en to pt translation catalogue (26 entries)

[ctx: #30001]
en: Cancel to continue playing
pt: Cancele para continuar a reprodução

[ctx: #30002]
en: Service check time (minutes)
pt: Tempo de verificação (minutos)

[ctx: #30003]
en: Waiting time for the dialog (before stop) (seconds)
pt: Tempo de espera para a janela (antes de parar) (segundos)

[ctx: #30004]
en: Slow mute audio before stop playing
pt: Silenciar progressivamente o audio antes de parar

[ctx: #30005]
en: General
pt: Geral

[ctx: #30006]
en: Time between 1% volume change  (millisec)
pt: Tempo entre a alteração de 1% volume (millisec)

[ctx: #30007]
en: Next check time if dialog is cancelled (minutes)
pt: Intervalo até pedir novamente para cancelar (minutes)

[ctx: #30008]
en: Enable Screensaver after stopping
pt: Activar protector de ecrã após parar

[ctx: #30009]
en: Audio/Video Supervision settings
pt: Definições de supervisão de áudio/vídeo

[ctx: #30010]
en: Enable Video Supervision
pt: Activar supervisão de vídeo

[ctx: #30011]
en: Enable Audio Supervision
pt: Activar supervisão de áudio

[ctx: #30012]
en: Maximum Playing time (minutes) before asking to stop
pt: Tempo máximo de reprodução (minutos) antes de perguntar p/ parar

[ctx: #30013]
en: Video Playbacktime
pt: Tempo de reprodução de Vídeo

[ctx: #30014]
en: Audio Playbacktime
pt: Tempo de reprodução de Áudio

[ctx: #30015]
en: Debug
pt: Depuração

[ctx: #30016]
en: Debug mode
pt: Modo de depuração

[ctx: #30017]
en: 'Enable' debugging sets:
pt: 'Activar' sets de depuração

[ctx: #30018]
en: Audio and Video-Check enabled
pt: Verificação de áudio e vídeo activados

[ctx: #30019]
en: Service check time (minutes): '1'
pt: Tempo de verificação do serviço (minutos): '1'

[ctx: #30020]
en: Waiting time for the dialog (before stop) (seconds): '30'
pt: Tempo de espera para a dialog (antes de parar) (segundos): '30'

[ctx: #30021]
en: It doesn't matter, what you set in the other Tabs!
pt: Estas definições são independentes das restantes

[ctx: #30022]
en: Execute custom cmd after playback stop
pt: Executar comando customizado após a reprodução ser parada

[ctx: #30023]
en: Custom CMD
pt: Comando customizado

[ctx: #30024]
en: Supervision Mode
pt: Modo de supervisão

[ctx: #30025]
en: Hour start (eg. 23:00)
pt: Hora de inicio (ex. 23:00)

[ctx: #30026]
en: Hour supervision end (eg. 03:20)
pt: Hora de fim (ex. 03:20)
