personal data stored on this device. By allowing, you agree that you are solely responsible for any loss of data, unwanted behavior, or damage to your device. Proceed?

[ctx: #37018]
en: Boost centre channel when downmixing
en_US: Boost center channel when downmixing

[ctx: #37020]
en: Enable higher colour depth artwork
en_US: Enable higher color depth artwork

[ctx: #37045]
en: Extract chapter thumbnails for presentation in the chapters / bookmarks dialogue. This might increase CPU load.
en_US: Extract chapter thumbnails for presentation in the chapters / bookmarks dialog. This might increase CPU load.

[ctx: #39003]
en: Accelerate h264
en_US: Accelerate H.264
